¿Qué significa "沾我什么光啊" (zhān wǒ shén me guāng a)?

zhān沾wǒ我shén什me么guāng光a啊

¿Gracias a mí? ¿Por qué?

HSK Vocabulary

沾H7 我H1 什么H1 光H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

11:38

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可都是沾了你的光	kě dōu shì zhān le nǐ de guāng	y todo es gracias a ti.
2▶	沾我什么光啊	zhān wǒ shén me guāng a	¿Gracias a mí? ¿Por qué?
3	自从你那夫婿来了一趟溢香楼	zì cóng nǐ nà fū xù lái le yī tàng yì xiāng lóu	Desde que tu esposo vino al Restaurante Yixiang,

More Clips From Episode

Total 227 clips (Page 4 of 12)

HSK 7

0:03s

zǔ chuán bǎo bèi¿Tesoro familiar?

HSK 6

0:03s

我和你樊姨还有话要说

wǒ hé nǐ fán yí hái yǒu huà yào shuōLa Sra. Fan y yo tenemos que hablar de algo,

HSK 6

0:03s

你对宝儿是不是严厉了些啊

nǐ duì bǎo ér shì bú shì yán lì le xiē a¿no crees que eres muy estricta con Bao'er?

HSK 7

0:03s

我只是望子成龙罢了

wǒ zhǐ shì wàng zi chéng lóng bà lesolo quiero que él tenga éxito.

HSK 4

0:03s

你们肯定忙得不可开交

nǐ men kěn dìng máng dé bù kě kāi jiāoy seguro estarán muy ocupados.

HSK 4

0:03s

yǒng yuǎn nián qīngsiempre somos jóvenes.

HSK 1

0:03s

大中午的喝酒

dà zhōng wǔ de hē jiǔ¿Bebemos licor a pleno mediodía?

HSK 4

0:03s

这女人喝酒是看心情

zhè nǚ rén hē jiǔ shì kàn xīn qíngLas mujeres bebemos licor según el ánimo,

HSK 7

0:03s

我上次这么快活的时候

wǒ shàng cì zhè me kuài huó de shí hòula última vez que estuve tan feliz

HSK 2

0:03s

你家的那位夫君啊

nǐ jiā de nà wèi fū jūn a¿Estás satisfecha

HSK 1

0:03s

他不会是个银样镴枪头吧

tā bú huì shì gè yín yàng là qiāng tóu ba¿No será de los que solo tienen apariencia?

HSK 1

0:03s

什么银样镴枪头

shén me yín yàng là qiāng tóu¿Qué significa?

HSK 1

0:03s

言正是金的

yán zhèng shì jīn deYan Zheng es de oro,

HSK 6

0:03s

shí zú zhēn jīnoro puro.

HSK 4

0:03s

zhè me lì hài¿Tan bueno?

HSK 3

0:03s

康婆子那个粪坑嘴

kāng pó zi nà ge fèn kēng zuǐEsa bocota de letrina de la Sra. Kang.

HSK 5

0:03s

没事姐打人姐赔得起

méi shì jiě dǎ rén jiě péi dé qǐNo pasa nada, puedo pagar los daños si golpeo a alguien.

HSK 4

0:03s

也没有完全说错

yě méi yǒu wán quán shuō cuòno se equivocó del todo.

HSK 5

0:03s

他应该是想亲我的

tā yīng gāi shì xiǎng qīn wǒ deCreo que él quería besarme.

HSK 7

0:03s

身上有一股陈皮糖的味道

shēn shàng yǒu yī gǔ chén pí táng de wèi dàoHueles a esos dulces de cáscara de mandarina.