¿Qué significa "咱们差点成为一家人" (zán men chà diǎn chéng wéi yī jiā rén)?

zán咱men们chà差diǎn点chéng成wéi为yī一jiā家rén人

casi fuimos familia.

HSK Vocabulary

咱们H3 成为H4 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

7:30

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	腾达	téng dá	Tengda,
2▶	咱们差点成为一家人	zán men chà diǎn chéng wéi yī jiā rén	casi fuimos familia.
3	这屋你也来吃过饭你看你能不能高抬贵手	zhè wū nǐ yě lái chī guò fàn nǐ kàn nǐ néng bù néng gāo tái guì shǒu	Has comido en esta casa. Mira a ver si puedes ser indulgente.

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

你耍赖是不是没耍赖

nǐ shuǎ lài shì bú shì méi shuǎ làiEstás haciendo trampa, ¿no? No hago trampa.

HSK 5

0:03s

这世界上哪有那么多早知道呀

zhè shì jiè shàng nǎ yǒu nà me duō zǎo zhī dào yaEn este mundo no existen los "si hubiera sabido".

HSK 3

0:03s

你跟上大学一样重要

nǐ gēn shàng dà xué yī yàng zhòng yàoque tú eres tan importante como la universidad.

HSK 4

0:03s

一样的那提一个问题你幸福吗

yī yàng de nà tí yí gè wèn tí nǐ xìng fú maLo mismo. Entonces haz una pregunta. ¿Eres feliz?

HSK 6

0:03s

你这什么问题啊我想知道嘛

nǐ zhè shén me wèn tí a wǒ xiǎng zhī dào ma¿Qué clase de pregunta es esa? Es que quiero saberlo.

HSK 4

0:03s

特别理解你现在的心情

tè bié lǐ jiě nǐ xiàn zài de xīn qíngentiendo perfectamente cómo te sientes.

HSK 7

0:03s

该负的责任你得负

gāi fù de zé rèn nǐ dé fùTienes que asumir tu responsabilidad.

这屋你也来吃过饭你看你能不能高抬贵手

HSK 2

0:03s

这屋你也来吃过饭你看你能不能高抬贵手

zhè wū nǐ yě lái chī guò fàn nǐ kàn nǐ néng bù néng gāo tái guì shǒuHas comido en esta casa. Mira a ver si puedes ser indulgente.

HSK 2

0:03s

这点钱都拿不出来吧

zhè diǎn qián dōu ná bù chū lái bano puede sacar ni este poco de dinero, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

给你们家指一条明路林松

gěi nǐ men jiā zhǐ yī tiáo míng lù lín sōngle daré una solución a tu familia. Lin Song,

HSK 6

0:03s

跟费霆离婚得了

gēn fèi tíng lí hūn dé leque se divorcie de Fei Ting.

HSK 1

0:03s

我是真喜欢她

wǒ shì zhēn xǐ huān tāMe gusta de verdad.

HSK 7

0:03s

二婚我也不介意

èr hūn wǒ yě bù jiè yìNo me importa que sea su segundo matrimonio.

只要咱们能成为一家人什么事儿都好商量

HSK 4

0:03s

只要咱们能成为一家人什么事儿都好商量

zhǐ yào zán men néng chéng wéi yī jiā rén shén me shì ér dōu hǎo shāng liángMientras podamos ser familia, todo se puede negociar.

HSK 6

0:03s

我妹看男人的眼光就是比我好

wǒ mèi kàn nán rén de yǎn guāng jiù shì bǐ wǒ hǎoMi hermana tiene mejor ojo para los hombres que yo.

HSK 2

0:03s

那你就去坐牢

nà nǐ jiù qù zuò láoEntonces vete a la cárcel.

HSK 3

0:03s

那就只能坐牢了

nà jiù zhǐ néng zuò láo lesolo le queda ir a la cárcel.

HSK 4

0:03s

你跟我哥要三转算不算公事公办

nǐ gēn wǒ gē yào sān zhuǎn suàn bù suàn gōng shì gōng bànpedirle a mi hermano los tres artículos, ¿cuenta como procedimiento oficial?

HSK 6

0:03s

就跟他的名字一样嘴可松了

jiù gēn tā de míng zì yī yàng zuǐ kě sōng leigual que su nombre, tiene la boca muy suelta.

HSK 7

0:03s

到时候进了派出所竹筒倒豆子

dào shí hòu jìn le pài chū suǒ zhú tǒng dǎo dòu ziCuando llegue a la comisaría y lo suelte todo,