¿Qué significa "恐怕会伤心透了" (kǒng pà huì shāng xīn tòu le)?

kǒng恐pà怕huì会shāng伤xīn心tòu透le了

me temo que quedaría con el corazón destrozado.

HSK Vocabulary

恐怕H4 伤心H4 透H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

33:43

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	长公主若知道	zhǎng gōng zhǔ ruò zhī dào	Si la princesa mayor lo supiera,
2▶	恐怕会伤心透了	kǒng pà huì shāng xīn tòu le	me temo que quedaría con el corazón destrozado.
3	公孙家亲自写信前来	gōng sūn jiā qīn zì xiě xìn qián lái	La familia Gongsun envió una carta personalmente,

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 5 of 7)

HSK 3

0:03s

xiǎo xīn huǒ zhú[Tofu] cuidado con el fuego y las velas.

HSK 7

0:03s

若有一日能安稳下来

ruò yǒu yī rì néng ān wěn xià láiSi algún día pudiera establecerme,

HSK 3

0:03s

闲云野鹤的逍遥生活

xián yún yě hè de xiāo yáo shēng huóesta vida tranquila y libre como una grulla silvestre.

HSK 7

0:03s

李大人当真回京了

lǐ dà rén dàng zhēn huí jīng le¿El Sr. Li realmente regresó a la capital?

HSK 2

0:03s

这事得问问我阿翁

zhè shì dé wèn wèn wǒ ā wēngTendría que preguntarle a mi abuelo sobre eso.

HSK 5

0:03s

长宁有炒栗子吃了

zhǎng níng yǒu chǎo lì zi chī leChangning, ¡hay castañas asadas para comer!

HSK 2

0:03s

姐姐夫你们看谁回来了

jiě jiě fū nǐ men kàn shuí huí lái leHermana, cuñado, miren quién ha vuelto.

HSK 5

0:03s

姐夫没骗宁娘

jiě fū méi piàn níng niáng[Ser una buena persona] El cuñado no me mintió.

HSK 2

0:03s

隼隼真的回来了

sǔn sǔn zhēn de huí lái le[Ser una buena persona] El halconcito realmente regresó.

HSK 4

0:03s

你驯禽这么厉害啊

nǐ xùn qín zhè me lì hài aVaya, eres muy hábil entrenando aves.

HSK 2

0:03s

有没有可能是你们给它吃太好了

yǒu méi yǒu kě néng shì nǐ men gěi tā chī tài hǎo le¿No será más bien que lo alimentan tan bien

HSK 3

0:03s

以后就不把你关进笼了

yǐ hòu jiù bù bǎ nǐ guān jìn lóng leno volveré a encerrarte en la jaula.

HSK 7

0:03s

是不是也是我娘生的

shì bú shì yě shì wǒ niáng shēng de¿Acaso también lo parió mi madre?

HSK 4

0:03s

养你们两个都费粮

yǎng nǐ men liǎng gè dōu fèi liángMantenerlos a los dos consume demasiado grano.

HSK 4

0:03s

风雨廊亭梦已醒

fēng yǔ láng tíng mèng yǐ xǐngEl sueño del Pabellón del viento y la lluvia ha terminado.

HSK 7

0:03s

李怀安那厮果真离开林安了

lǐ huái ān nà sī guǒ zhēn lí kāi lín ān leEse Li Huai'an realmente se ha marchado de Lin'an.

HSK 1

0:03s

公孙先生调虎离山还真有一手

gōng sūn xiān shēng diào hǔ lí shān hái zhēn yǒu yī shǒuEl Sr. Gongsun sí que tiene talento para esa táctica de "alejar al tigre de su montaña".

HSK 5

0:03s

这小子到底用了什么手段

zhè xiǎo zi dào dǐ yòng le shén me shǒu duàn¿Qué clase de artimañas habrá usado ese tipo?

HSK 6

0:03s

哪家山匪嫌命长

nǎ jiā shān fěi xián mìng zhǎng¿Qué bandidos estarán tan cansados de vivir

HSK 7

0:03s

敢屡次劫运官府运粮

gǎn lǚ cì jié yùn guān fǔ yùn liángcomo para atreverse a robar repetidamente el grano del gobierno?