¿Qué significa "那客人投诉我就得管" (nà kè rén tóu sù wǒ jiù dé guǎn)?

nà那kè客rén人tóu投sù诉wǒ我jiù就dé得guǎn管

Así que tengo que manejar la queja.

HSK Vocabulary

那H1 客人H3 投诉H6 我H1 就H2 得H2 管H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

18:52

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他还敢投诉报了警我就管不了了可你们没报警啊	tā hái gǎn tóu sù bào le jǐng wǒ jiù guǎn bù liǎo le kě nǐ men méi bào jǐng a	Aún así ¿Se atrevió a quejarse? Si la policía viniera, yo no intervendría. Pero tú no los llamaste.
2▶	那客人投诉我就得管	nà kè rén tóu sù wǒ jiù dé guǎn	Así que tengo que manejar la queja.
3	李娟还在试用期有人投诉就得解聘合同上已经	lǐ juān hái zài shì yòng qī yǒu rén tóu sù jiù dé jiě pìn hé tóng shàng yǐ jīng	Li Juan está en su período de prueba. Con una queja, ella debe ser despedida. Eso es claramente

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 2 of 12)

HSK 5

0:03s

我一直都不能确定

wǒ yì zhí dōu bù néng què dìngPero yo no estaba seguro

HSK 1

0:03s

人是不是我的人

rén shì bú shì wǒ de rénsi tu te quedas conmigo

HSK 3

0:03s

我终于把那黄脸婆给送走了

wǒ zhōng yú bǎ nà huáng liǎn pó gěi sòng zǒu leyo he finalmente lo logré para enviar a esa bruja lejos.

HSK 7

0:03s

按理来说不应该啊

àn lǐ lái shuō bù yīng gāi aEso simplemente no tiene ningún sentido.

HSK 6

0:03s

返工影响进度对谁都不好

fǎn gōng yǐng xiǎng jìn dù duì shéi dōu bù hǎoLa reelaboración ralentiza el progreso. Es malo para todos.

HSK 6

0:03s

这阿楠还挺有个领导样

zhè ā nán hái tǐng yǒu gè lǐng dǎo yàngA'nan en realidad parece bastante convincente como un líder.

我要是当副拉长可能还真没她这个威信

HSK 7

0:03s

我要是当副拉长可能还真没她这个威信

wǒ yào shì dāng fù lā cháng kě néng hái zhēn méi tā zhè ge wēi xìnSi yo fuera el asistente jefe, yo probablemente no lo haría tan bien

HSK 7

0:03s

从一进车间她就看我不顺眼

cóng yī jìn chē jiān tā jiù kàn wǒ bù shùn yǎnElla no me gustaba el momento en que llegamos a trabajar aquí.

HSK 7

0:03s

找机会缓和缓和呗

zhǎo jī huì huǎn hé huǎn hé beipara encontrar una oportunidad para aliviar la tensión.

HSK 5

0:03s

也对该低头就得低头

yě duì gāi dī tóu jiù dé dī tóuSí, a veces simplemente tienes que... para tragarse tu orgullo.

HSK 5

0:03s

该低头还得低头阿楠姐

gāi dī tóu hái dé dī tóu ā nán jiěA veces necesitas tragarte tu orgullo. A'nan,

HSK 4

0:03s

收拾她有啥子用

shōu shí tā yǒu shá zi yòng¿Cuál es el punto de meterse con ella?

HSK 5

0:03s

立马就能炒了方婉之

lì mǎ jiù néng chǎo le fāng wǎn zhīFang Wanzhi será despedido de inmediato.

HSK 6

0:03s

一个能顶俩这才把她留下来

yí gè néng dǐng liǎ zhè cái bǎ tā liú xià láihaciendo el trabajo de dos. Por eso ella se quedó.

HSK 4

0:03s

啥子事上个厕所

shá zi shì shàng gè cè suǒ¿Qué es? yo necesito el baño

HSK 6

0:03s

同样的错误你又犯

tóng yàng de cuò wù nǐ yòu fàncometiste el mismo error ¡otra vez!

HSK 7

0:03s

你故意挑衅我是不是

nǐ gù yì tiǎo xìn wǒ shì bú shì¿Me estás provocando a propósito?

这肯定不是我做的我今天做得格外仔细

HSK 5

0:03s

这肯定不是我做的我今天做得格外仔细

zhè kěn dìng bú shì wǒ zuò de wǒ jīn tiān zuò dé gé wài zǐ xìyo definitivamente no hice este uno yo trabajo con extra cuidado hoy

HSK 1

0:03s

来你看这是啥子

lái nǐ kàn zhè shì shá ziAquí. ¿Ves esto?

扣你一天工资下次再犯一次扣一个月

HSK 6

0:03s

扣你一天工资下次再犯一次扣一个月

kòu nǐ yī tiān gōng zī xià cì zài fàn yī cì kòu yí gè yuèTe descontaré tu sueldo hoy. Si sucede de nuevo, Será un mes entero.