Name: Chinese dialogue snippet: "其他罪责难逃" (qí tā zuì zé nán táo)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "其他罪责难逃" (qí tā zuì zé nán táo). Localized translation: "pero las demás faltas no quedarán impunes.", vocabulary HSK categorization included.

其他罪责难逃

qí tā zuì zé nán táo

pero las demás faltas no quedarán impunes.

HSK Vocabulary

其他H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

25:52

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	断手之刑可免	duàn shǒu zhī xíng kě miǎn	Puede perdonarse la pena de cortarle las manos,
2▶	其他罪责难逃	qí tā zuì zé nán táo	pero las demás faltas no quedarán impunes.
3	我相信七祖母定会给我一个交代	wǒ xiāng xìn qī zǔ mǔ dìng huì gěi wǒ yí gè jiāo dài	Abuela Rujun, confío en que usted me dará una explicación.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

你怎么解释说说吧

nǐ zěn me jiě shì shuō shuō ba¿Cómo explicas esto? Habla.

HSK 3

0:03s

说李祯你为什么要这么干

shuō lǐ zhēn nǐ wèi shén me yào zhè me gànHabla, Li Zhen. ¿Por qué hiciste esto?

HSK 4

0:03s

此等蠢事我李祯做不出来

cǐ děng chǔn shì wǒ lǐ zhēn zuò bù chū láiYo, Li Zhen, jamás haría semejante tontería.

HSK 7

0:03s

这墨方又并非我一人接手

zhè mò fāng yòu bìng fēi wǒ yī rén jiē shǒuno soy la única que maneja esta fórmula de tinta.

HSK 5

0:03s

景东叔跟六爷爷也看得见摸得着

jǐng dōng shū gēn liù yé yé yě kàn dé jiàn mō dé zheEl tío Jingdong y el abuelo Jinhe también pueden verla y tocarla.

HSK 6

0:03s

你还敢往我们六房身上泼脏水

nǐ hái gǎn wǎng wǒ men liù fáng shēn shàng pō zàng shuǐ¿Y aún te atreves a difamar a nuestra sexta rama?

HSK 7

0:03s

我爷爷当年也当着祖宗的面前发过誓

wǒ yé yé dāng nián yě dāng zhe zǔ zōng de miàn qián fā guò shìEn aquel entonces, mi abuelo también juró frente a los ancestros.

HSK 6

0:03s

四叔母给我扣下这般大的罪名

sì shū mǔ gěi wǒ kòu xià zhè bān dà de zuì míngTía Jiangyue, me acusas de algo tan grave.

HSK 7

0:03s

还需要什么凭证吗就凭你来之前

hái xū yào shén me píng zhèng ma jiù píng nǐ lái zhī qián¿Qué más prueba necesitamos? Antes de que llegaras,

HSK 7

0:03s

娘大嫂我早就看出这丫头心怀不轨

niáng dà sǎo wǒ zǎo jiù kàn chū zhè yā tou xīn huái bù guǐMadre, Wanyi. Hace mucho tiempo que noté que esta chica tenía malas intenciones.

HSK 4

0:03s

咱们可千万不能引狼入室啊行了

zán men kě qiān wàn bù néng yǐn láng rù shì a xíng leNo podemos meter a esta villana en casa. ¡Basta!

HSK 7

0:03s

七祖母相信你不会干出这种事

qī zǔ mǔ xiāng xìn nǐ bú huì gàn chū zhè zhǒng shìcreo que no harías algo así.

HSK 7

0:03s

回头我定会给你个交代

huí tóu wǒ dìng huì gěi nǐ gè jiāo dàiMás tarde, te daré una explicación.

HSK 3

0:03s

祯娘不能这么不明不白地离开

zhēn niáng bù néng zhè me bù míng bù bái dì lí kāino puedo irme así sin aclarar nada.

HSK 3

0:03s

那我就把话都说清楚

nà wǒ jiù bǎ huà dōu shuō qīng chǔlo aclararé todo.

HSK 5

0:03s

与李家两不相欠

yǔ lǐ jiā liǎng bù xiāng qiànno le debo nada a la familia Li.

HSK 7

0:03s

这墨方不是我泄露的

zhè mò fāng bú shì wǒ xiè lòu deno filtré la fórmula de tinta.

HSK 5

0:03s

我也绝对不允许任何人肆意地诬蔑我

wǒ yě jué duì bù yǔn xǔ rèn hé rén sì yì dì wū miè wǒ¡Y no permitiré que nadie me calumnie como quiera!

HSK 4

0:03s

这件事情我一定会调查清楚

zhè jiàn shì qíng wǒ yí dìng huì diào chá qīng chǔSin duda investigaré este asunto a fondo

HSK 7

0:03s

将背后使坏之人揪出来

jiāng bèi hòu shǐ huài zhī rén jiū chū láiy descubriré quién está detrás de esto.

Cómo usar "其他罪责难逃" (qí tā zuì zé nán táo) en el diálogo chino

More Clips From Episode