¿Qué significa "就像拨开云雾" (jiù xiàng bō kāi yún wù)?

jiù就xiàng像bō拨kāi开yún云wù雾

Fue como si se disipara la niebla

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

33:26

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	却一眼望见了她	què yī yǎn wàng jiàn le tā	la encontré a ella de repente.
2▶	就像拨开云雾	jiù xiàng bō kāi yún wù	Fue como si se disipara la niebla
3	有一束光打在了我身上	yǒu yī shù guāng dǎ zài le wǒ shēn shàng	y un rayo de luz cayera sobre mí.

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 9 of 12)

HSK 7

0:03s

给嫂子也写一副行不

gěi sǎo zi yě xiě yī fù xíng bù¿Podría escribirme un par también?

HSK 5

0:03s

对呀给我们也写一副都写上

duì ya gěi wǒ men yě xiě yī fù dōu xiě shàng- Sí. Escribe uno para nosotros también. - Escríbelo.

HSK 1

0:03s

家里没有多的春联纸了

jiā lǐ méi yǒu duō de chūn lián zhǐ leya no nos queda más papel rojo para las coplas.

HSK 6

0:03s

往年家中红纸多的是

wǎng nián jiā zhōng hóng zhǐ duō de shìEn mi casa siempre sobra papel rojo de otros años.

HSK 1

0:03s

我们家也有

wǒ men jiā yě yǒuNosotras también lo tenemos.

HSK 1

0:03s

你方才还说

nǐ fāng cái hái shuōHace un momento dijiste

HSK 2

0:03s

不作不称心的画

bù zuò bù chèn xīn de huàque no hacías nada que no te satisficiera.

HSK 1

0:03s

自家做的米花糖

zì jiā zuò de mǐ huā tángTraje un poco de dulce de arroz inflado hecho en casa,

HSK 3

0:03s

听说长玉你夫婿在给人写春联

tīng shuō zhǎng yù nǐ fū xù zài gěi rén xiě chūn liánEscuché que tu esposo está escribiendo coplas para todos, Changyu.

HSK 1

0:03s

大娘家今年的春联还没写呢

dà niáng jiā jīn nián de chūn lián hái méi xiě neEn mi casa todavía no tenemos las de este año,

HSK 2

0:03s

就厚着脸皮一起过来了

jiù hòu zhe liǎn pí yì qǐ guò lái leasí que dejé la vergüenza de lado y vine también.

HSK 1

0:03s

也没什么好东西

yě méi shén me hǎo dōng xīNo es gran cosa,

HSK 1

0:03s

家和自秀三边静

jiā hé zì xiù sān biān jìngLa familia en armonía trae paz a los confines.

HSK 6

0:03s

灯笼照户庆余年

dēng lóng zhào hù qìng yú niánLas linternas iluminan el hogar celebrando la abundancia.

HSK 7

0:03s

牛背驮春耕绿野

niú bèi tuó chūn gēng lǜ yěEl buey carga la primavera para labrar los campos verdes.

HSK 7

0:03s

偏生在这诸般乱象纷纭之际

piān shēng zài zhè zhū bān luàn xiàng fēn yún zhī jìjusto en medio de todo este caos y confusión,

HSK 5

0:03s

有一束光打在了我身上

yǒu yī shù guāng dǎ zài le wǒ shēn shàngy un rayo de luz cayera sobre mí.

HSK 6

0:03s

先前听他念这话时

xiān qián tīng tā niàn zhè huà shíAntes, cuando lo escuchaba decir estas palabras,

HSK 1

0:03s

只觉得顺耳好听

zhǐ jué de shùn ěr hǎo tīngsolo me parecían hermosas al oído,

HSK 4

0:03s

却压根不晓得好在哪儿

què yā gēn bù xiǎo de hǎo zài nǎ érpero no entendía en absoluto qué las hacía especiales.