¿Qué significa "才算是功过相抵了" (cái suàn shì gōng guò xiāng dǐ le)?

Volver al inicioDetalles del Clip

才算是功过相抵了

cái suàn shì gōng guò xiāng dǐ le

por sus méritos.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

0:32

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又助燕迟抓住了始作俑者学生这监护不力	yòu zhù yàn chí zhuā zhù le shǐ zuò yǒng zhě xué shēng zhè jiān hù bù lì	y además ayudó a Yan Chi a atrapar al culpable. Mi descuido quedó compensado
2▶	又助燕迟抓住了始作俑者学生这监护不力	yòu zhù yàn chí zhuā zhù le shǐ zuò yǒng zhě xué shēng zhè jiān hù bù lì	y además ayudó a Yan Chi a atrapar al culpable. Mi descuido quedó compensado
3	只是母后恐九娘子被有心人利用	zhǐ shì mǔ hòu kǒng jiǔ niáng zǐ bèi yǒu xīn rén lì yòng	Sin embargo, mi madre teme que la Srta. Wan sea usada por gente malintencionada

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

有些事不得不舍

yǒu xiē shì bù dé bù shěhay cosas a las que debo renunciar

HSK 7

0:03s

那将朝羽置于何地啊

nà jiāng cháo yǔ zhì yú hé dì a¿Y qué pasará entonces con Zhaoyu?

HSK 4

0:03s

你何曾受过这般苦

nǐ hé zēng shòu guò zhè bān kǔnunca habías sufrido algo así.

HSK 5

0:03s

秦九凭真凭实学获封郡主

qín jiǔ píng zhēn píng shí xué huò fēng jùn zhǔQin Wan obtuvo el título de dama real por su verdadero talento.

HSK 5

0:03s

又怎能如此自苦

yòu zěn néng rú cǐ zì kǔ¿por qué te haces tanto daño?

HSK 3

0:03s

男人是最靠不住的

nán rén shì zuì kào bú zhù deLos hombres no son confiables.

HSK 5

0:03s

要守住自己的那颗心哪

yào shǒu zhù zì jǐ de nà kē xīn nǎa mantener firme tu corazón.

HSK 7

0:03s

你疯了吧你都被禁足一回了

nǐ fēng le ba nǐ dōu bèi jìn zú yī huí le¿Estás loca? Ya te castigaron una vez.

HSK 7

0:03s

求伯娘饶了我这一回我饶你可以

qiú bó niáng ráo le wǒ zhè yī huí wǒ ráo nǐ kě yǐPerdóneme esta vez. Te perdono,

HSK 1

0:03s

伯娘我知错了

bó niáng wǒ zhī cuò leTía, reconozco mi error.

HSK 3

0:03s

以后不该听的不要听

yǐ hòu bù gāi tīng de bú yào tīngDe ahora en adelante, no escuches lo que no debes escuchar,

HSK 3

0:03s

不该说的更不要说

bù gāi shuō de gèng bú yào shuōni digas lo que no debes decir.

HSK 5

0:03s

一片纸都不能传出去

yī piàn zhǐ dōu bù néng chuán chū qùNi un papel puede salir de ahí.

HSK 7

0:03s

绝不能让那贱婢再生出事来

jué bù néng ràng nà jiàn bì zài shēng chū shì láiNo quiero que esa chica vuelva a causar problemas.

HSK 2

0:03s

回哪去这不就是我家吗

huí nǎ qù zhè bù jiù shì wǒ jiā ma¿Adónde voy? Esta es mi casa.

HSK 3

0:03s

有人把我放在心上吗

yǒu rén bǎ wǒ fàng zài xīn shàng ma¿Acaso le importo a alguien?

HSK 3

0:03s

现在应该去哪儿啊

xiàn zài yīng gāi qù nǎ ér a¿Adónde se supone que vaya?

HSK 1

0:03s

是见一天少一天了

shì jiàn yī tiān shǎo yī tiān lecada día es un regalo.

HSK 7

0:03s

我看您气色倒是越来越好了

wǒ kàn nín qì sè dǎo shì yuè lái yuè hǎo leVeo que usted está mejor de salud.

HSK 3

0:03s

您安然无恙我这才放心

nín ān rán wú yàng wǒ zhè cái fàng xīnque usted se encontraba a salvo. Recién entonces pude quedarme tranquila.