¿Qué significa "阿娘好樊姨好" (ā niáng hǎo fán yí hǎo)?

ā阿niáng娘hǎo好 fán樊yí姨hǎo好

Hola, mamá. Hola, Sra. Fan.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

12:07

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	去吧	qù ba	Ve.
2▶	阿娘好樊姨好	ā niáng hǎo fán yí hǎo	Hola, mamá. Hola, Sra. Fan.
3	坐	zuò	Siéntate.

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 2 of 12)

HSK 7

0:03s

黏上了甩都甩不掉

nián shàng le shuǎi dōu shuǎi bù diàoUna vez que se pega, no se lo quita de encima.

HSK 7

0:03s

不害人但膈应人

bù hài rén dàn gé yīng rénNo hace daño, pero es molesto.

HSK 4

0:03s

最近他可与何人过从甚密

zuì jìn tā kě yǔ hé rén guò cóng shèn mì¿Con quién ha estado relacionándose últimamente?

HSK 5

0:03s

说是京城来的米商姓齐

shuō shì jīng chéng lái de mǐ shāng xìng qíDicen que es un comerciante de arroz de la capital, apellidado Qi.

HSK 6

0:03s

你这一身莫说是个掌柜

nǐ zhè yī shēn mò shuō shì gè zhǎng guìCon esta vestimenta, no pareces un encargado,

HSK 3

0:03s

就说是个侯爷都有人信

jiù shuō shì gè hóu yé dōu yǒu rén xìnhasta podrías pasar por un marqués.

HSK 2

0:03s

不错这边请

bù cuò zhè biān qǐngMuy bien, por aquí.

HSK 5

0:03s

今日就靠你了

jīn rì jiù kào nǐ leHoy cuento contigo.

HSK 1

0:03s

俞掌柜你的病好了

yú zhǎng guì nǐ de bìng hǎo leSra. Yu, ¿ya te recuperaste de tu enfermedad?

HSK 5

0:03s

齐公子这位是我夫婿言正

qí gōng zi zhè wèi shì wǒ fū xù yán zhèngSr. Qi, él es mi esposo, Yan Zheng.

HSK 4

0:03s

感谢您照顾我们小店生意

gǎn xiè nín zhào gù wǒ men xiǎo diàn shēng yìpara agradecerle por apoyar nuestro negocio.

HSK 2

0:03s

你就是俞掌柜的夫婿

nǐ jiù shì yú zhǎng guì de fū xù¿Así que eres el esposo de la Sra. Yu?

HSK 5

0:03s

言正你同齐公子好生聊

yán zhèng nǐ tóng qí gōng zi hǎo shēng liáoYan Zheng, conversa bien con el Sr. Qi.

HSK 6

0:03s

不知为何到我们这小小的林安镇

bù zhī wèi hé dào wǒ men zhè xiǎo xiǎo de lín ān zhènNo sé por qué viniste a nuestro pequeño Pueblo Lin'an

HSK 7

0:03s

我们这溢香楼生意太过火爆

wǒ men zhè yì xiāng lóu shēng yì tài guò huǒ bàoNuestro Restaurante Yixiang tiene un negocio demasiado próspero,

HSK 5

0:03s

原来是买卖不够大

yuán lái shì mǎi mài bù gòu dàResulta que el negocio no era lo suficientemente grande.

HSK 7

0:03s

那我们改日再聊

nà wǒ men gǎi rì zài liáoEntonces hablemos otro día.

HSK 4

0:03s

这么简单就放弃了

zhè me jiǎn dān jiù fàng qì le¿Se rindió tan fácilmente?

HSK 4

0:03s

我这三十两花得可真值啊

wǒ zhè sān shí liǎng huā dé kě zhēn zhí aestos treinta taeles realmente valieron la pena.

HSK 3

0:03s

孤刚刚遇到一个死人

gū gāng gāng yù dào yí gè sǐ rénAcabo de encontrarme con un muerto.