Name: Chinese dialogue snippet: "我俩以为你想不开呢" (wǒ liǎ yǐ wéi nǐ xiǎng bù kāi ne)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我俩以为你想不开呢" (wǒ liǎ yǐ wéi nǐ xiǎng bù kāi ne). Localized translation: "¡Pensábamos que habías hecho alguna tontería!", vocabulary HSK categorization included.

我俩以为你想不开呢

wǒ liǎ yǐ wéi nǐ xiǎng bù kāi ne

¡Pensábamos que habías hecho alguna tontería!

HSK Vocabulary

我H1 俩H4 以为H3 你H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

5:37

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	忘记去医院开了昨天一片都没吃我让你吓死了	wàng jì qù yī yuàn kāi le zuó tiān yī piàn dōu méi chī wǒ ràng nǐ xià sǐ le	Olvidé pedir receta médica. Ayer no tomé ninguna. ¡Me has asustado de muerte!
2▶	我俩以为你想不开呢	wǒ liǎ yǐ wéi nǐ xiǎng bù kāi ne	¡Pensábamos que habías hecho alguna tontería!
3	好啦好啦	hǎo la hǎo la	Vale, relájate.

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

他要但凡情商高一点早把你追到手了

tā yào dàn fán qíng shāng gāo yì diǎn zǎo bǎ nǐ zhuī dào shǒu leSi fuera un poco más sensato, Te habría conquistado hace mucho tiempo.

HSK 1

0:03s

还能说这个你没啥事

hái néng shuō zhè ge nǐ méi shá shì¿Sigues diciendo eso? Estás bien.

HSK 4

0:03s

本来能上技校他不干

běn lái néng shàng jì xiào tā bù gànÉl insistió en encontrar Un trabajo en Shenzhen

HSK 3

0:03s

要不我去把菜热热吧

yào bù wǒ qù bǎ cài rè rè ba¿Debo calentar la comida?

HSK 2

0:03s

要要不我走

yào yào bù wǒ zǒuPuede... Quizás... Debería irme.

HSK 6

0:03s

离开工地食堂我还真没见过

lí kāi gōng dì shí táng wǒ hái zhēn méi jiàn guòDespués de salir de esa cantina, Nunca lo he visto

HSK 6

0:03s

我是不想再害他了彻底断了他的念想

wǒ shì bù xiǎng zài hài tā le chè dǐ duàn le tā de niàn xiǎngYa no quería hacerle daño. Acabaré por completo con sus esperanzas.

HSK 1

0:03s

他该干吗干吗去

tā gāi gàn má gàn má qùy que viva su propia vida.

HSK 4

0:03s

我们家大虎是读书的材料

wǒ men jiā dà hǔ shì dú shū de cái liàoMi hijo Dahu ¡Tiene una habilidad natural para el estudio!

HSK 5

0:03s

一共才上了几天学呀我们家大虎以后

yī gòng cái shàng le jǐ tiān xué ya wǒ men jiā dà hǔ yǐ hòuTenía una educación muy limitada. Pero mi hijo definitivamente lo es.

HSK 3

0:03s

看把她给邪乎的啊

kàn bǎ tā gěi xié hū de a¡Mira qué feliz se ha puesto!

HSK 4

0:03s

那不行的孩子我是要管的

nà bù xíng de hái zi wǒ shì yào guǎn deEso no funcionará. Debo cuidar de mi hijo.

HSK 4

0:03s

我已经给他送到国际学校去了条件老好了

wǒ yǐ jīng gěi tā sòng dào guó jì xué xiào qù le tiáo jiàn lǎo hǎo leLo he inscrito. En una escuela internacional. Sus instalaciones son excelentes.

HSK 7

0:03s

不好意思啊婉之越过你去了

bù hǎo yì sī a wǎn zhī yuè guò nǐ qù leLo siento, Wanzhi. Te dejé fuera.

HSK 5

0:03s

你说的什么话呀都是老朋友

nǐ shuō de shén me huà ya dōu shì lǎo péng yǒuOye, no lo digas así. Todos somos amigos.

HSK 3

0:03s

我习惯了夜里在家工作所以不想坐班

wǒ xí guàn le yè lǐ zài jiā gōng zuò suǒ yǐ bù xiǎng zuò bānEstoy acostumbrado a trabajar de noche. Así que me gustaría trabajar desde casa.

HSK 6

0:03s

你都招的什么人哪

nǐ dōu zhāo de shén me rén nǎ¿Qué tipo de personas trajiste?

HSK 5

0:03s

有点个性可以接受我不接受

yǒu diǎn gè xìng kě yǐ jiē shòu wǒ bù jiē shòuUn poco de personalidad es aceptable. No puedo aceptarlo.

HSK 6

0:03s

你别着急拒绝嘛你再看看

nǐ bié zháo jí jù jué ma nǐ zài kàn kànNo te apresures a rechazar. Vuelve a mirar.

HSK 2

0:03s

这这这让我试试让我试试

zhè zhè zhè ràng wǒ shì shì ràng wǒ shì shì¿De acuerdo? Por favor... Solo dame una oportunidad.

Previous Next

Cómo usar "我俩以为你想不开呢" (wǒ liǎ yǐ wéi nǐ xiǎng bù kāi ne) en el diálogo chino

More Clips From Episode