¿Qué significa "那真可谓是神交" (nà zhēn kě wèi shì shén jiāo)?

nà那zhēn真kě可wèi谓shì是shén神jiāo交

Entonces es lo que se llama una conexión de almas.

HSK Vocabulary

那H1 真H1 可谓H7 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

24:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是吗	shì ma	¿Ah, sí?
2▶	那真可谓是神交	nà zhēn kě wèi shì shén jiāo	Entonces es lo que se llama una conexión de almas.
3	白子动了	bái zi dòng le	La pieza blanca se ha movido.

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 2 of 7)

HSK 1

0:03s

谁你们什么人

shuí nǐ men shén me rén¿Quién anda ahí? ¿Quiénes son?

HSK 5

0:03s

浅姐你先别出来

qiǎn jiě nǐ xiān bié chū láiQianqian, no salgas todavía.

HSK 7

0:03s

为什么这么多年还是不肯放过我

wèi shén me zhè me duō nián hái shì bù kěn fàng guò wǒ¿Por qué después de tantos años sigue sin dejarme en paz?

HSK 6

0:03s

来人啊救命啊救命啊

lái rén a jiù mìng a jiù mìng a¡Que venga alguien! ¡Ayuda! ¡Ayuda!

HSK 2

0:03s

bié pǎo a¡No huyan!

HSK 3

0:03s

这声音听着有些耳熟啊

zhè shēng yīn tīng zhe yǒu xiē ěr shú aEsta voz me resulta un poco familiar.

HSK 7

0:03s

你三番四次与我作对

nǐ sān fān sì cì yǔ wǒ zuò duìHas ido en mi contra una y otra vez.

HSK 7

0:03s

王八蛋有本事冲我来

wáng bā dàn yǒu běn shì chōng wǒ lái¡Maldito desgraciado, si tienes agallas, ven contra mí!

HSK 5

0:03s

冲你来就冲你来

chōng nǐ lái jiù chōng nǐ lái¡Pues voy contra ti!

HSK 1

0:03s

怎么不疼死你呢

zěn me bù téng sǐ nǐ neOjalá te doliera hasta que te murieras.

HSK 6

0:03s

你还嫌这火不够大是吗

nǐ hái xián zhè huǒ bù gòu dà shì ma¿No ves que la cosa ya está bastante tensa?

HSK 7

0:03s

你想把这房顶掀了不成啊

nǐ xiǎng bǎ zhè fáng dǐng xiān le bù chéng a¿Quieres armar un escándalo que haga temblar la casa?

HSK 1

0:03s

你不是给她下迷药了吗

nǐ bú shì gěi tā xià mí yào le ma¿No le echaste algún narcótico?

HSK 1

0:03s

长玉早就凶多吉少了

zhǎng yù zǎo jiù xiōng duō jí shǎo leChangyu ya estaría prácticamente muerta.

HSK 6

0:03s

自己都认了命谁还能救得了你

zì jǐ dōu rèn le mìng shuí hái néng jiù dé le nǐCuando alguien ya ha aceptado su destino, ¿quién puede salvarlo?

HSK 3

0:03s

好了不哭了

hǎo le bù kū leYa, no llores.

HSK 5

0:03s

帮阿姐打盆热水好不好

bāng ā jiě dǎ pén rè shuǐ hǎo bù hǎo¿Me ayudas a traer agua caliente?

HSK 2

0:03s

怎么样头还疼吗

zěn me yàng tóu hái téng ma¿Cómo te sientes? ¿Todavía te duele la cabeza?

HSK 3

0:03s

身上有没有其他地方不舒服的

shēn shàng yǒu méi yǒu qí tā dì fāng bù shū fú de¿Tienes alguna otra molestia en el cuerpo?

HSK 7

0:03s

那明日我们也要这么乖好不好

nà míng rì wǒ men yě yào zhè me guāi hǎo bù hǎoEntonces mañana también tienes que portarte así de bien, ¿sí?