¿Qué significa "斗得头破血流" (dòu dé tóu pò xuè liú)?

dòu斗dé得tóu头pò破xuè血liú流

peleamos mucho,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

32:26

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果我和高	rú guǒ wǒ hé gāo	Si Gao y yo
2▶	斗得头破血流	dòu dé tóu pò xuè liú	peleamos mucho,
3	我在京海还有的混	wǒ zài jīng hǎi hái yǒu de hùn	Tengo un trabajo en Jinghai.

More Clips From Episode

Total 76 clips (Page 4 of 4)

HSK 4

0:03s

约这儿可不像谈事的地儿

yuē zhè ér kě bù xiàng tán shì de dì ér¿Quedamos aquí? No es un lugar para hablar.

HSK 4

0:03s

车胎没气了开不动了

chē tāi méi qì le kāi bù dòng leEl feto se ha ido. No puedo más.

HSK 4

0:03s

医生护士来人啊

yī shēng hù shì lái rén aDoctor, enfermera, venga alguien.

HSK 4

0:03s

你按我教的说

nǐ àn wǒ jiào de shuōHaz lo que te enseñé.

遇到了一车醉鬼两个人吵了起来才动的手

HSK 5

0:03s

遇到了一车醉鬼两个人吵了起来才动的手

yù dào le yī chē zuì guǐ liǎng gè rén chǎo le qǐ lái cái dòng de shǒuse encontró con un borracho. Los dos se pelearon se pelearon.

HSK 5

0:03s

时间细节都对得上

shí jiān xì jié dōu duì dé shànglos detalles del tiempo coinciden.

HSK 5

0:03s

从停车到动手拍得一清二楚

cóng tíng chē dào dòng shǒu pāi dé yì qīng èr chǔDesde el estacionamiento hasta la acción, desde el estacionamiento hasta la acción.

HSK 2

0:03s

这回王帅这小子铁定跑不了

zhè huí wáng shuài zhè xiǎo zi tiě dìng pǎo bù liǎoEsta vez el general Wang no podrá escapar.

HSK 3

0:03s

很多人在这地方开买卖开店

hěn duō rén zài zhè dì fāng kāi mǎi mài kāi diànMucha gente está aquí. en este lugar.

基本上这些年也应该混得蛮熟的我个人分析

HSK 6

0:03s

基本上这些年也应该混得蛮熟的我个人分析

jī běn shàng zhè xiē nián yě yīng gāi hùn dé mán shú de wǒ gè rén fēn xīBásicamente estos años en estos años. Mi análisis personal

HSK 2

0:03s

一条一条的对

yī tiáo yī tiáo de duìSí uno por uno.

HSK 6

0:03s

看他撒了多少谎

kàn tā sā le duō shǎo huǎngA ver cuántas mentiras ha mentido.

HSK 4

0:03s

小酌小酌快快快赶紧坐

xiǎo zhuó xiǎo zhuó kuài kuài kuài gǎn jǐn zuòCorten un poco. Rápido, siéntate.

HSK 2

0:03s

我不就是和朋友一起吃个饭吗

wǒ bù jiù shì hé péng yǒu yì qǐ chī gè fàn maSolo voy a comer con mis amigos.

至于兴师动众地把我带到这儿吗看你这样

HSK 6

0:03s

至于兴师动众地把我带到这儿吗看你这样

zhì yú xīng shī dòng zhòng dì bǎ wǒ dài dào zhè ér ma kàn nǐ zhè yàng¿Es necesario para llevarme aquí? Mírate,

带我来又什么都不问这不耽误我时间吗

HSK 6

0:03s

带我来又什么都不问这不耽误我时间吗

dài wǒ lái yòu shén me dōu bù wèn zhè bù dān wù wǒ shí jiān maMe trajiste aquí sin preguntar nada. Me está retrasando.