¿Qué significa "乖啦二少辛苦" (guāi la èr shǎo xīn kǔ)?

guāi乖la啦 èr二shǎo少xīn辛kǔ苦

Buen chico. El Sr. Zhaoji ha trabajado duro.

HSK Vocabulary

乖H7 啦H6 二H1 少H1 辛苦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

6:08

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道了妈咪	wǒ zhī dào le mā mī	Lo entiendo, mamá.
2▶	乖啦二少辛苦	guāi la èr shǎo xīn kǔ	Buen chico. El Sr. Zhaoji ha trabajado duro.
3	大少在内地开拓市场也很辛苦的吧	dà shǎo zài nèi dì kāi tuò shì chǎng yě hěn xīn kǔ de ba	El Sr. Zhaohui está expandiendo el negocio en China continental. También debe estar muy ocupado, ¿no?

More Clips From Episode

Total 259 clips (Page 13 of 13)

HSK 2

0:03s

那么大老远的哪能说回来就回来

nà me dà lǎo yuǎn de nǎ néng shuō huí lái jiù huí láiEstá tan lejos que no puede volver cuando quiera.

HSK 1

0:03s

你看我给你们买的糕点

nǐ kàn wǒ gěi nǐ men mǎi de gāo diǎnmiren los pasteles que les compré.

HSK 5

0:03s

你妈呢我妈在里头呢在屋里呢

nǐ mā ne wǒ mā zài lǐ tou ne zài wū lǐ ne¿Dónde está tu mamá? ¿Mi mamá? Está adentro. Está en casa.

HSK 5

0:03s

这房子也重新装修了

zhè fáng zi yě chóng xīn zhuāng xiū ley renovaron la casa.

HSK 5

0:03s

介绍个对象让你妈再婚

jiè shào gè duì xiàng ràng nǐ mā zài hūna alguien a tu mamá para que se vuelva a casar,

HSK 4

0:03s

我答应不我答不答应不重要

wǒ dā yìng bù wǒ dá bù dā yìng bú zhòng yào¿Si yo estoy de acuerdo? Mi opinión no importa.

涛涛快打招呼陈婶好都长这么高了

HSK 4

0:03s

涛涛快打招呼陈婶好都长这么高了

tāo tāo kuài dǎ zhāo hū chén shěn hǎo dōu zhǎng zhè me gāo leTao, saluda. Hola, Sra. Chen. Ya creciste tanto.

HSK 2

0:03s

我我就不去了你们一大家人

wǒ wǒ jiù bù qù le nǐ men yī dà jiā rénmejor no entro. Tienen a toda la familia reunida.

HSK 4

0:03s

涛涛赶紧先回屋写作业去

tāo tāo gǎn jǐn xiān huí wū xiě zuò yè qùTao, ve a tu cuarto a hacer la tarea.

别写作业了过年那跟我泡鲍鱼去吧走

HSK 6

0:03s

别写作业了过年那跟我泡鲍鱼去吧走

bié xiě zuò yè le guò nián nà gēn wǒ pào bào yú qù ba zǒuNo hagas tarea, es Año Nuevo. Entonces ven a ayudarme a remojar el abulón, vamos.

HSK 4

0:03s

咋走了没留下来吃叉烧包呢

zǎ zǒu le méi liú xià lái chī chā shāo bāo ne¿Por qué se fue? ¿No se quedó a comer los panecillos de cerdo asado?

HSK 1

0:03s

是来说亲的说亲

shì lái shuō qīn de shuō qīnvino a arreglar un matrimonio. ¿Arreglar un matrimonio?

HSK 1

0:03s

给芬儿说亲

gěi fēn ér shuō qīnPara Fen.

HSK 7

0:03s

你要不要考虑以后找个伴啊

nǐ yào bù yào kǎo lǜ yǐ hòu zhǎo gè bàn a¿quieres considerar encontrar una pareja?

HSK 5

0:03s

不是她这个时候来说啥亲哪

bú shì tā zhè ge shí hòu lái shuō shá qīn nǎNo, espera. ¿Por qué viene a hablar de esto ahora?

HSK 6

0:03s

过年了嘛这她这是打前哨

guò nián le ma zhè tā zhè shì dǎ qián shàoPues es Año Nuevo. Ella es solo la primera.

HSK 4

0:03s

还不晓得后面有多少人要上门呢

hái bù xiǎo de hòu miàn yǒu duō shǎo rén yào shàng mén neQuién sabe cuánta gente vendrá a tocar la puerta después.

HSK 5

0:03s

你们得想好了怎么应对啊

nǐ men dé xiǎng hǎo le zěn me yìng duì aTienen que pensar bien cómo van a lidiar con esto.

包包子吧包包包赶紧回屋回屋包包子去

HSK 4

0:03s

包包子吧包包包赶紧回屋回屋包包子去

bāo bāo zi ba bāo bāo bāo gǎn jǐn huí wū huí wū bāo bāo zi qùHagamos panecillos. Hagámoslos, rápido. Entremos, vamos a hacer panecillos.