¿Qué significa "你早知晓我身份了" (nǐ zǎo zhī xiǎo wǒ shēn fèn le)?

nǐ你zǎo早zhī知xiǎo晓wǒ我shēn身fèn份le了

Ya conocías mi identidad desde hace tiempo.

HSK Vocabulary

你H1 早H1 我H1 身份H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

30:07

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	鄞只愿长公主殿下能够平安回京	yín zhǐ yuàn zhǎng gōng zhǔ diàn xià néng gòu píng ān huí jīng	solo deseo que Su Alteza pueda regresar a salvo a la capital.
2▶	你早知晓我身份了	nǐ zǎo zhī xiǎo wǒ shēn fèn le	Ya conocías mi identidad desde hace tiempo.
3	身份是前日才知晓的	shēn fèn shì qián rì cái zhī xiǎo de	Supe de tu identidad apenas hace dos días.

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

不能朝秦暮楚

bù néng zhāo qín mù chǔno debe andar cambiando de lealtad.

HSK 2

0:03s

小娘子怎么不进来坐会儿

xiǎo niáng zǐ zěn me bù jìn lái zuò huì erSeñorita, ¿por qué no entra a sentarse un rato?

HSK 4

0:03s

我就不打扰大人休息了

wǒ jiù bù dǎ rǎo dà rén xiū xī leNo lo molesto más.

HSK 4

0:03s

就当草民未曾来过

jiù dāng cǎo mín wèi céng lái guòConsidere que nunca he estado aquí.

HSK 7

0:03s

此人真是武安侯啊

cǐ rén zhēn shì wǔ ān hóu a¿Ese hombre de verdad es el marqués Wu'an?

HSK 1

0:03s

这武安侯也不过如此

zhè wǔ ān hóu yě bù guò rú cǐEl marqués Wu'an tampoco es para tanto.

HSK 2

0:03s

上来吧我送你回家

shàng lái ba wǒ sòng nǐ huí jiāSube, te llevo a casa.

HSK 3

0:03s

不用了我自己回去吧

bù yòng le wǒ zì jǐ huí qù baNo hace falta, puedo volver sola.

HSK 3

0:03s

你一个人走夜路我可不放心

nǐ yí gè rén zǒu yè lù wǒ kě bù fàng xīnNo me quedo tranquila si vas sola por el camino de noche.

HSK 1

0:03s

没事的我一个人可以你去吧

méi shì de wǒ yí gè rén kě yǐ nǐ qù baNo pasa nada, puedo sola. Vete.

HSK 7

0:03s

侯爷幸好您没事

hóu yé xìng hǎo nín méi shìSeñor marqués, menos mal que está bien.

HSK 7

0:03s

绝对不能白白牺牲

jué duì bù néng bái bái xī shēngpuede sacrificarse en vano.

HSK 5

0:03s

那魏宣在军中简直就是胡来

nà wèi xuān zài jūn zhōng jiǎn zhí jiù shì hú láiEse Wei Xuan en el ejército simplemente hace lo que se le da la gana.

HSK 3

0:03s

那厮天天在军中耀武扬威

nà sī tiān tiān zài jūn zhōng yào wǔ yáng wēiEse tipo anda todos los días presumiendo de poder en el campamento.

HSK 5

0:03s

我绝对不能重蹈覆辙

wǒ jué duì bù néng chóng dǎo fù zhéNo puedo repetir ese error.

HSK 1

0:03s

魏宣这人好大喜功

wèi xuān zhè rén hào dà xǐ gōngWei Xuan es un hombre demasiado ávido de gloria.

HSK 3

0:03s

就让魏宣带着手底下那帮草包

jiù ràng wèi xuān dài zhuó shǒu dǐ xià nà bāng cǎo bāoQue Wei Xuan se lleve a ese montón de inútiles que tiene a sus órdenes

HSK 4

0:03s

到时候我自有战法

dào shí hòu wǒ zì yǒu zhàn fǎPara entonces yo ya tendré mi propia estrategia.

HSK 3

0:03s

那个猪头肉可受欢迎了

nà ge zhū tóu ròu kě shòu huān yíng leLa carne de cabeza de cerdo fue muy popular.

HSK 4

0:03s

这种辛苦可以多多来

zhè zhǒng xīn kǔ kě yǐ duō duō láiEste tipo de trabajo duro puede venir las veces que sea.