Cómo usar "自小便才名远播 能过目不忘" (zì xiǎo biàn cái míng yuǎn bō néng guò mù bù wàng) en el diálogo chino

zì自xiǎo小biàn便cái才míng名yuǎn远bō播 néng能guò过mù目bù不wàng忘

Desde niño fue famoso por su talento. Tiene memoria fotográfica.

HSK Vocabulary
便H5能H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
14:03
TMDB ID
258865
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这段胥 不愧是破妄剑主zhè duàn xū bù kuì shì pò wàng jiàn zhǔEste Duan Xu, digno maestro de la Espada Powang.
2▶自小便才名远播 能过目不忘zì xiǎo biàn cái míng yuǎn bō néng guò mù bù wàngDesde niño fue famoso por su talento. Tiene memoria fotográfica.
3他十二岁那年 被送到祖母身边侍候tā shí èr suì nà nián bèi sòng dào zǔ mǔ shēn biān shì hòuA los doce años, fue enviado a servir a su abuela.

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 1 of 4)
将军什么时候 这么厉害了
HSK 6
0:03s
将军什么时候 这么厉害了
jiāng jūn shén me shí hòu zhè me lì hài le¿Cuándo se volvió tan fuerte el general?

这招式怎么如此陌生
HSK 5
0:03s
这招式怎么如此陌生
zhè zhāo shì zěn me rú cǐ mò shēng¿Por qué estos movimientos son tan extraños?

这今天真是邪了门了
HSK 7
0:03s
这今天真是邪了门了
zhè jīn tiān zhēn shì xié le mén leHoy es un día realmente extraño.

小小姐姐 将军哥哥不会 发现我们了吧
HSK 6
0:03s
小小姐姐 将军哥哥不会 发现我们了吧
xiǎo xiǎo jiě jiě jiāng jūn gē gē bú huì fā xiàn wǒ men le baHermanita, ¿el hermano general no nos habrá descubierto?

我知道郎将一直不服我
HSK 7
0:03s
我知道郎将一直不服我
wǒ zhī dào láng jiāng yì zhí bù fú wǒSé que el general nunca me ha respetado.

也不曾与我为难 他是从哪儿学来的呢
HSK 6
0:03s
也不曾与我为难 他是从哪儿学来的呢
yě bù céng yǔ wǒ wéi nán tā shì cóng nǎ ér xué lái de nenunca me causaste problemas. ¿De dónde lo habrá aprendido?

哪儿来那么多闲话
HSK 7
0:03s
哪儿来那么多闲话
nǎ ér lái nà me duō xián huà¿Por qué tantas habladurías?

还不快谢过吴郎将 和韩校尉的成全
HSK 7
0:03s
还不快谢过吴郎将 和韩校尉的成全
hái bù kuài xiè guò wú láng jiāng hé hán xiào wèi de chéng quánagradece rápido al general Wu y al capitán Han por su apoyo.

可会与我并肩作战
HSK 4
0:03s
可会与我并肩作战
kě huì yǔ wǒ bìng jiān zuò zhàn¿habría luchado a mi lado?

战场上见真章
HSK 7
0:03s
战场上见真章
zhàn chǎng shàng jiàn zhēn zhānglo demostraremos en el campo de batalla.

小小姐姐 我为什么有些激动啊
HSK 4
0:03s
小小姐姐 我为什么有些激动啊
xiǎo xiǎo jiě jiě wǒ wèi shén me yǒu xiē jī dòng aHermanita, ¿por qué me siento tan emocionado?

那以后也送你 去当将军好了 真的吗
HSK 6
0:03s
那以后也送你 去当将军好了 真的吗
nà yǐ hòu yě sòng nǐ qù dāng jiāng jūn hǎo le zhēn de maEntonces, en el futuro, te enviaré a ser general. ¿De verdad?

堂堂大梁郎将 竟如此软弱吗
HSK 7
0:03s
堂堂大梁郎将 竟如此软弱吗
táng táng dà liáng láng jiāng jìng rú cǐ ruǎn ruò maUn digno comandante de Daliang, ¿es tan débil?

我救你那是出于私情
HSK 6
0:03s
我救你那是出于私情
wǒ jiù nǐ nà shì chū yú sī qíngTe salvé por motivos personales.

战场上我不敌你 这是公事 公私岂可混为一谈
HSK 7
0:03s
战场上我不敌你 这是公事 公私岂可混为一谈
zhàn chǎng shàng wǒ bù dí nǐ zhè shì gōng shì gōng sī qǐ kě hùn wéi yī tánEn el campo de batalla no te igualo. Esto es un asunto oficial. ¿Cómo mezclar lo público y lo privado?

不过你小心点啊 因为我很快就会追上你的
HSK 4
0:03s
不过你小心点啊 因为我很快就会追上你的
bù guò nǐ xiǎo xīn diǎn a yīn wèi wǒ hěn kuài jiù huì zhuī shàng nǐ dePero ten cuidado. Porque pronto te alcanzaré.

小将军心真大呀
HSK 5
0:03s
小将军心真大呀
xiǎo jiàng jūn xīn zhēn dà yaEl joven general es muy audaz.

谁跟你说跨过关河 就是胜利了
HSK 5
0:03s
谁跟你说跨过关河 就是胜利了
shuí gēn nǐ shuō kuà guò guān hé jiù shì shèng lì le¿Quién te dijo que cruzar el río Guan significa la victoria?

上阵杀敌 保家卫国
HSK 6
0:03s
上阵杀敌 保家卫国
shàng zhèn shā dí bǎo jiā wèi guóIr a la batalla, matar enemigos, proteger mi hogar y mi país,

说不定还能加官进爵
HSK 5
0:03s
说不定还能加官进爵
shuō bù dìng hái néng jiā guān jìn juéQuizás hasta consigas un título.

Next