Cómo usar "敢瞒着爹爹您哪" (gǎn mán zhe diē diē nín nǎ) en el diálogo chino

gǎn敢mán瞒zhe着diē爹diē爹nín您nǎ哪

a ocultarte algo?

HSK Vocabulary
敢H4瞒H7着H2您H1哪H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
6:19
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这 不是 怎么会呢 我们哪有什么事情zhè bú shì zěn me huì ne wǒ men nǎ yǒu shén me shì qíng- Esto... - No es eso. ¿Cómo crees? ¿Cómo nos atreveríamos
2▶敢瞒着爹爹您哪gǎn mán zhe diē diē nín nǎa ocultarte algo?
3你们俩该不会还没有 这柚子还没吃呢nǐ men liǎ gāi bú huì hái méi yǒu zhè yòu zi hái méi chī ne¿Ustedes dos todavía no...? Todavía no hemos probado el pomelo.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 3 of 6)
我说什么来着 高然比城主更像城主
HSK 3
0:03s
我说什么来着 高然比城主更像城主
wǒ shuō shén me lái zhe gāo rán bǐ chéng zhǔ gèng xiàng chéng zhǔ¿Qué les dije? Gao Ran se parece más al soberano que el propio soberano.

我觉得啊 可以结课了 我都还没有走
HSK 2
0:03s
我觉得啊 可以结课了 我都还没有走
wǒ jué de a kě yǐ jié kè le wǒ dōu hái méi yǒu zǒuCreo que ya podemos terminar la clase. Ni siquiera me he ido.

疼 疼 你就开始造反了是吧
HSK 2
0:03s
疼 疼 你就开始造反了是吧
téng téng nǐ jiù kāi shǐ zào fǎn le shì ba- Duele, duele. - Y ya empiezas a rebelarte, ¿verdad?

本身就是当城主的料子呢 你看 你看 你看
HSK 6
0:03s
本身就是当城主的料子呢 你看 你看 你看
běn shēn jiù shì dāng chéng zhǔ de liào zi ne nǐ kàn nǐ kàn nǐ kànnació para ser soberano. ¿Ven? ¿Ven?

倒是需要你们二位来配合配合
HSK 6
0:03s
倒是需要你们二位来配合配合
dǎo shì xū yào nǐ men èr wèi lái pèi hé pèi héustedes dos tendrán que ayudar.

高然只需简单回应就行
HSK 7
0:03s
高然只需简单回应就行
gāo rán zhǐ xū jiǎn dān huí yìng jiù xíngGao Ran solo tendrá que responder de forma sencilla.

回应什么呀 很简单 我教你
HSK 7
0:03s
回应什么呀 很简单 我教你
huí yìng shén me ya hěn jiǎn dān wǒ jiào nǐ¿Responder qué? Muy fácil. Yo te enseño.

不错 不错 就这么两句词儿 听不出来差别
HSK 5
0:03s
不错 不错 就这么两句词儿 听不出来差别
bù cuò bù cuò jiù zhè me liǎng jù cí ér tīng bù chū lái chā biéBien, bien. Con un par de frases así, no se nota la diferencia.

你这要求也太低了吧
HSK 4
0:03s
你这要求也太低了吧
nǐ zhè yāo qiú yě tài dī le baCon eso te conformas muy fácil.

只需多加练习 看来指日可待了
HSK 3
0:03s
只需多加练习 看来指日可待了
zhǐ xū duō jiā liàn xí kàn lái zhǐ rì kě dài leSolo necesitas practicar más. ¡Seguro que lo lograrás muy pronto!

尤其是在范云面前 你可千万别忘了
HSK 4
0:03s
尤其是在范云面前 你可千万别忘了
yóu qí shì zài fàn yún miàn qián nǐ kě qiān wàn bié wàng leSobre todo delante de Fan Yun. No lo olvide, por favor.

那高然你倒是告诉我一下
HSK 6
0:03s
那高然你倒是告诉我一下
nà gāo rán nǐ dǎo shì gào sù wǒ yī xiàEntonces, Gao Ran, dime

就范云自小活泼多动 不拘小节
HSK 4
0:03s
就范云自小活泼多动 不拘小节
jiù fàn yún zì xiǎo huó pō duō dòng bù jū xiǎo jiéFan Yun ha sido vivaz, inquieta y despreocupada desde niña.

她说什么你就做什么
HSK 2
0:03s
她说什么你就做什么
tā shuō shén me nǐ jiù zuò shén me¿Haces todo lo que ella dice?

那你这个当哥哥的 真是宠她
HSK 7
0:03s
那你这个当哥哥的 真是宠她
nà nǐ zhè ge dāng gē gē de zhēn shì chǒng tāComo hermano, sí que la consientes.

行了 我们只要记住这些 应该就不会暴露了
HSK 6
0:03s
行了 我们只要记住这些 应该就不会暴露了
xíng le wǒ men zhǐ yào jì zhù zhè xiē yīng gāi jiù bú huì bào lù leBien. Si recordamos todo esto, no nos descubrirán.

我看时间也差不多了 我们开始吧
HSK 3
0:03s
我看时间也差不多了 我们开始吧
wǒ kàn shí jiān yě chà bu duō le wǒ men kāi shǐ baYa casi es hora. Empecemos.

城主特赐的 不好推脱 但你这个
HSK 7
0:03s
城主特赐的 不好推脱 但你这个
chéng zhǔ tè cì de bù hǎo tuī tuō dàn nǐ zhè geun regalo especial del soberano. No podía rechazarlo. Pero también

我也会一并戴着的 一起
HSK 7
0:03s
我也会一并戴着的 一起
wǒ yě huì yī bìng dài zhe de yì qǐllevaré el tuyo. Los dos.

城主特赐啊 那还差不多
HSK 7
0:03s
城主特赐啊 那还差不多
chéng zhǔ tè cì a nà hái chà bu duōUn regalo especial del soberano… Bueno, así está mejor.

PreviousNext