Cómo usar "难怪你可以耍无赖" (nán guài nǐ kě yǐ shuǎ wú lài) en el diálogo chino

nánguàishuǎlài

Con razón te atreves a ponerte tan descarado.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
37:39
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不 不能吧bù bù néng baNo... no puede ser.
2难怪你可以耍无赖nán guài nǐ kě yǐ shuǎ wú làiCon razón te atreves a ponerte tan descarado.
3原来在这大牢之中yuán lái zài zhè dà láo zhī zhōngResulta que en esta prisión

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 2 of 3)
您安然无恙 我这才放心
HSK 3
0:03s
nín ān rán wú yàng wǒ zhè cái fàng xīnque usted se encontraba a salvo. Recién entonces pude quedarme tranquila.

是成心欺负我
HSK 7
0:03s
shì chéng xīn qī fù wǒSeguro es porque quieres fastidiarme.

日日请安 风雨无阻
HSK 7
0:03s
rì rì qǐng ān fēng yǔ wú zǔtodos los días viene a saludar, pase lo que pase.

咱们不想说就不说
HSK 3
0:03s
zán men bù xiǎng shuō jiù bù shuōSi no deseas contarlo, no lo digas.

它待在里面当然不开心了 它又不会说话
HSK 4
0:03s
tā dài zài lǐ miàn dāng rán bù kāi xīn le tā yòu bú huì shuō huàClaro que no es feliz. Pero no habla,

你怎么知道它不开心
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me zhī dào tā bù kāi xīn¿cómo lo sabes?

它哪都去不了 怎么可能会开心呢
HSK 3
0:03s
tā nǎ dōu qù bù liǎo zěn me kě néng huì kāi xīn neSi no puede ir a ninguna parte, ¿cómo podría ser feliz?

可真乖
HSK 7
0:03s
kě zhēn guāiQué niño tan bueno.

走吧 小心一点啊
HSK 3
0:03s
zǒu ba xiǎo xīn yì diǎn aVamos. Ten cuidado, ¿eh?

难道就没有其他的办法了吗
HSK 4
0:03s
nán dào jiù méi yǒu qí tā de bàn fǎ le ma¿Entonces no hay otra manera?

心结不除 恐难恢复如初
HSK 6
0:03s
xīn jié bù chú kǒng nán huī fù rú chūMientras no se libere de esa carga en su corazón, será difícil que sane del todo.

我可唯你是问的
HSK 7
0:03s
wǒ kě wéi nǐ shì wèn dete las verás conmigo.

不痴不聋不做家翁
HSK 7
0:03s
bù chī bù lóng bù zuò jiā wēngHazte la sorda y la ciega.

但是 这行凶之人手脚甚是干净
HSK 7
0:03s
dàn shì zhè xíng xiōng zhī rén shǒu jiǎo shèn shì gān jìngPero quien lo mató borró casi todas las huellas.

那就恭敬不如从命 九先生
HSK 2
0:03s
nà jiù gōng jìng bù rú cóng mìng jiǔ xiān shēngEntonces, seguiré sus deseos, Maestra Wan.

不知这位上官该如何称呼
HSK 6
0:03s
bù zhī zhè wèi shàng guān gāi rú hé chēng hū¿Cómo debería dirigirme a este señor oficial?

之前就有听闻过李寺卿的事迹 果真名不虚传
HSK 7
0:03s
zhī qián jiù yǒu tīng wén guò lǐ sì qīng de shì jì guǒ zhēn míng bù xū chuánYa había oído hablar de las hazañas del Director Li, y veo que su fama es bien merecida.

我还从未见过如此狠毒的手段
HSK 6
0:03s
wǒ hái cóng wèi jiàn guò rú cǐ hěn dú de shǒu duànNunca había visto un método tan cruel.

这死者岂不是活活疼死的
HSK 4
0:03s
zhè sǐ zhě qǐ bù shì huó huó téng sǐ de¿Entonces la víctima murió de dolor?

这 这皮都没了怎么画呀
HSK 6
0:03s
zhè zhè pí dōu méi le zěn me huà yaEsto... ¿Cómo se puede dibujar si ya no tiene piel?