¿Qué significa "舍不得娃套不着狼" (shě bù dé wá tào bù zhe láng)?

shě舍bù不dé得wá娃tào套bù不zhe着láng狼

Si no arriesgas, no ganas.

HSK Vocabulary

舍不得H5 套H5 不H1 着H2 狼H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

16:42

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这不是耍流氓吗	zhè bú shì shuǎ liú máng ma	¿Así no soy simplemente una gamberra?
2▶	舍不得娃套不着狼	shě bù dé wá tào bù zhe láng	Si no arriesgas, no ganas.
3	不对	bú duì	No, espera.

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 6 of 12)

HSK 7

0:03s

侯爷就不想报此血仇吗

hóu yé jiù bù xiǎng bào cǐ xuè chóu ma¿No quiere vengar esta afrenta, marqués?

HSK 5

0:03s

这难道还不算证据

zhè nán dào hái bù suàn zhèng jù¿Acaso esto no es prueba suficiente?

HSK 4

0:03s

樊家到底有什么物什

fán jiā dào dǐ yǒu shén me wù shén¿Qué hay en la casa de la familia Fan

HSK 4

0:03s

值得你们魏家玄铁死士来找

zhí de nǐ men wèi jiā xuán tiě sǐ shì lái zhǎoque los asesinos de hierro negro de la familia Wei vinieron a buscar?

HSK 3

0:03s

让我来找一封信

ràng wǒ lái zhǎo yī fēng xìnquien me mandó a buscar una carta.

HSK 5

0:03s

所以樊二也曾替魏严做事

suǒ yǐ fán èr yě céng tì wèi yán zuò shìEntonces Fan Erniu también trabajó para Wei Yan,

HSK 7

0:03s

侯爷难道不需要帮手吗

hóu yé nán dào bù xū yào bāng shǒu ma¿acaso no necesita ayuda, marqués?

HSK 5

0:03s

我如何才能信得过你

wǒ rú hé cái néng xìn dé guò nǐ¿Cómo puedo confiar en ti?

HSK 5

0:03s

侯爷如何才能信我

hóu yé rú hé cái néng xìn wǒ¿Cómo puedo hacer que usted confíe en mí?

HSK 5

0:03s

看来他果然知道孤

kàn lái tā guǒ rán zhī dào gūParece que él realmente sabe

HSK 7

0:03s

光粮商转手就不下一百家

guāng liáng shāng zhuǎn shǒu jiù bù xià yì bǎi jiāpasando por no menos de cien comerciantes de grano.

HSK 5

0:03s

他如何知道得这么准确

tā rú hé zhī dào dé zhè me zhǔn què¿Cómo lo sabe él con tanta precisión?

HSK 1

0:03s

主子恕罪是属下失职

zhǔ zi shù zuì shì shǔ xià shī zhíPerdóneme, amo. Fue mi negligencia.

HSK 6

0:03s

不过他肯提条件就是好的

bù guò tā kěn tí tiáo jiàn jiù shì hǎo deSin embargo, es bueno que esté dispuesto a poner condiciones.

HSK 4

0:03s

开了价就能谈

kāi le jià jiù néng tánsi hay precio, se puede negociar.

HSK 3

0:03s

都快被我们收空了

dōu kuài bèi wǒ men shōu kōng lecasi lo hemos agotado todo.

HSK 5

0:03s

也没人让你一次性给他

yě méi rén ràng nǐ yí cì xìng gěi tāNadie te pide que se lo des todo de una vez.

HSK 6

0:03s

父王从未把孤放在心头

fù wáng cóng wèi bǎ gū fàng zài xīn tóuMi padre nunca me ha tenido en su corazón.

HSK 7

0:03s

但若我们能得武安侯助力

dàn ruò wǒ men néng dé wǔ ān hóu zhù lìPero si conseguimos la ayuda del marqués Wu'an,

HSK 5

0:03s

拿了粮食却翻脸

ná le liáng shí què fān liǎntoma el grano y nos traiciona,