Cómo usar "你怎么那么没出息" (nǐ zěn me nà me méi chū xī) en el diálogo chino
你怎么那么没出息
¡Qué poca ambición tienes!
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
8:26
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那怎么办呀 那真论起来 我就是不如费霓有资格啊 | nà zěn me bàn ya nà zhēn lùn qǐ lái wǒ jiù shì bù rú fèi ní yǒu zī gé a | ¿Entonces qué hacemos? Si hablamos en serio, no estoy tan cualificada como Fei Ni. |
| 2▶ | 你怎么那么没出息 | nǐ zěn me nà me méi chū xī | ¡Qué poca ambición tienes! |
| 3 | 哪不如她了 就看不惯她自以为是这一点 | nǎ bù rú tā le jiù kàn bù guàn tā zì yǐ wéi shì zhè yì diǎn | ¿En qué eres peor que ella? No soporto que sea tan engreída. |
More Clips From Episode
Total 36 clips (Page 2 of 2)
HSK 4
0:03s
kàn lái nǐ yī shí bàn huì hái tuō bù liǎo shēnParece que no podrás librarte por un tiempo.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ wèi le shàng dà xué wǒ shén me kǔ dōu yuàn yì chīPara ir a la universidad, estoy dispuesta a sufrir lo que sea.
HSK 5
0:03s
zhè zhǒng yī yǎn jiù néng kàn dào tóu de rì ziesta vida donde se ve el final de un vistazo.
HSK 7
0:03s
qǐng zhǔ rèn fàng xīn wǒ jué bú huì bàn tú ér fèiPierda cuidado, Director. No me rendiré a mitad de camino.
HSK 4
0:03s
shù yě dào le nǐ yí gè jiàn bù jiù cuān jìn qù leY el árbol también cayó. Te lanzaste adentro de un salto.
HSK 4
0:03s
dà jiā hái dōu shuō tā xǐng bù liǎo ne zhè bù xǐng le maTodos decían que no despertaría. Y mira, despertó.
HSK 6
0:03s
nǐ ya nǐ jiù shì bù zhuàng nán qiáng bù huí tóuTú... no paras hasta darte contra el muro.
HSK 5
0:03s
nǐ zhè me dà rén le lián xié dài dōu bú huì xì guò láiEres tan grande y no sabes atarte los cordones. Ven aquí.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
bié bái fèi lì qì le tā lián wǒ dōu bú jì dé leNo te esfuerces en vano. Ni siquiera se acuerda de mí.
