Volver al inicioDetalles del Clip

Cómo usar "说是不能忘本" (shuō shì bù néng wàng běn) en el diálogo chino

说是不能忘本

shuō shì bù néng wàng běn

Dijo que no podía olvidar el origen

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
5:51
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1他也会带着家人 回到这里来过个年 包个饺子tā yě huì dài zhe jiā rén huí dào zhè lǐ lái guò gè nián bāo gè jiǎo zitambién lleva a su familia para celebrar el Año Nuevo. y hacer ravioles
2他也会带着家人 回到这里来过个年 包个饺子tā yě huì dài zhe jiā rén huí dào zhè lǐ lái guò gè nián bāo gè jiǎo zitambién lleva a su familia para celebrar el Año Nuevo. y hacer ravioles
3每年在这儿吃一顿měi nián zài zhè ér chī yī dùnCenamos aquí todos los años

More Clips From Episode

Total 76 clips (Page 2 of 4)
你们干吗多管闲事啊
HSK 2
0:03s
nǐ men gàn má duō guǎn xián shì a¿Por qué se meten?

凭什么说我涉黑啊
HSK 5
0:03s
píng shén me shuō wǒ shè hēi a¿Por qué dices que estoy involucrado en la piratería?

一直要做个样子 给京海人看 就是说
HSK 4
0:03s
yì zhí yào zuò gè yàng zi gěi jīng hǎi rén kàn jiù shì shuōsiempre tiene que comportarse. para los de Jinghai. Es decir,

让那些站在他这边的人 要重新掂量掂量
HSK 4
0:03s
ràng nà xiē zhàn zài tā zhè biān de rén yào chóng xīn diān liáng diān liángDeja que los que están de su lado que estén de su lado.

真的过来了 你怎么还嫌事不多呢
HSK 6
0:03s
zhēn de guò lái le nǐ zěn me hái xián shì bù duō nevino de verdad. ¿Por qué crees que no hay muchas cosas?

你还要忍到什么时候
HSK 5
0:03s
nǐ hái yào rěn dào shén me shí hòu¿Hasta cuándo vas a aguantar?

我们店还开不开了 你和我喝西北风去啊
HSK 2
0:03s
wǒ men diàn hái kāi bù kāi le nǐ hé wǒ hē xī běi fēng qù ano podemos abrir nuestra tienda. ¿Vas a tomar el viento del noroeste conmigo?

大姐 大哥 您先消消气 坐坐坐 咱们坐下说
HSK 3
0:03s
dà jiě dà gē nín xiān xiāo xiāo qì zuò zuò zuò zán men zuò xià shuōHermana Cálmese. Siéntate, siéntate.

你还嫌家里不够乱啊
HSK 6
0:03s
nǐ hái xián jiā lǐ bù gòu luàn a¿Crees que la casa no es lo suficientemente desordenada?

我们恐怕 一分钱都拿不到
HSK 4
0:03s
wǒ men kǒng pà yī fēn qián dōu ná bú dàotemo que ni un centavo.

那不然能怎么着
HSK 5
0:03s
nà bù rán néng zěn me zhe¿Qué puedo hacer?

大哥 我们来就是要打掉 犯罪分子的保护伞
HSK 7
0:03s
dà gē wǒ men lái jiù shì yào dǎ diào fàn zuì fèn zǐ de bǎo hù sǎnHermano. Venimos para quitar el protector de los delincuentes.

我不都说了 等一下等一下嘛 敲什么敲啊 敲
HSK 6
0:03s
wǒ bù dōu shuō le děng yí xià děng yí xià ma qiāo shén me qiāo a qiāoYa te dije que Espera, espera. ¿Para qué?

指导组来京海做什么呀 走个过场嘛
HSK 6
0:03s
zhǐ dǎo zǔ lái jīng hǎi zuò shén me ya zǒu gè guò chǎng ma¿Por qué el equipo directivo viene a Beijing? Es una formalidad.

你说这个节骨眼上 你请别人吃饭 谁敢来
HSK 4
0:03s
nǐ shuō zhè ge jiē gǔ yǎn shàng nǐ qǐng bié rén chī fàn shuí gǎn láiEn este momento, invitas a otros a comer? ¿Quién se atreve a venir?

有什么事情 一五一十告诉我
HSK 2
0:03s
yǒu shén me shì qíng yì wǔ yì shí gào sù wǒDime Dímelo.

他们的这个租赁合同 就跟废纸一样 说涨就涨
HSK 7
0:03s
tā men de zhè ge zū lìn hé tóng jiù gēn fèi zhǐ yī yàng shuō zhǎng jiù zhǎngEste contrato de arrendamiento es como papel usado. Sube como quiera.

根本就没几个人 一旦事情闹大了 就赔钱了事
HSK 5
0:03s
gēn běn jiù méi jǐ gè rén yí dàn shì qíng nào dà le jiù péi qián liǎo shìa llamar a la policía. Una vez que las cosas se agravan, perderás dinero.

他就是个几进宫的 老油条了
HSK 2
0:03s
tā jiù shì gè jǐ jìn gōng de lǎo yóu tiáo leSolo es un viejo Es un viejo churro.

一口咬定只是经济纠纷
HSK 6
0:03s
yì kǒu yǎo dìng zhǐ shì jīng jì jiū fēnInsistió en que era solo una disputa económica.