¿Qué significa "时候不早了要不您先回吧" (shí hòu bù zǎo le yào bù nín xiān huí ba)?

Volver al inicioDetalles del Clip

时候不早了要不您先回吧

shí hòu bù zǎo le yào bù nín xiān huí ba

ya es tarde. ¿Por qué no regresa primero?

HSK Vocabulary

时候H1 不H1 早H1 了H1 您H1 先H3 回H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

14:14

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谷司户	gǔ sī hù	Oficial Gu,
2▶	时候不早了要不您先回吧	shí hòu bù zǎo le yào bù nín xiān huí ba	ya es tarde. ¿Por qué no regresa primero?
3	穆阳侯虽已倒台但大理寺的蛀虫还多	mù yáng hóu suī yǐ dǎo tái dàn dà lǐ sì de zhù chóng hái duō	Aunque el marqués Muyang ha caído, el Tribunal Imperial de Revisión Judicial aún no está limpio.

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

本侯想与你做笔交易

běn hóu xiǎng yǔ nǐ zuò bǐ jiāo yìPríncipe Ding, deseo hacer un trato con usted.

HSK 4

0:03s

不过我要你在此立誓

bù guò wǒ yào nǐ zài cǐ lì shìPero necesito que jure

HSK 6

0:03s

手下败将数不胜数

shǒu xià bài jiàng shǔ bù shèng shǔy derroté a innumerables personas.

HSK 3

0:03s

你以为我画押认罪

nǐ yǐ wéi wǒ huà yā rèn zuì¿Cree que mi confesión firmada

HSK 7

0:03s

这件事就了结了吗

zhè jiàn shì jiù liǎo jié le maresolverá esto de una vez por todas?

HSK 5

0:03s

因为我有一个天大的秘密

yīn wèi wǒ yǒu yí gè tiān dà de mì mìPorque tengo un gran secreto

HSK 7

0:03s

因无诏入京被判谋逆大罪

yīn wú zhào rù jīng bèi pàn móu nì dà zuìpor traición, por entrar en la capital sin un edicto.

HSK 3

0:03s

他当然知道那是保命符

tā dāng rán zhī dào nà shì bǎo mìng fúSabía que era su tabla de salvación.

HSK 5

0:03s

还转头就把它藏了起来

hái zhuǎn tóu jiù bǎ tā cáng le qǐ láiy lo escondió de inmediato.

HSK 7

0:03s

看着黑云骑分崩离析死伤惨重

kàn zhe hēi yún qí fēn bēng lí xī sǐ shāng cǎn zhòngy cómo la Caballería Heiyun se derrumbaba y sufría numerosas bajas.

HSK 5

0:03s

便在认罪书上签字画押了

biàn zài rèn zuì shū shàng qiān zì huà yā ley luego firmó y rubricó su confesión.

HSK 3

0:03s

他要求屏退左右

tā yāo qiú bǐng tuì zuǒ yòuPidió que despejaran la sala.

HSK 3

0:03s

一开心就宽宥你了

yī kāi xīn jiù kuān yòu nǐ lese apiade y lo perdone.

HSK 4

0:03s

一时半会不会有结果

yī shí bàn huì bú huì yǒu jié guǒNo se resolverán pronto.

HSK 7

0:03s

被你阿娘宠溺惯了

bèi nǐ ā niáng chǒng nì guàn letu madre te ha consentido desde pequeño.

HSK 2

0:03s

是阿爷没教好你

shì ā yé méi jiào hǎo nǐEs culpa mía no haberte educado bien.

HSK 1

0:03s

我们还没有到山穷水尽的时候呢

wǒ men hái méi yǒu dào shān qióng shuǐ jìn de shí hòu neAún no hemos llegado al final del camino.

HSK 2

0:03s

时辰到了该走了

shí chén dào le gāi zǒu leSe acabó el tiempo. Debes irte.

HSK 7

0:03s

大仇得报了

dà chóu dé bào leLi, nuestra venganza se ha cumplido.

HSK 6

0:03s

不日将大白于天下

bù rì jiāng dà bái yú tiān xiày la injusticia del difunto príncipe Ding pronto será revelada al mundo.