¿Qué significa "千篇一律的吉祥话" (qiān piān yī lǜ de jí xiáng huà)?

qiān千piān篇yī一lǜ律de的jí吉xiáng祥huà话

esas frases de buenos deseos que todo el mundo repite.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

27:14

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也不喜欢写那种	yě bù xǐ huān xiě nà zhǒng	tampoco le gustaba usar
2▶	千篇一律的吉祥话	qiān piān yī lǜ de jí xiáng huà	esas frases de buenos deseos que todo el mundo repite.
3	你喜欢	nǐ xǐ huān	¿Te gusta?

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 2 of 12)

HSK 7

0:03s

黏上了甩都甩不掉

nián shàng le shuǎi dōu shuǎi bù diàoUna vez que se pega, no se lo quita de encima.

HSK 7

0:03s

不害人但膈应人

bù hài rén dàn gé yīng rénNo hace daño, pero es molesto.

HSK 4

0:03s

最近他可与何人过从甚密

zuì jìn tā kě yǔ hé rén guò cóng shèn mì¿Con quién ha estado relacionándose últimamente?

HSK 5

0:03s

说是京城来的米商姓齐

shuō shì jīng chéng lái de mǐ shāng xìng qíDicen que es un comerciante de arroz de la capital, apellidado Qi.

HSK 6

0:03s

你这一身莫说是个掌柜

nǐ zhè yī shēn mò shuō shì gè zhǎng guìCon esta vestimenta, no pareces un encargado,

HSK 3

0:03s

就说是个侯爷都有人信

jiù shuō shì gè hóu yé dōu yǒu rén xìnhasta podrías pasar por un marqués.

HSK 2

0:03s

不错这边请

bù cuò zhè biān qǐngMuy bien, por aquí.

HSK 5

0:03s

今日就靠你了

jīn rì jiù kào nǐ leHoy cuento contigo.

HSK 1

0:03s

俞掌柜你的病好了

yú zhǎng guì nǐ de bìng hǎo leSra. Yu, ¿ya te recuperaste de tu enfermedad?

HSK 5

0:03s

齐公子这位是我夫婿言正

qí gōng zi zhè wèi shì wǒ fū xù yán zhèngSr. Qi, él es mi esposo, Yan Zheng.

HSK 4

0:03s

感谢您照顾我们小店生意

gǎn xiè nín zhào gù wǒ men xiǎo diàn shēng yìpara agradecerle por apoyar nuestro negocio.

HSK 2

0:03s

你就是俞掌柜的夫婿

nǐ jiù shì yú zhǎng guì de fū xù¿Así que eres el esposo de la Sra. Yu?

HSK 5

0:03s

言正你同齐公子好生聊

yán zhèng nǐ tóng qí gōng zi hǎo shēng liáoYan Zheng, conversa bien con el Sr. Qi.

HSK 6

0:03s

不知为何到我们这小小的林安镇

bù zhī wèi hé dào wǒ men zhè xiǎo xiǎo de lín ān zhènNo sé por qué viniste a nuestro pequeño Pueblo Lin'an

HSK 7

0:03s

我们这溢香楼生意太过火爆

wǒ men zhè yì xiāng lóu shēng yì tài guò huǒ bàoNuestro Restaurante Yixiang tiene un negocio demasiado próspero,

HSK 5

0:03s

原来是买卖不够大

yuán lái shì mǎi mài bù gòu dàResulta que el negocio no era lo suficientemente grande.

HSK 7

0:03s

那我们改日再聊

nà wǒ men gǎi rì zài liáoEntonces hablemos otro día.

HSK 4

0:03s

这么简单就放弃了

zhè me jiǎn dān jiù fàng qì le¿Se rindió tan fácilmente?

HSK 4

0:03s

我这三十两花得可真值啊

wǒ zhè sān shí liǎng huā dé kě zhēn zhí aestos treinta taeles realmente valieron la pena.

HSK 3

0:03s

孤刚刚遇到一个死人

gū gāng gāng yù dào yí gè sǐ rénAcabo de encontrarme con un muerto.