Cómo usar "黏上了甩都甩不掉" (nián shàng le shuǎi dōu shuǎi bù diào) en el diálogo chino

nián黏shàng上le了shuǎi甩dōu都shuǎi甩bù不diào掉

Una vez que se pega, no se lo quita de encima.

HSK Vocabulary
了H1甩H7都H1不H1掉H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
2:41
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1就是个狗皮膏药jiù shì gè gǒu pí gāo yàoes como una sanguijuela.
2▶黏上了甩都甩不掉nián shàng le shuǎi dōu shuǎi bù diàoUna vez que se pega, no se lo quita de encima.
3不害人但膈应人bù hài rén dàn gé yīng rénNo hace daño, pero es molesto.

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 7 of 12)
难道能重投魏严麾下
HSK 5
0:03s
难道能重投魏严麾下
nán dào néng zhòng tóu wèi yán huī xià¿Acaso puede volver con Wei Yan?

他只要肯真心实意地帮孤
HSK 6
0:03s
他只要肯真心实意地帮孤
tā zhǐ yào kěn zhēn xīn shí yì dì bāng gūSi está dispuesto a ayudarme sinceramente,

别说二十万石粮
HSK 7
0:03s
别说二十万石粮
bié shuō èr shí wàn shí liángno solo doscientos mil dan de grano,

孤赐给他做封地又如何
HSK 5
0:03s
孤赐给他做封地又如何
gū cì gěi tā zuò fēng dì yòu rú hécomo feudo.

魏严啊魏严
HSK 2
0:03s
魏严啊魏严
wèi yán a wèi yánWei Yan, Wei Yan,

就会被你亲手养大的白眼狼
HSK 7
0:03s
就会被你亲手养大的白眼狼
jiù huì bèi nǐ qīn shǒu yǎng dà de bái yǎn lángserás mordido por el lobo desagradecido

若这世上没有这谢征的话
HSK 7
0:03s
若这世上没有这谢征的话
ruò zhè shì shàng méi yǒu zhè xiè zhēng de huàSi Xie Zheng no existiera en este mundo,

随家这是
HSK 5
0:03s
随家这是
suí jiā zhè shìLa familia Sui

在坏我的大事
HSK 5
0:03s
在坏我的大事
zài huài wǒ de dà shìestá arruinando mis planes importantes.

那老匹夫想要促成婚事
HSK 7
0:03s
那老匹夫想要促成婚事
nà lǎo pǐ fū xiǎng yào cù chéng hūn shìEse viejo quiere concretar el matrimonio

那里才是决战之地
HSK 2
0:03s
那里才是决战之地
nà lǐ cái shì jué zhàn zhī dìEse será el verdadero lugar de la batalla final.

阿姐 姐夫在教宁娘写字
HSK 2
0:03s
阿姐 姐夫在教宁娘写字
ā jiě jiě fū zài jiào níng niáng xiě zìHermana, el cuñado me está enseñando a escribir.

你会写春联吗
HSK 1
0:03s
你会写春联吗
nǐ huì xiě chūn lián ma¿Sabes escribir coplas para el Año Nuevo?

姐夫会写春联吗
HSK 1
0:03s
姐夫会写春联吗
jiě fū huì xiě chūn lián maCuñado, ¿tú sabes escribir coplas?

给大娘他们几副
HSK 1
0:03s
给大娘他们几副
gěi dà niáng tā men jǐ fùDales algunas a la Sra. Zhao y a los demás. ♪ Con colores tenues y suaves ♪

再把这几个屋子的门框都贴上
HSK 5
0:03s
再把这几个屋子的门框都贴上
zài bǎ zhè jǐ gè wū zi de mén kuāng dōu tiē shàngY pégalas en los marcos de las puertas de todas las habitaciones ♪ Como un reflejo en el espejo ♪

我 我是不是碰到你了
HSK 1
0:03s
我 我是不是碰到你了
wǒ wǒ shì bú shì pèng dào nǐ le♪ Tan pura y serena como yo ♪ ¿Te... te empujé?

没事 墨蘸多了而已
HSK 7
0:03s
没事 墨蘸多了而已
méi shì mò zhàn duō le ér yǐNo pasa nada, es solo que tomé demasiada tinta con el pincel. ♪ ¿Qué importa si hay espinas en el camino? ♪

贴在我和宁娘的房间门口就好了
HSK 5
0:03s
贴在我和宁娘的房间门口就好了
tiē zài wǒ hé níng niáng de fáng jiān mén kǒu jiù hǎo le♪ ¿Para qué buscar causas o consecuencias? ♪ [El hielo se funde y el manantial comienza a fluir. La nieve se agota y brotan las semillas de la hierba.] Las pegaremos en la puerta de mi habitación y la de Changning.

冰什么
HSK 3
0:03s
冰什么
bīng shén me♪ ¿Para qué buscar causas o consecuencias? ♪ [El hielo se funde y el manantial comienza a fluir. La nieve se agota y brotan las semillas de la hierba.] El hielo algo...

PreviousNext