¿Qué significa "那就只能坐牢了" (nà jiù zhǐ néng zuò láo le)?

nà那jiù就zhǐ只néng能zuò坐láo牢le了

solo le queda ir a la cárcel.

HSK Vocabulary

那H1 就H2 只能H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

9:25

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	毕竟你哥把运输队的车给撞了要是没有钱呢	bì jìng nǐ gē bǎ yùn shū duì de chē gěi zhuàng le yào shì méi yǒu qián ne	Al fin y al cabo, tu hermano chocó el coche del equipo de transporte. Si no hay dinero,
2▶	那就只能坐牢了	nà jiù zhǐ néng zuò láo le	solo le queda ir a la cárcel.
3	行	xíng	Vale.

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 2 of 5)

HSK 1

0:03s

你那工作能不能保住也是两说了

nǐ nà gōng zuò néng bù néng bǎo zhù yě shì liǎng shuō lesi podrás conservar tu trabajo es otra historia.

HSK 1

0:03s

想赖账谁赖账了

xiǎng lài zhàng shuí lài zhàng leeludir la deuda? ¿Quién elude la deuda?

HSK 4

0:03s

我们林家的人从来不赖账

wǒ men lín jiā de rén cóng lái bù lài zhàngLos de la familia Lin nunca eludimos deudas.

HSK 4

0:03s

但这账我们也得算清楚

dàn zhè zhàng wǒ men yě dé suàn qīng chǔPero tenemos que dejar las cuentas claras.

HSK 5

0:03s

我们认大头你认小头

wǒ men rèn dà tóu nǐ rèn xiǎo tóunosotros pagaremos la mayor parte, y tú la menor.

HSK 6

0:03s

行这事儿就算完了

xíng zhè shì ér jiù suàn wán leVale, y con esto se acaba el asunto.

HSK 1

0:03s

现在工作没了四百块钱白花了

xiàn zài gōng zuò méi le sì bǎi kuài qián bái huā leAhora ha perdido el trabajo. Los cuatrocientos yuanes se gastaron para nada.

HSK 7

0:03s

抵给你咱们算两清

dǐ gěi nǐ zán men suàn liǎng qīngTe lo descuento. Y estamos en paz.

HSK 7

0:03s

不是哪有这么抵的呀

bú shì nǎ yǒu zhè me dǐ de yaNo, ¿cómo puedes descontarlo así?

HSK 2

0:03s

你别欺人太甚是谁欺人太甚啊

nǐ bié qī rén tài shèn shì shuí qī rén tài shèn aNo te pases de la raya. ¿Quién se está pasando de la raya?

HSK 4

0:03s

是谁欺人太甚三转你收了

shì shuí qī rén tài shèn sān zhuǎn nǐ shōu le¿Quién está abusando? Aceptaste los regalos.

HSK 4

0:03s

你现在还有脸上门来要钱

nǐ xiàn zài hái yǒu liǎn shàng mén lái yào qiánY aún tienes la cara de venir a pedir dinero.

HSK 1

0:03s

那五十块钱我会还给你的

nà wǔ shí kuài qián wǒ huì huán gěi nǐ deTe devolveré esos cincuenta yuanes.

HSK 4

0:03s

当墩子那事还作数吗

dāng dūn zi nà shì hái zuò shù ma...que lo de ser ayudante de cocina seguía en pie?

HSK 3

0:03s

下班来接你啊好费霓

xià bān lái jiē nǐ a hǎo fèi níVendré a buscarte al salir. Vale. Fei Ni.

HSK 6

0:03s

高考恢复啦

gāo kǎo huī fù la¡Se ha restablecido el examen de ingreso!

HSK 2

0:03s

方穆扬我可以考大学了

fāng mù yáng wǒ kě yǐ kǎo dà xué leFang Muyang, puedo ir a la universidad.

HSK 5

0:03s

这高考啊才是最公平的

zhè gāo kǎo a cái shì zuì gōng píng deEste examen... ...es lo más justo.

HSK 4

0:03s

考不上啊咱们接着努力

kǎo bù shàng a zán men jiē zhe nǔ lìSi no aprobamos... ...seguiremos esforzándonos.

HSK 5

0:03s

中文系也要考数学的

zhōng wén xì yě yào kǎo shù xué dePara Literatura también hay que examinarse de matemáticas.