¿Qué significa "才算是功过相抵了" (cái suàn shì gōng guò xiāng dǐ le)?

cái才suàn算shì是gōng功guò过xiāng相dǐ抵le了

por sus méritos.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

0:32

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又助燕迟抓住了始作俑者学生这监护不力	yòu zhù yàn chí zhuā zhù le shǐ zuò yǒng zhě xué shēng zhè jiān hù bù lì	y además ayudó a Yan Chi a atrapar al culpable. Mi descuido quedó compensado
2▶	才算是功过相抵了	cái suàn shì gōng guò xiāng dǐ le	por sus méritos.
3	只是母后恐九娘子被有心人利用	zhǐ shì mǔ hòu kǒng jiǔ niáng zǐ bèi yǒu xīn rén lì yòng	Sin embargo, mi madre teme que la Srta. Wan sea usada por gente malintencionada

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 3 of 3)

HSK 5

0:03s

能出一些微薄之力

néng chū yī xiē wēi bó zhī lìa resolver este caso con mi humilde contribución.

HSK 7

0:03s

你这装死还装上瘾了

nǐ zhè zhuāng sǐ hái zhuāng shàng yǐn le¿Te estás aficionando a fingir estar muerto?

HSK 3

0:03s

大人饶命小的知错了

dà rén ráo mìng xiǎo de zhī cuò le¡Perdóneme, señor! ¡Me equivoqué!

HSK 1

0:03s

bù bù néng baNo... no puede ser.

HSK 7

0:03s

难怪你可以耍无赖

nán guài nǐ kě yǐ shuǎ wú làiCon razón te atreves a ponerte tan descarado.

HSK 7

0:03s

你也可以消息灵通啊

nǐ yě kě yǐ xiāo xī líng tōng atambién estás bien informado.

你觉得你现在有资格跟我谈条件吗

HSK 5

0:03s

你觉得你现在有资格跟我谈条件吗

nǐ jué de nǐ xiàn zài yǒu zī gé gēn wǒ tán tiáo jiàn ma¿Crees que ahora tienes derecho a negociar conmigo?

HSK 3

0:03s

画的这像人吗

huà de zhè xiàng rén ma¿Esto parece una persona?

HSK 5

0:03s

果然是活活疼死的

guǒ rán shì huó huó téng sǐ deEfectivamente murió de dolor.

HSK 5

0:03s

年纪轻轻就不学好

nián jì qīng qīng jiù bù xué hǎoTan joven y ya anda en malos pasos.

HSK 7

0:03s

朋友们应酬去一趟酒楼怎么了

péng yǒu men yìng chóu qù yī tàng jiǔ lóu zěn me le¿Qué tiene de malo ir a un restaurante a socializar con amigos?

HSK 7

0:03s

勘验时的风采如出一辙

kān yàn shí de fēng cǎi rú chū yī zhéa la que mostraba mi maestro durante las autopsias.

我本以为九先生的勘验之术无人能及

HSK 5

0:03s

我本以为九先生的勘验之术无人能及

wǒ běn yǐ wéi jiǔ xiān shēng de kān yàn zhī shù wú rén néng jíYo pensaba que nadie podía igualar las habilidades de autopsia de la Maestra Wan.