¿Qué significa "我真是跟你没法沟通了" (wǒ zhēn shì gēn nǐ méi fǎ gōu tōng le)?

wǒ我zhēn真shì是gēn跟nǐ你méi没fǎ法gōu沟tōng通le了

De verdad no puedo comunicarme contigo.

HSK Vocabulary

我H1 真是H7 跟H2 你H1 沟通H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

16:31

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我巴不得你现在就搬出去	wǒ bā bù dé nǐ xiàn zài jiù bān chū qù	Ojalá te mudaras ahora mismo.
2▶	我真是跟你没法沟通了	wǒ zhēn shì gēn nǐ méi fǎ gōu tōng le	De verdad no puedo comunicarme contigo.
3	我就问你	wǒ jiù wèn nǐ	Solo te pregunto,

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

每天又跟她朝夕相处的

měi tiān yòu gēn tā zhāo xī xiāng chǔ dey pasas día y noche con ella,

HSK 7

0:03s

而且没到朝夕相处的地步吧

ér qiě méi dào zhāo xī xiāng chǔ de dì bù baY no pasamos día y noche juntos.

就像现在你看看跟刚才侃侃而谈的你

HSK 7

0:03s

就像现在你看看跟刚才侃侃而谈的你

jiù xiàng xiàn zài nǐ kàn kàn gēn gāng cái kǎn kǎn ér tán de nǐComo ahora, mírate. Eres completamente distinto

我现在可是你金主爸爸说话注意点

HSK 3

0:03s

我现在可是你金主爸爸说话注意点

wǒ xiàn zài kě shì nǐ jīn zhǔ bà bà shuō huà zhù yì diǎnAhora soy tu respaldo financiero, así que cuida tu tono.

HSK 6

0:03s

我这替你高兴我一点都不委屈了

wǒ zhè tì nǐ gāo xìng wǒ yì diǎn dōu bù wěi qū leMe alegro por ti. No siento ningún agravio.

HSK 4

0:03s

买两条鱼咱们回家庆祝庆祝走

mǎi liǎng tiáo yú zán men huí jiā qìng zhù qìng zhù zǒuCompremos dos pescados y vayamos a casa a celebrar. Vamos.

买什么鱼今天下馆子高低吃顿好的

HSK 4

0:03s

买什么鱼今天下馆子高低吃顿好的

mǎi shén me yú jīn tiān xià guǎn zi gāo dī chī dùn hǎo de¿Por qué comprar pescado? Hoy vamos a comer fuera. Tenemos que comer bien.

HSK 4

0:03s

喂你到得还挺准时

wèi nǐ dào dé hái tǐng zhǔn shíOye, llegaste bastante a tiempo.

HSK 3

0:03s

五分钟啊再等我五分钟马上到

wǔ fēn zhōng a zài děng wǒ wǔ fēn zhōng mǎ shàng dàoCinco minutos. Espérame otros cinco minutos. Ya llego.

HSK 4

0:03s

等很久了吧路上堵车

děng hěn jiǔ le ba lù shàng dǔ chēHas esperado mucho, ¿verdad? Había un atasco en el camino.

HSK 7

0:03s

五分钟而已好给我

wǔ fēn zhōng ér yǐ hǎo gěi wǒSolo han pasado cinco minutos. Está bien, dámelo.

HSK 5

0:03s

那晚上必须给它造了啊

nà wǎn shàng bì xū gěi tā zào le aEntonces tenemos que devorarlo esta noche.

HSK 7

0:03s

你你怎么这么憔悴啊

nǐ nǐ zěn me zhè me qiáo cuì a¿Por qué te ves tan agotado?

打了个飞的又跑了趟郊区已经没事了

HSK 4

0:03s

打了个飞的又跑了趟郊区已经没事了

dǎ le gè fēi de yòu pǎo le tàng jiāo qū yǐ jīng méi shì leTomé un vuelo y fui otra vez a las afueras. Ya está bien.

HSK 3

0:03s

你这一天多的时间干这么多事啊

nǐ zhè yī tiān duō de shí jiān gàn zhè me duō shì aEn poco más de un día, ¿hiciste tantas cosas?

HSK 4

0:03s

因为我强啊

yīn wèi wǒ qiáng aPorque soy capaz.

HSK 5

0:03s

我的花你可没浇过

wǒ de huā nǐ kě méi jiāo guòTú nunca has regado mis flores.

HSK 7

0:03s

你别说还挺好看的

nǐ bié shuō hái tǐng hǎo kàn deSabes, se ve bastante bonita.

HSK 4

0:03s

赶紧进去收拾吧我先点点吃的

gǎn jǐn jìn qù shōu shí ba wǒ xiān diǎn diǎn chī deApúrate y entra a desempacar. Primero pediré algo de comer.

HSK 4

0:03s

那你留我电话吧你去睡会儿吧

nà nǐ liú wǒ diàn huà ba nǐ qù shuì huì er baUsa mi número de teléfono. Ve a dormir un poco.