Name: Chinese dialogue snippet: "但我有时候又忍不住想" (dàn wǒ yǒu shí hòu yòu rěn bú zhù xiǎng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但我有时候又忍不住想" (dàn wǒ yǒu shí hòu yòu rěn bú zhù xiǎng). Localized translation: "pero a veces no puedo evitar pensar", vocabulary HSK categorization included.

dàn但wǒ我yǒu有shí时hòu候yòu又rěn忍bú不zhù住xiǎng想

pero a veces no puedo evitar pensar

HSK Vocabulary

但H2 我H1 又H3 想H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

31:17

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也知道纠结这些没有意义	wǒ yě zhī dào jiū jié zhè xiē méi yǒu yì yì	Sé que no tiene sentido darle vueltas a esto,
2▶	但我有时候又忍不住想	dàn wǒ yǒu shí hòu yòu rěn bú zhù xiǎng	pero a veces no puedo evitar pensar
3	如果我们不是在这本书里如果不是在这本书里	rú guǒ wǒ men bú shì zài zhè běn shū lǐ rú guǒ bú shì zài zhè běn shū lǐ	si no estuviéramos dentro de este libro… Si no estuviéramos en este libro,

More Clips From Episode

Total 29 clips (Page 1 of 2)

HSK 6

0:03s

要怪就怪那些给她下命令的人

yào guài jiù guài nà xiē gěi tā xià mìng lìng de rénLa culpa es de quienes le dieron la orden.

HSK 7

0:03s

官兵来了你也快逃吧

guān bīng lái le nǐ yě kuài táo ba♪ Sigue mirando a esos ojos firmes ♪ Vienen los guardias. Huye rápido.

HSK 3

0:03s

我妈妈来接我了

wǒ mā mā lái jiē wǒ leMi mamá vino a buscarme.

HSK 3

0:03s

这可是异国进贡给太后的花

zhè kě shì yì guó jìn gòng gěi tài hòu de huāEs una flor extranjera ofrecida a la emperatriz madre.

HSK 1

0:03s

也不知道外头怎么样

yě bù zhī dào wài tou zěn me yàngy no sé qué estará pasando afuera.

HSK 4

0:03s

这儿的守卫油盐不进

zhè ér de shǒu wèi yóu yán bù jìnLos guardias de aquí no se dejan sobornar ni ablandar.

HSK 7

0:03s

这里到处都有眼睛盯着我呢

zhè lǐ dào chù dōu yǒu yǎn jīng dīng zhe wǒ neaquí hay ojos por todas partes vigilándome?

HSK 7

0:03s

你们好像没多大本事

nǐ men hǎo xiàng méi duō dà běn shìUstedes no parecen tener mucha habilidad.

HSK 3

0:03s

被我抓到了

bèi wǒ zhuā dào leLos atrapé.

HSK 1

0:03s

我抓到你了

wǒ zhuā dào nǐ leTe atrapé.

HSK 5

0:03s

您真乃是良善之人哪没眼泪别硬挤了

nín zhēn nǎi shì liáng shàn zhī rén nǎ méi yǎn lèi bié yìng jǐ leusted es verdaderamente una persona bondadosa. Si no tienes lágrimas, no las fuerces.

HSK 3

0:03s

你想过什么样的生活

nǐ xiǎng guò shén me yàng de shēng huóQué tipo de vida quieres llevar

HSK 3

0:03s

只是有些放心不下娘娘

zhǐ shì yǒu xiē fàng xīn bù xià niáng niángme preocupa un poco usted, Su Majestad.

HSK 1

0:03s

又要在朝堂上杀人了

yòu yào zài cháo táng shàng shā rén levoy a matar a alguien en la corte otra vez.

HSK 6

0:03s

你倒是挺懂啥叫配合的嘛

nǐ dǎo shì tǐng dǒng shá jiào pèi hé de maVaya, sí que sabes lo que es cooperar.

HSK 7

0:03s

一出手就知道有没有了那当然了

yī chū shǒu jiù zhī dào yǒu méi yǒu le nà dāng rán leCon solo actuar, ya se sabe si funciona o no. Claro que sí.

HSK 1

0:03s

大好春光的别皱眉头了

dà hǎo chūn guāng de bié zhòu méi tou leNo frunzas el ceño en esta hermosa primavera.

HSK 6

0:03s

让你回来等着片刻都不行

ràng nǐ huí lái děng zhe piàn kè dōu bù xíngTe dije que volvieras a esperarme, ni un momento pudiste hacerlo.

HSK 2

0:03s

今天我还可以勉为其难地再听听

jīn tiān wǒ hái kě yǐ miǎn wéi qí nán dì zài tīng tīnghoy todavía puedo escucharlas a regañadientes.

HSK 6

0:03s

往后的日子呢咱们就先定一个小目标

wǎng hòu de rì zi ne zán men jiù xiān dìng yí gè xiǎo mù biāoEn los días venideros, primero establezcamos una pequeña meta:

Cómo usar "但我有时候又忍不住想" (dàn wǒ yǒu shí hòu yòu rěn bú zhù xiǎng) en el diálogo chino

More Clips From Episode