¿Qué significa "你俩倒成工作搭子了" (nǐ liǎ dào chéng gōng zuò dā zi le)?

nǐ你liǎ俩dào倒chéng成gōng工zuò作dā搭zi子le了

Vaya, se han convertido en compañeros de trabajo.

HSK Vocabulary

你H1 俩H4 倒H4 成H6 工作H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

20:47

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也想继续合作下去有钱大家一起赚嘛	yě xiǎng jì xù hé zuò xià qù yǒu qián dà jiā yì qǐ zhuàn ma	y también queremos seguir colaborando. Hay que ganar dinero juntos, ¿no?
2▶	你俩倒成工作搭子了	nǐ liǎ dào chéng gōng zuò dā zi le	Vaya, se han convertido en compañeros de trabajo.
3	这胡叔伤都好了怎么还挎着个脸呢你吃点甜的	zhè hú shū shāng dōu hǎo le zěn me hái kuà zhe gè liǎn ne nǐ chī diǎn tián de	El Sr. Hu ya está recuperado, ¿por qué sigue con esa cara larga? Come algo dulce,

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

裴康华困兽犹斗

péi kāng huá kùn shòu yóu dòuPei Kanghua es como una bestia acorralada

HSK 1

0:03s

zěn me huì ne¿Cómo es posible?

HSK 3

0:03s

我一定会让裴康华身败名裂的

wǒ yí dìng huì ràng péi kāng huá shēn bài míng liè devoy a hacer que Pei Kanghua caiga en desgracia.

HSK 6

0:03s

你黄老板你明明知道的呀

nǐ huáng lǎo bǎn nǐ míng míng zhī dào de yaTú... Sr. Huang, tú ya lo sabías, ¿verdad?

HSK 3

0:03s

三言两语就为自己谋了财路

sān yán liǎng yǔ jiù wèi zì jǐ móu le cái lùy con unas pocas palabras te aseguraste un negocio lucrativo,

HSK 4

0:03s

却是用我父亲的命换来的

què shì yòng wǒ fù qīn de mìng huàn lái decostó la vida de mi padre.

HSK 7

0:03s

宇总我发誓我

yǔ zǒng wǒ fā shì wǒSr. Yu, te juro que yo

和你父亲的死没有任何关系都是裴康华

HSK 4

0:03s

和你父亲的死没有任何关系都是裴康华

hé nǐ fù qīn de sǐ méi yǒu rèn hé guān xì dōu shì péi kāng huáno tengo nada que ver con la muerte de su padre. Todo fue culpa de Pei Kanghua.

HSK 7

0:03s

明天我也能让你毫无翻身之地

míng tiān wǒ yě néng ràng nǐ háo wú fān shēn zhī dìy mañana puedo dejarte sin posibilidad de recuperarte.

HSK 6

0:03s

多亏了这个黄奕德心眼多

duō kuī le zhè ge huáng yì dé xīn yǎn duōPor suerte, Huang Yide era muy astuto

HSK 3

0:03s

咱们要不要想个办法让他开口

zán men yào bù yào xiǎng gè bàn fǎ ràng tā kāi kǒu¿Deberíamos buscar alguna manera de hacerlo hablar?

HSK 5

0:03s

太激进了反而适得其反

tài jī jìn le fǎn ér shì dé qí fǎnSi actuamos de forma radical, el efecto puede ser el contrario.

HSK 4

0:03s

这就是要我搬来这里住的原因吗

zhè jiù shì yào wǒ bān lái zhè lǐ zhù de yuán yīn ma¿Es esta la razón por la que me pidió que me mudara aquí?

HSK 7

0:03s

这工厂有什么稀奇的

zhè gōng chǎng yǒu shén me xī qí de¿Qué tiene de especial esta fábrica?

HSK 1

0:03s

胡羞我都知道了

hú xiū wǒ dōu zhī dào leHu Xiu. Ya lo sé todo.

HSK 4

0:03s

不管是什么都跟你没关系吧

bù guǎn shì shén me dōu gēn nǐ méi guān xì baNo importa lo que sea, no tiene nada que ver contigo.

所以你就自作主张一个人跑到这儿来了

HSK 2

0:03s

所以你就自作主张一个人跑到这儿来了

suǒ yǐ nǐ jiù zì zuò zhǔ zhāng yí gè rén pǎo dào zhè ér lái leAsí que tomaste la decisión por tu cuenta y viniste aquí sola.

HSK 6

0:03s

但我明明碰到的是你呀肖稚宇

dàn wǒ míng míng pèng dào de shì nǐ ya xiào zhì yǔPero me encontré contigo, Xiao Zhiyu.

我人就站在你面前呢我问你那么多问题

HSK 3

0:03s

我人就站在你面前呢我问你那么多问题

wǒ rén jiù zhàn zài nǐ miàn qián ne wǒ wèn nǐ nà me duō wèn tíEstoy justo frente a ti. Te hice tantas preguntas

HSK 3

0:03s

我现在没什么好回答你的

wǒ xiàn zài méi shén me hǎo huí dá nǐ deNo tengo nada que responderte ahora.