Name: Chinese dialogue snippet: "你最近是不是活得太安逸了" (nǐ zuì jìn shì bú shì huó dé tài ān yì le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你最近是不是活得太安逸了" (nǐ zuì jìn shì bú shì huó dé tài ān yì le). Localized translation: "♪ Como una flor sonríe sobre la punta del corazón ♪ ¿acaso has estado viviendo demasiado cómoda últimamente", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你zuì最jìn近shì是bú不shì是huó活dé得tài太ān安yì逸le了

♪ Como una flor sonríe sobre la punta del corazón ♪ ¿acaso has estado viviendo demasiado cómoda últimamente

HSK Vocabulary

你H1 最近H3 活H4 得H2 太H1 安逸H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

27:54

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	庾晚音	yǔ wǎn yīn	¡Yu Wanyin!
2▶	你最近是不是活得太安逸了	nǐ zuì jìn shì bú shì huó dé tài ān yì le	♪ Como una flor sonríe sobre la punta del corazón ♪ ¿acaso has estado viviendo demasiado cómoda últimamente
3	还有心思想这些有的没的	hái yǒu xīn sī xiǎng zhè xiē yǒu de méi de	para estar pensando en estas tonterías? ♪ ¿De quién es el anhelo que persiste día y noche? ♪

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

劳烦借过一下来看一看啊

láo fán jiè guò yī xià lái kàn yī kàn aPermiso, por favor. ¡Vengan a ver!

HSK 7

0:03s

我让机关失灵你信吗

wǒ ràng jī guān shī líng nǐ xìn maharé que el mecanismo falle, ¿me crees?

HSK 6

0:03s

说实话就得挨揍吗

shuō shí huà jiù dé āi zòu ma¿Decir la verdad significa recibir una paliza?

HSK 3

0:03s

留给你韬光养晦的时间可就不多喽

liú gěi nǐ tāo guāng yǎng huì de shí jiān kě jiù bù duō lóuno te quedará mucho tiempo para esperar el momento oportuno.

HSK 4

0:03s

你听我解释不用解释

nǐ tīng wǒ jiě shì bù yòng jiě shìDéjame explicarte. No necesitas explicarme.

HSK 5

0:03s

不是挺会吃醋的你贵为天子又如何

bú shì tǐng huì chī cù de nǐ guì wèi tiān zi yòu rú hé¿No eres bastante celoso? Aunque seas el emperador,

HSK 7

0:03s

你能保证她不受欺负吗这倒是能那你能保证

nǐ néng bǎo zhèng tā bù shòu qī fù ma zhè dǎo shì néng nà nǐ néng bǎo zhèng¿puedes garantizar que ella no será maltratada? Eso sí puedo. Entonces, ¿puedes garantizar

HSK 4

0:03s

三千弱水只取她一瓢这也容易

sān qiān ruò shuǐ zhǐ qǔ tā yī piáo zhè yě róng yìque solo la amarás a ella? Eso también es fácil.

HSK 3

0:03s

就没有别的什么想对我说的了

jiù méi yǒu bié de shén me xiǎng duì wǒ shuō de le¿No tienes nada más que decirme?

HSK 5

0:03s

干吗还搞这么下作的事

gàn má hái gǎo zhè me xià zuò de shì¿para qué hizo algo tan despreciable?

HSK 7

0:03s

有本事你自己去冷宫看啊成何体统啊

yǒu běn shì nǐ zì jǐ qù lěng gōng kàn a chéng hé tǐ tǒng aSi tienes agallas, ve tú mismo al Palacio Frío a ver. ¡Qué falta de decoro!

HSK 5

0:03s

深明大义爱民如子

shēn míng dà yì ài mín rú ziuna mujer de gran virtud y amor por el pueblo,

HSK 5

0:03s

怎会行如此龌龊之事啊

zěn huì xíng rú cǐ wò chuò zhī shì anunca cometería un acto tan despreciable.

HSK 3

0:03s

我必须去找陛下问个清楚

wǒ bì xū qù zhǎo bì xià wèn gè qīng chǔdebo ir a preguntarle al emperador para aclararlo.

HSK 7

0:03s

如今贵妃遇难我岂能置之不理啊

rú jīn guì fēi yù nàn wǒ qǐ néng zhì zhī bù lǐ aahora que ella está en problemas, ¿cómo puedo estar de brazos cruzados?

HSK 3

0:03s

可我一个外臣又真能为娘娘做些什么呢

kě wǒ yí gè wài chén yòu zhēn néng wèi niáng niáng zuò xiē shén me nePero yo, como funcionario externo, ¿qué puedo realmente hacer por la consorte noble Yu?

HSK 1

0:03s

你竟是这般贪生怕死之徒

nǐ jìng shì zhè bān tān shēng pà sǐ zhī túAsí que eres un cobarde que le teme a la muerte.

HSK 4

0:03s

难道你也像那些迂腐酸臭之人一样

nán dào nǐ yě xiàng nà xiē yū fǔ suān chòu zhī rén yī yàng¿Acaso tú también eres como esos pedantes retrógrados

HSK 5

0:03s

只因为她是个女子就做这过河拆桥之事吗

zhǐ yīn wèi tā shì gè nǚ zǐ jiù zuò zhè guò hé chāi qiáo zhī shì may la traicionas después de que te ayudó solo porque ella es mujer?

HSK 4

0:03s

不用管我啊你们聊你们的

bù yòng guǎn wǒ a nǐ men liáo nǐ men deNo se preocupen por mí, sigan con su conversación.

Cómo usar "你最近是不是活得太安逸了" (nǐ zuì jìn shì bú shì huó dé tài ān yì le) en el diálogo chino

More Clips From Episode