¿Qué significa "家和自秀三边静" (jiā hé zì xiù sān biān jìng)?

jiā家hé和zì自xiù秀sān三biān边jìng静

La familia en armonía trae paz a los confines.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

32:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好嘞谢谢	hǎo lei xiè xiè	Excelente, gracias.
2▶	家和自秀三边静	jiā hé zì xiù sān biān jìng	La familia en armonía trae paz a los confines.
3	好了	hǎo le	Listo.

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 8 of 12)

HSK 3

0:03s

bīng shén me♪ ¿Para qué buscar causas o consecuencias? ♪ [El hielo se funde y el manantial comienza a fluir. La nieve se agota y brotan las semillas de la hierba.] El hielo algo...

HSK 6

0:03s

雪尽草芽生

xuě jǐn cǎo yá shēngLa nieve se agota y brotan las semillas de la hierba.

HSK 6

0:03s

千篇一律的吉祥话

qiān piān yī lǜ de jí xiáng huàesas frases de buenos deseos que todo el mundo repite.

HSK 7

0:03s

我不作不称心意的画

wǒ bù zuò bù chèn xīn yì de huàNo pinto nada que no sea de mi total agrado.

HSK 1

0:03s

宁娘也想写

níng niáng yě xiǎng xiěTambién quiero escribir.

HSK 1

0:03s

来宁娘写个横批

lái níng niáng xiě gè héng pīVen, Changning, escribe el lema para la parte superior.

HSK 2

0:03s

是很好的意思吧

shì hěn hǎo de yì si ba¿Tiene un buen significado?

HSK 2

0:03s

是我写得太好了

shì wǒ xiě dé tài hǎo leEs que lo escribí demasiado bien.

HSK 3

0:03s

对了还差隼隼

duì le hái chà sǔn sǔnCierto, aún nos falta halconcito.

HSK 6

0:03s

印上隼隼的爪印

yìn shàng sǔn sǔn de zhǎo yìnPongamos la huella de la garrita de halconcito.

HSK 3

0:03s

咱们一家就整整齐齐了

zán men yī jiā jiù zhěng zhěng qí qí leAsí nuestra familia estará completa.

HSK 2

0:03s

别动了别动了可以了

bié dòng le bié dòng le kě yǐ leNo lo muevas más, ya quedó.

HSK 7

0:03s

你这两眼瞎的人能看懂啊

nǐ zhè liǎng yǎn xiā de rén néng kàn dǒng a- ¿Sí? - ¿Puedes entenderlo?

HSK 7

0:03s

但我能看出这字值钱

dàn wǒ néng kàn chū zhè zì zhí qiánpuedo notar que esta caligrafía es valiosa.

HSK 4

0:03s

一看就值好多钱

yī kàn jiù zhí hǎo duō qiánse nota a leguas que valen mucho dinero.

HSK 2

0:03s

这对子写得太不错了

zhè duì zi xiě dé tài bù cuò leEste par de versos quedó excelente.

HSK 1

0:03s

这些字都是长玉夫婿写的

zhè xiē zì dōu shì zhǎng yù fū xù xiě deTodos estos caracteres los escribió el esposo de Changyu.

HSK 7

0:03s

你家这夫婿对联写得真不错呀

nǐ jiā zhè fū xù duì lián xiě dé zhēn bù cuò yatu marido escribe unos versos de año nuevo magníficos.

HSK 6

0:03s

比起往年那个宋举人写出来的

bǐ qǐ wǎng nián nà ge sòng jǔ rén xiě chū lái deSon mucho mejores que los que escribía

HSK 6

0:03s

我们长玉的眼光好呢

wǒ men zhǎng yù de yǎn guāng hǎo neque nuestra Changyu tiene buen ojo.