¿Qué significa "那这事就这么定了" (nà zhè shì jiù zhè me dìng le)?

nà那zhè这shì事jiù就zhè这me么dìng定le了

entonces está decidido.

HSK Vocabulary

那H1 这H1 事H1 就H2 这么H2 定H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

43:05

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	既然你们都不能在他康复之前一直照顾他	jì rán nǐ men dōu bù néng zài tā kāng fù zhī qián yì zhí zhào gù tā	Ya que ninguno de ustedes puede cuidarlo hasta que se recupere,
2▶	那这事就这么定了	nà zhè shì jiù zhè me dìng le	entonces está decidido.
3	我只请了四天假后天一早就要走	wǒ zhǐ qǐng le sì tiān jiǎ hòu tiān yī zǎo jiù yào zǒu	Solo pedí cuatro días libres. Tengo que irme pasado mañana temprano.

More Clips From Episode

Total 36 clips (Page 2 of 2)

HSK 4

0:03s

看在同学一场的份上

kàn zài tóng xué yī cháng de fèn shàngPor los viejos tiempos como compañeros.

HSK 4

0:03s

看来你一时半会还脱不了身

kàn lái nǐ yī shí bàn huì hái tuō bù liǎo shēnParece que no podrás librarte por un tiempo.

HSK 6

0:03s

咱家还不至于没米下锅

zá jiā hái bù zhì yú méi mǐ xià guōNo estamos tan mal como para no tener qué comer.

HSK 4

0:03s

你再不醒来我真的不管你了

nǐ zài bù xǐng lái wǒ zhēn de bù guǎn nǐ leSi no despiertas, dejaré de cuidarte.

HSK 5

0:03s

我上辈子真的是欠你的

wǒ shàng bèi zi zhēn de shì qiàn nǐ deRealmente te debí algo en la otra vida.

HSK 4

0:03s

我为了上大学我什么苦都愿意吃

wǒ wèi le shàng dà xué wǒ shén me kǔ dōu yuàn yì chīPara ir a la universidad, estoy dispuesta a sufrir lo que sea.

HSK 5

0:03s

这种一眼就能看到头的日子

zhè zhǒng yī yǎn jiù néng kàn dào tóu de rì ziesta vida donde se ve el final de un vistazo.

HSK 6

0:03s

算我求你了

suàn wǒ qiú nǐ leTe lo ruego,

HSK 5

0:03s

那不就是傻了吗

nà bù jiù shì shǎ le ma¿Entonces no se quedó tonto?

HSK 7

0:03s

请主任放心我绝不会半途而废

qǐng zhǔ rèn fàng xīn wǒ jué bú huì bàn tú ér fèiPierda cuidado, Director. No me rendiré a mitad de camino.

HSK 4

0:03s

树也倒了你一个箭步就蹿进去了

shù yě dào le nǐ yí gè jiàn bù jiù cuān jìn qù leY el árbol también cayó. Te lanzaste adentro de un salto.

大家还都说他醒不了呢这不醒了吗

HSK 4

0:03s

大家还都说他醒不了呢这不醒了吗

dà jiā hái dōu shuō tā xǐng bù liǎo ne zhè bù xǐng le maTodos decían que no despertaría. Y mira, despertó.

HSK 6

0:03s

你呀你就是不撞南墙不回头

nǐ ya nǐ jiù shì bù zhuàng nán qiáng bù huí tóuTú... no paras hasta darte contra el muro.

你这么大人了连鞋带都不会系过来

HSK 5

0:03s

你这么大人了连鞋带都不会系过来

nǐ zhè me dà rén le lián xié dài dōu bú huì xì guò láiEres tan grande y no sabes atarte los cordones. Ven aquí.

HSK 6

0:03s

傻是傻了点倒是挺好带

shǎ shì shǎ le diǎn dǎo shì tǐng hǎo dàiEs un poco tonto, pero es fácil de cuidar.

HSK 4

0:03s

别白费力气了他连我都不记得了

bié bái fèi lì qì le tā lián wǒ dōu bú jì dé leNo te esfuerces en vano. Ni siquiera se acuerda de mí.