¿Qué significa "真是个不容易的丫头" (zhēn shì gè bù róng yì de yā tou)?

zhēn真shì是gè个bù不róng容yì易de的yā丫tou头

Realmente eres una chica fuerte.

HSK Vocabulary

真是H7 个H1 不H1 容易H3 的H1 丫头H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

22:09

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	奶奶年纪大我要带她一起的	nǎi nǎi nián jì dà wǒ yào dài tā yì qǐ de	Como mi abuela ya es mayor, por eso tengo que llevarla conmigo.
2▶	真是个不容易的丫头	zhēn shì gè bù róng yì de yā tou	Realmente eres una chica fuerte.
3	你属什么的	nǐ shǔ shén me de	¿De qué signo del zodiaco chino eres?

More Clips From Episode

Total 259 clips (Page 8 of 13)

二叔以前我觉得你不培养我不重视我

HSK 5

0:03s

二叔以前我觉得你不培养我不重视我

èr shū yǐ qián wǒ jué de nǐ bù péi yǎng wǒ bù zhòng shì wǒTío, antes pensaba que usted no me apoyaba ni me valoraba,

但我住院这段时间我知道您是对我真的好

HSK 3

0:03s

但我住院这段时间我知道您是对我真的好

dàn wǒ zhù yuàn zhè duàn shí jiān wǒ zhī dào nín shì duì wǒ zhēn de hǎopero durante el tiempo que estuve hospitalizada, entendí que realmente se ha preocupado por mí.

HSK 7

0:03s

那或许您是心疼那我从小没了爹

nà huò xǔ nín shì xīn téng nà wǒ cóng xiǎo méi le diēEntonces quizás usted sentía lástima por mí, ya que perdí a mi padre desde pequeño,

HSK 5

0:03s

但是谁都不容易啊那白姐

dàn shì shéi dōu bù róng yì a nà bái jiěPero nadie lo tiene fácil. La Srta. Bai,

以前刚来隆城的时候那她就是一卖水果的

HSK 3

0:03s

以前刚来隆城的时候那她就是一卖水果的

yǐ qián gāng lái lóng chéng de shí hòu nà tā jiù shì yī mài shuǐ guǒ decuando llegó a Longcheng, vendía frutas.

HSK 3

0:03s

干了五年才开一家店

gàn le wǔ nián cái kāi yī jiā diànTrabajó cinco años para abrir una tienda.

HSK 3

0:03s

那还有晓兰姐以前在鞍庆卖鸭蛋

nà hái yǒu xiǎo lán jiě yǐ qián zài ān qìng mài yā dànY Xiaolan, vendía huevos de pato en Anqing,

HSK 3

0:03s

三毛五毛的才干到今天诚子哥

sān máo wǔ máo de cái gàn dào jīn tiān chéng zi gēcentavos a centavos llegó hasta hoy. Cheng,

人读到华清的高材生也是在律所打杂

HSK 1

0:03s

人读到华清的高材生也是在律所打杂

rén dú dào huá qīng de gāo cái shēng yě shì zài lǜ suǒ dǎ záun estudiante brillante de Huaqing, también hace trabajos menores en el bufete.

那他们都不容易他们也都没放弃啊

HSK 4

0:03s

那他们都不容易他们也都没放弃啊

nà tā men dōu bù róng yì tā men yě dōu méi fàng qì aNinguno de ellos lo tiene fácil, pero no se rindieron.

人家有那个闯劲儿和韧劲儿你有那个脑子吗

HSK 6

0:03s

人家有那个闯劲儿和韧劲儿你有那个脑子吗

rén jiā yǒu nà ge chuǎng jìn ér hé rèn jìn ér nǐ yǒu nà ge nǎo zi maEllos tienen esa determinación y perseverancia. ¿Tú tienes ese cerebro?

HSK 6

0:03s

是我没有没人家聪明

shì wǒ méi yǒu méi rén jiā cōng míngSí, no lo tengo. No soy tan inteligente como ellos

那但是那但是我可以改我可以学啊

HSK 4

0:03s

那但是那但是我可以改我可以学啊

nà dàn shì nà dàn shì wǒ kě yǐ gǎi wǒ kě yǐ xué aPero... Pero puedo cambiar, puedo aprender.

HSK 5

0:03s

那挣十块钱我能高兴一整天

nà zhēng shí kuài qián wǒ néng gāo xìng yī zhěng tiānGanar 10 yuanes me hace feliz todo el día.

HSK 3

0:03s

阿姨好晓兰来了

ā yí hǎo xiǎo lán lái leHola, señora. Llegó Xiaolan.

HSK 6

0:03s

珍珠来坐这儿我来呀坐吧坐

zhēn zhū lái zuò zhè ér wǒ lái ya zuò ba zuòZhenzhu, ven, siéntate aquí. Yo... Ven. Siéntate.

HSK 6

0:03s

珍珠有些话想对您说

zhēn zhū yǒu xiē huà xiǎng duì nín shuōZhenzhu tiene algo que decirle.

HSK 3

0:03s

我和小伟呢是朋友关系

wǒ hé xiǎo wěi ne shì péng yǒu guān xìWei y yo somos amigos.

HSK 5

0:03s

生意上面是合作伙伴

shēng yì shàng miàn shì hé zuò huǒ bànEn los negocios, somos socios.

我们关系很好但是真的没有您想的那个意思啊

HSK 3

0:03s

我们关系很好但是真的没有您想的那个意思啊

wǒ men guān xì hěn hǎo dàn shì zhēn de méi yǒu nín xiǎng de nà ge yì si aNos llevamos muy bien, pero de verdad no hay lo que usted está pensando.