Name: Chinese dialogue snippet: "他一听便懂我的意思" (tā yī tīng biàn dǒng wǒ de yì si)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "他一听便懂我的意思" (tā yī tīng biàn dǒng wǒ de yì si). Localized translation: "En cuanto lo escuche, sabrá a qué me refiero.", vocabulary HSK categorization included.

tā他yī一tīng听biàn便dǒng懂wǒ我de的yì意si思

En cuanto lo escuche, sabrá a qué me refiero.

HSK Vocabulary

他H1 一H1 听H1 便H5 懂H2 我H1 的H1 意思H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

39:13

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你去找世子殿下把采荷的名字告诉他	nǐ qù zhǎo shì zi diàn xià bǎ cǎi hé de míng zì gào sù tā	Ve a buscar al Sr. Yan Chi. Dile el nombre de Caihe.
2▶	他一听便懂我的意思	tā yī tīng biàn dǒng wǒ de yì si	En cuanto lo escuche, sabrá a qué me refiero.
3	若他问起我就说我去找霍大人让他早些防备	ruò tā wèn qǐ wǒ jiù shuō wǒ qù zhǎo huò dà rén ràng tā zǎo xiē fáng bèi	Si pregunta por mí, dile que fui a ver al Sr. Huo para advertirle a tiempo.

More Clips From Episode

Total 60 clips (Page 3 of 3)

HSK 5

0:03s

我今天请二哥来是有事想请教

wǒ jīn tiān qǐng èr gē lái shì yǒu shì xiǎng qǐng jiàoHoy te llamé porque necesito consultarte algo.

HSK 4

0:03s

九妹妹你别这么说你想知道什么我全都告诉你

jiǔ mèi mèi nǐ bié zhè me shuō nǐ xiǎng zhī dào shén me wǒ quán dōu gào sù nǐNo digas eso, Wan. Dime qué quieres saber y yo te lo cuento todo.

HSK 2

0:03s

这么晚他来紫竹林干什么

zhè me wǎn tā lái zǐ zhú lín gàn shén me¿Por qué está aquí tan tarde?

HSK 1

0:03s

大哥他不可能杀人哪

dà gē tā bù kě néng shā rén nǎ¡Chen jamás mataría a nadie!

HSK 4

0:03s

二哥可知大哥心中另有所爱

èr gē kě zhī dà gē xīn zhōng lìng yǒu suǒ àiLi, ¿sabías que él ama a otra persona?

HSK 7

0:03s

莲叶心里不服气一心想找到采荷的把柄

lián yè xīn lǐ bù fú qì yī xīn xiǎng zhǎo dào cǎi hé de bǎ bǐngEso le dolió a Lianye, y quiso encontrar algo que pudiera incriminar a Caihe.

HSK 4

0:03s

采荷那晚到底去了哪儿

cǎi hé nà wǎn dào dǐ qù le nǎ érEsa noche, ¿adónde fue Caihe realmente?

HSK 7

0:03s

九妹妹你就别说了

jiǔ mèi mèi nǐ jiù bié shuō leWan, basta ya.

HSK 2

0:03s

有什么事可以和我说我会帮你的

yǒu shén me shì kě yǐ hé wǒ shuō wǒ huì bāng nǐ deSi pasa algo, puedes decírmelo. Te ayudaré.

HSK 4

0:03s

省得老夫人担心再有人掉进去

shěng de lǎo fū rén dān xīn zài yǒu rén diào jìn qùpara que la señora mayor no tenga que preocuparse de que alguien caiga ahí.

HSK 4

0:03s

倒也不是不喜欢只是我刚除服不久

dào yě bú shì bù xǐ huān zhǐ shì wǒ gāng chú fú bù jiǔNo es que no me guste. Solo que acabo de terminar el luto,

HSK 7

0:03s

若伤着小公子可就不好了

ruò shāng zhe xiǎo gōng zi kě jiù bù hǎo leSi se lastima el bebé, sería un problema.

HSK 3

0:03s

你去找世子殿下把采荷的名字告诉他

nǐ qù zhǎo shì zi diàn xià bǎ cǎi hé de míng zì gào sù tāVe a buscar al Sr. Yan Chi. Dile el nombre de Caihe.

HSK 1

0:03s

杀人弑父都在所不惜吗

shā rén shì fù dōu zài suǒ bù xī ma¿A matar, incluso a tu padre, por ella?

HSK 4

0:03s

若不是你我怎会落到今天这步田地

ruò bú shì nǐ wǒ zěn huì luò dào jīn tiān zhè bù tián dìSi no fuera por ti, nunca habría llegado a esto.

HSK 7

0:03s

她为我付出了那么多我怎么忍心

tā wèi wǒ fù chū le nà me duō wǒ zěn me rěn xīnHa sacrificado tanto por mí, ¿cómo podría pedirle

HSK 6

0:03s

秦安的罪行暴露之后她为何还要对他下毒

qín ān de zuì xíng bào lù zhī hòu tā wèi hé hái yào duì tā xià dúsi ya había renunciado a la venganza, envenenó a Qin An?

HSK 7

0:03s

善良美好的采荷你胡说

shàn liáng měi hǎo de cǎi hé nǐ hú shuōquien puso almizcle en el medicamento de tu esposa? ¡Mientes!

HSK 7

0:03s

谁让你的丫头去药库里取麝香

shuí ràng nǐ de yā tou qù yào kù lǐ qǔ shè xiāngquién mandó a tu criada a por almizcle,

HSK 4

0:03s

我不允许你诋毁她任何人都不行

wǒ bù yǔn xǔ nǐ dǐ huǐ tā rèn hé rén dōu bù xíngNo voy a permitir que hables así de ella. ¡Nadie lo hará!

Cómo usar "他一听便懂我的意思" (tā yī tīng biàn dǒng wǒ de yì si) en el diálogo chino

More Clips From Episode