¿Qué significa "父王从未把孤放在心头" (fù wáng cóng wèi bǎ gū fàng zài xīn tóu)?

fù父wáng王cóng从wèi未bǎ把gū孤fàng放zài在xīn心tóu头

Mi padre nunca me ha tenido en su corazón.

HSK Vocabulary

从未H6 把H3 放H3 在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

22:00

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也没人让你一次性给他	yě méi rén ràng nǐ yí cì xìng gěi tā	Nadie te pide que se lo des todo de una vez.
2▶	父王从未把孤放在心头	fù wáng cóng wèi bǎ gū fàng zài xīn tóu	Mi padre nunca me ha tenido en su corazón.
3	世子之位也是随元青的	shì zi zhī wèi yě shì suí yuán qīng de	La posición de heredero es de Sui Yuanqing.

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 10 of 12)

HSK 1

0:03s

都软乎乎的不刮人了

dōu ruǎn hū hū de bù guā rén lese volvió suave y dejó de lastimar la piel.

HSK 5

0:03s

跟冬至日头似的

gēn dōng zhì rì tou shì deEra como el sol del solsticio de invierno;

HSK 4

0:03s

原来人真正高兴起来

yuán lái rén zhēn zhèng gāo xìng qǐ láiResulta que, cuando uno es feliz de verdad,

HSK 4

0:03s

心里是会响的

xīn lǐ shì huì xiǎng deel corazón resuena por dentro.

HSK 5

0:03s

就像守着灶膛烤火时

jiù xiàng shǒu zhe zào táng kǎo huǒ shíComo cuando descanso frente al fogón,

HSK 4

0:03s

细碎又暖和

xì suì yòu nuǎn huoChispas constantes, pequeñas y cálidas.

HSK 1

0:03s

这不康胆儿今年十八了

zhè bù kāng dǎn ér jīn nián shí bā leEste año Kang Dan'er ya cumple dieciocho;

HSK 1

0:03s

dǎn xiǎo hānes un chico tímido y algo torpe.

HSK 4

0:03s

我那小孙子小虎啊

wǒ nà xiǎo sūn zi xiǎo hǔ aes que mi nieto menor, Hu,

HSK 1

0:03s

这一年到头呢

zhè yì nián dào tóu nedurante todo el año,

HSK 4

0:03s

不就活着个盼头吗

bù jiù huó zhe gè pàn tou ma¿acaso no vive más que de puras esperanzas?

HSK 1

0:03s

xiǎng xiě shén me¿Qué te gustaría que escribiera?

HSK 6

0:03s

就是别再打仗了

jiù shì bié zài dǎ zhàng leQue ya no haya más guerras.

HSK 7

0:03s

没爹没娘罩着

méi diē méi niáng zhào zheque no tienen padre ni madre que los cuiden,

HSK 5

0:03s

母妃唤儿臣前来

mǔ fēi huàn ér chén qián láiUsted me ha llamado,

HSK 6

0:03s

大年三十阖家团圆

dà nián sān shí hé jiā tuán yuánEs víspera de Año Nuevo, tiempo de unión familiar.

HSK 7

0:03s

母妃竟连召见你一面

mǔ fēi jìng lián zhào jiàn nǐ yí miàn¿Acaso necesito yo

HSK 6

0:03s

都还需要由头不成

dōu hái xū yào yóu tou bù chénguna excusa para verte?

HSK 7

0:03s

祥宁永驻康泰相陪

xiáng níng yǒng zhù kāng tài xiāng péila paz y la salud la acompañen por siempre.

HSK 5

0:03s

如此好儿郎当是良配

rú cǐ hǎo ér láng dāng shì liáng pèiUn hombre así era, sin duda, el esposo ideal.