¿Qué significa "被你阿娘宠溺惯了" (bèi nǐ ā niáng chǒng nì guàn le)?

bèi被nǐ你ā阿niáng娘chǒng宠nì溺guàn惯le了

tu madre te ha consentido desde pequeño.

HSK Vocabulary

被H3 你H1 惯H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

8:09

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你自幼	nǐ zì yòu	tu madre te ha consentido desde pequeño.
2▶	被你阿娘宠溺惯了	bèi nǐ ā niáng chǒng nì guàn le	tu madre te ha consentido desde pequeño.
3	性子简单	xìng zi jiǎn dān	Tu carácter es sencillo.

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

上回书咱们说到

shàng huí shū zán men shuō dàoLa última vez nos quedamos en que,

HSK 4

0:03s

苦煞了人心

kǔ shā le rén xīnFue desgarrador.

HSK 7

0:03s

wū hū āi zāiAy, qué tragedia.

HSK 6

0:03s

yǎng tiān cháng xiàoy gritó al cielo.

HSK 7

0:03s

还真是对苦命的鸳鸯

hái zhēn shì duì kǔ mìng de yuān yāngEn verdad, una pareja de amantes desdichados.

HSK 7

0:03s

黄泉未许连枝共

huáng quán wèi xǔ lián zhī gòngel inframundo impide que las ramas se entrelacen;

HSK 1

0:03s

我想知道是不是真的

wǒ xiǎng zhī dào shì bú shì zhēn deQuiero saber si son verdad.

HSK 6

0:03s

你就会跟我说实话吗

nǐ jiù huì gēn wǒ shuō shí huà ma¿me dirás la verdad?

HSK 1

0:03s

骗走了诏书是吗

piàn zǒu le zhào shū shì made mi hermano?

HSK 7

0:03s

但她并非有意欺瞒

dàn tā bìng fēi yǒu yì qī mánPero no lo hizo intencionalmente.

HSK 1

0:03s

你兄长身陷囹圄

nǐ xiōng zhǎng shēn xiàn líng yǔY tu hermano estaba en prisión.

HSK 2

0:03s

你兄长说自己是奉诏进京

nǐ xiōng zhǎng shuō zì jǐ shì fèng zhào jìn jīngTu hermano afirmó que entró en la capital por un edicto,

HSK 4

0:03s

却不肯将诏书拿出来

què bù kěn jiāng zhào shū ná chū láipero se negó a presentar el edicto.

HSK 3

0:03s

我阿娘受人蒙蔽

wǒ ā niáng shòu rén méng bìMi madre fue engañada.

HSK 7

0:03s

从你兄长那里问出了诏书的下落

cóng nǐ xiōng zhǎng nà lǐ wèn chū le zhào shū de xià luòObtuvo de tu hermano la ubicación del edicto.

HSK 7

0:03s

你阿娘从来没有瞒过你

nǐ ā niáng cóng lái méi yǒu mán guò nǐ¿tu madre nunca te lo ocultó?

HSK 7

0:03s

你自始至终都知情是吗

nǐ zì shǐ zhì zhōng dōu zhī qíng shì maLo has sabido todo el tiempo, ¿verdad?

HSK 3

0:03s

我怕我说了你会把我赶走

wǒ pà wǒ shuō le nǐ huì bǎ wǒ gǎn zǒuTemía que me alejaras si te lo decía.

HSK 3

0:03s

我也会治好你的腿

wǒ yě huì zhì hǎo nǐ de tuǐy que curaría tus piernas

HSK 1

0:03s

我兄长蒙冤八年

wǒ xiōng zhǎng méng yuān bā niánA mi hermano lo agraviaron durante ocho años.