Name: Chinese dialogue snippet: "善意的谎言 阿姨能理解" (shàn yì de huǎng yán ā yí néng lǐ jiě)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "善意的谎言 阿姨能理解" (shàn yì de huǎng yán ā yí néng lǐ jiě). Localized translation: "Es una mentira con buena intención. Tu mamá lo va a entender.", vocabulary HSK categorization included.

善意的谎言阿姨能理解

shàn yì de huǎng yán ā yí néng lǐ jiě

Es una mentira con buena intención. Tu mamá lo va a entender.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

12:58

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还真有点紧张那万一她发现了	wǒ hái zhēn yǒu diǎn jǐn zhāng nà wàn yī tā fā xiàn le	Y la verdad, estoy un poco nerviosa. ¿Y si se da cuenta?
2▶	善意的谎言阿姨能理解	shàn yì de huǎng yán ā yí néng lǐ jiě	Es una mentira con buena intención. Tu mamá lo va a entender.
3	再说了	zài shuō le	Además,

More Clips From Episode

Total 259 clips (Page 1 of 13)

HSK 7

0:03s

晓兰这家湘菜很正宗的今天你来尝尝

xiǎo lán zhè jiā xiāng cài hěn zhèng zōng de jīn tiān nǐ lái cháng chángXiaolan, este restaurante de comida de Hunan es muy auténtico. [2010] Hoy tienes que probarlo.

HSK 5

0:03s

以你的学历能进露娜呢是你的幸运

yǐ nǐ de xué lì néng jìn lù nà ne shì nǐ de xìng yùnCon tu formación, poder entrar a Luna es una gran oportunidad para ti.

HSK 3

0:03s

现在是你最好的年华

xiàn zài shì nǐ zuì hǎo de nián huáEste es el mejor momento de tu vida.

HSK 3

0:03s

可能是事情发生得太突然

kě néng shì shì qíng fā shēng dé tài tū ránTal vez todo pasó demasiado de repente,

HSK 3

0:03s

你可不像是会被事情吓到的人

nǐ kě bù xiàng shì huì bèi shì qíng xià dào de rénNo pareces alguien que se asuste tan fácil.

HSK 4

0:03s

正好借这个机会休息一下

zhèng hǎo jiè zhè ge jī huì xiū xī yī xiàJusto por eso, aprovecho para descansar un poco.

HSK 3

0:03s

你知道就好啊你来了盛城以后

nǐ zhī dào jiù hǎo a nǐ lái le shèng chéng yǐ hòuMás te vale. Desde que llegaste a Shengcheng

HSK 4

0:03s

一天都没有好好休息过

yī tiān dōu méi yǒu hǎo hǎo xiū xī guòno has descansado ni un día.

HSK 1

0:03s

叉烧包你吃不吃

chā shāo bāo nǐ chī bù chīPanecillos de cerdo asado. ¿Vas a comer?

HSK 3

0:03s

少爷你的新牙挺好看

shào yé nǐ de xīn yá tǐng hǎo kànSeñor, sus dientes nuevos se ven muy bien.

HSK 1

0:03s

夏晓兰怎么会有这样子的一个老豆

xià xiǎo lán zěn me huì yǒu zhè yàng zi de yí gè lǎo dòu¿Cómo es que Xia Xiaolan tiene un padre así?

HSK 6

0:03s

夏小姐不是不和他来往吗

xià xiǎo jiě bú shì bù hé tā lái wǎng ma¿No se supone que la Srta. Xia no tiene contacto con él?

HSK 6

0:03s

所以要开始来往啊毕竟是父女嘛

suǒ yǐ yào kāi shǐ lái wǎng a bì jìng shì fù nǚ maPues ya es hora de que lo tenga. Al final, son padre e hija.

HSK 4

0:03s

周扑街那样的家庭能接受夏晓兰有这样的老豆

zhōu pū jiē nà yàng de jiā tíng néng jiē shòu xià xiǎo lán yǒu zhè yàng de lǎo dòu¿Una familia como la de ese maldito Zhou Cheng aceptaría a alguien con un padre así?

HSK 7

0:03s

对啊要谈合约啊忙得很呢

duì a yào tán hé yuē a máng dé hěn neSí. Estoy ocupado con un contrato.

HSK 2

0:03s

坐下来跟我一起吃饭聊聊天哪

zuò xià lái gēn wǒ yì qǐ chī fàn liáo liáo tiān nǎa comer conmigo y hablar un rato?

HSK 3

0:03s

我去接他一起回家

wǒ qù jiē tā yì qǐ huí jiāVoy por él y regresamos juntos a casa.

HSK 6

0:03s

你是大少爷我在集团的资料里面见过您的照片

nǐ shì dà shào yé wǒ zài jí tuán de zī liào lǐ miàn jiàn guò nín de zhào piānUsted es el Sr. Zhaohui. He visto su foto en los archivos del grupo.

HSK 2

0:03s

基仔从哪儿找了一个忠心耿耿

jī zǎi cóng nǎ ér zhǎo le yí gè zhōng xīn gěng gěng¿De dónde sacó Zhaoji a esta secretaria de China continental,

HSK 5

0:03s

大哥你的伤老头子说你工作压力大

dà gē nǐ de shāng lǎo tóu zi shuō nǐ gōng zuò yā lì dàZhaohui, tu herida... Papá dijo que tienes mucho estrés,

Cómo usar "善意的谎言 阿姨能理解" (shàn yì de huǎng yán ā yí néng lǐ jiě) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "善意的谎言阿姨能理解" (shàn yì de huǎng yán ā yí néng lǐ jiě) en el diálogo chino