¿Qué significa "你驯禽这么厉害啊" (nǐ xùn qín zhè me lì hài a)?

nǐ你xùn驯qín禽zhè这me么lì厉hài害a啊

Vaya, eres muy hábil entrenando aves.

HSK Vocabulary

你H1 这么H2 厉害H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

37:56

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	隼隼真的回来了	sǔn sǔn zhēn de huí lái le	[Ser una buena persona] El halconcito realmente regresó.
2▶	你驯禽这么厉害啊	nǐ xùn qín zhè me lì hài a	Vaya, eres muy hábil entrenando aves.
3	有没有可能是你们给它吃太好了	yǒu méi yǒu kě néng shì nǐ men gěi tā chī tài hǎo le	¿No será más bien que lo alimentan tan bien

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

定是那长信王在背后搞的鬼

dìng shì nà zhǎng xìn wáng zài bèi hòu gǎo de guǐSeguro es el rey Changxin quien está moviendo los hilos por detrás.

HSK 2

0:03s

夜深了您快回去休息吧

yè shēn le nín kuài huí qù xiū xī baya es tarde, debería regresar a descansar.

HSK 6

0:03s

我这臭嘴跑得比脑子快

wǒ zhè chòu zuǐ pǎo dé bǐ nǎo zi kuài¡Maldita sea mi boca! Habla más rápido que mi cerebro.

HSK 3

0:03s

点的都是咱们这儿最好的酒和菜

diǎn de dōu shì zán men zhè ér zuì hǎo de jiǔ hé càipidió los mejores platillos y vino.

HSK 5

0:03s

忙里偷闲光临我们溢香楼

máng lǐ tōu xián guāng lín wǒ men yì xiāng lóuqué honor que se tome un respiro de sus asuntos para ir a nuestra Restaurante Yixiang.

HSK 7

0:03s

还真是蓬荜生辉啊

hái zhēn shì péng bì shēng huī aRealmente su presencia ilumina este humilde lugar.

HSK 6

0:03s

生意当然是不错的啦

shēng yì dāng rán shì bù cuò de laEl negocio marcha de maravilla, por supuesto.

HSK 2

0:03s

不知这位贵客是

bù zhī zhè wèi guì kè shì¿Y quién es este distinguido invitado?

HSK 4

0:03s

原来是远道而来的贵客

yuán lái shì yuǎn dào ér lái de guì kèConque es un invitado de honor que viene de tierras lejanas.

HSK 6

0:03s

不知这些酒菜合不合胃口

bù zhī zhè xiē jiǔ cài hé bù hé wèi kǒu¿No sé si estos platillos y vino sean de su agrado?

HSK 7

0:03s

浅浅敬二位一杯

qiǎn qiǎn jìng èr wèi yī bēiPermítanme ofrecerles un brindis en su honor.

HSK 3

0:03s

那二位有什么需要再叫我

nà èr wèi yǒu shén me xū yào zài jiào wǒSi requieren algo más, por favor háganmelo saber.

HSK 5

0:03s

公子有什么想做的买卖

gōng zi yǒu shén me xiǎng zuò de mǎi màiSi el joven tiene algún negocio en mente,

HSK 6

0:03s

倒是可以向俞掌柜请教请教

dǎo shì kě yǐ xiàng yú zhǎng guì qǐng jiào qǐng jiàobien podría pedirle un consejo a ella.

HSK 5

0:03s

不知公子想做什么买卖呀

bù zhī gōng zi xiǎng zuò shén me mǎi mài ya¿Y qué clase de negocio tiene planeado?

HSK 4

0:03s

这米行的事我也不熟

zhè mǐ xíng de shì wǒ yě bù shúNo estoy muy familiarizada con el comercio del arroz,

HSK 7

0:03s

若是想跟人合作

ruò shì xiǎng gēn rén hé zuòpero si busca colaborar con alguien,

HSK 6

0:03s

我倒是可以引见几位掌柜

wǒ dǎo shì kě yǐ yǐn jiàn jǐ wèi zhǎng guìcon gusto puedo presentarle a algunos otros dueños.

HSK 4

0:03s

看来确实认识不少人

kàn lái què shí rèn shí bù shǎo rénSe nota que, en efecto, conoce a muchísimas personas.

HSK 5

0:03s

讲究和气生财

jiǎng jiū hé qì shēng cáiNuestra filosofía es que la armonía trae la prosperidad.