¿Qué significa "就跟他的名字一样嘴可松了" (jiù gēn tā de míng zì yī yàng zuǐ kě sōng le)?

jiù就gēn跟tā他de的míng名zì字yī一yàng样 zuǐ嘴kě可sōng松le了

igual que su nombre, tiene la boca muy suelta.

HSK Vocabulary

就H2 跟H2 他H1 的H1 名字H1 一样H3 嘴H3 可H3 松H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

9:48

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他这个人	tā zhè ge rén	él es una persona que,
2▶	就跟他的名字一样嘴可松了	jiù gēn tā de míng zì yī yàng zuǐ kě sōng le	igual que su nombre, tiene la boca muy suelta.
3	到时候进了派出所竹筒倒豆子	dào shí hòu jìn le pài chū suǒ zhú tǒng dǎo dòu zi	Cuando llegue a la comisaría y lo suelte todo,

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 3 of 5)

HSK 3

0:03s

就数学不太好您能帮我补补课吗

jiù shù xué bù tài hǎo nín néng bāng wǒ bǔ bǔ kè maPero las matemáticas no se me dan bien. ¿Podrías darme clases de repaso?

但是接下来一个月我做你最坚实的后盾

HSK 7

0:03s

但是接下来一个月我做你最坚实的后盾

dàn shì jiē xià lái yí gè yuè wǒ zuò nǐ zuì jiān shí de hòu dùnPero durante el próximo mes... ...seré tu apoyo más firme.

行了你就老实点吧别妨碍费霓复习就行了

HSK 6

0:03s

行了你就老实点吧别妨碍费霓复习就行了

xíng le nǐ jiù lǎo shí diǎn ba bié fáng ài fèi ní fù xí jiù xíng leYa basta. Tú compórtate. No estorbes a Fei Ni mientras repasa y listo.

有一件事情想要征求一下你的意见

HSK 6

0:03s

有一件事情想要征求一下你的意见

yǒu yī jiàn shì qíng xiǎng yào zhēng qiú yī xià nǐ de yì jiànHay algo sobre lo que quiero pedir tu opinión

从年龄天赋能力上来说你都是不二之选

HSK 7

0:03s

从年龄天赋能力上来说你都是不二之选

cóng nián líng tiān fù néng lì shàng lái shuō nǐ dōu shì bù èr zhī xuǎnPor edad, talento y capacidad, tú eres la mejor opción

HSK 6

0:03s

我以为你会马上答复我呢

wǒ yǐ wéi nǐ huì mǎ shàng dá fù wǒ neCreí que me responderías de inmediato

HSK 3

0:03s

不着急这事儿还有半个月

bù zháo jí zhè shì ér hái yǒu bàn gè yuèNo hay prisa, aún queda medio mes

HSK 3

0:03s

你想清楚了以后再告诉我

nǐ xiǎng qīng chǔ le yǐ hòu zài gào sù wǒDímelo cuando lo hayas pensado bien

HSK 3

0:03s

我更喜欢现在的你

wǒ gèng xǐ huān xiàn zài de nǐme gusta más la tú de ahora

HSK 7

0:03s

不会又要瞒我到最后一刻吧

bú huì yòu yào mán wǒ dào zuì hòu yí kè ba¿Ibas a ocultármelo hasta el último momento?

HSK 3

0:03s

可是别可是了

kě shì bié kě shì lePero... No digas "pero"

HSK 4

0:03s

我在认真考虑放弃

wǒ zài rèn zhēn kǎo lǜ fàng qìEstoy considerando seriamente renunciar

HSK 7

0:03s

不会为了爱情牺牲事业

bú huì wèi le ài qíng xī shēng shì yèno sacrificaría su carrera por amor

HSK 3

0:03s

我知道你一定会纠结到最后

wǒ zhī dào nǐ yí dìng huì jiū jié dào zuì hòuSé que dudarás hasta el final

HSK 4

0:03s

我就不应该放弃

wǒ jiù bù yīng gāi fàng qìno habría renunciado

HSK 7

0:03s

瞿桦我会毅然决定出国的

qú huà wǒ huì yì rán jué dìng chū guó deQu Hua, yo... Quien decidirá irse al extranjero sin dudar

HSK 2

0:03s

我们都是在做自己

wǒ men dōu shì zài zuò zì jǐAmbos estamos siendo nosotros mismos

到时候我出双倍的钱赎回来双倍还你

HSK 7

0:03s

到时候我出双倍的钱赎回来双倍还你

dào shí hòu wǒ chū shuāng bèi de qián shú huí lái shuāng bèi hái nǐLuego pagaré el doble para recuperarlo Te devolveré el doble

HSK 2

0:03s

好啊说话算话

hǎo a shuō huà suàn huàVale, cumple tu palabra

不是你让我学洗衣服吗我是这么教你的吗

HSK 2

0:03s

不是你让我学洗衣服吗我是这么教你的吗

bú shì nǐ ràng wǒ xué xǐ yī fú ma wǒ shì zhè me jiào nǐ de ma¿No me pediste que aprendiera a lavar ropa? ¿Así es como te enseñé?