¿Qué significa "如今的荆城暗流涌动" (rú jīn de jīng chéng àn liú yǒng dòng)?

rú如jīn今de的jīng荆chéng城àn暗liú流yǒng涌dòng动

Jingcheng está llena de tensiones ocultas.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

39:49

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说得不错是要提前准备一番	nǐ shuō dé bù cuò shì yào tí qián zhǔn bèi yī fān	Tienes razón. Hay que prepararlo con anticipación.
2▶	如今的荆城暗流涌动	rú jīn de jīng chéng àn liú yǒng dòng	Jingcheng está llena de tensiones ocultas.
3	今非昔比	jīn fēi xī bǐ	Ya no es como antes.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

等一下你先不要告诉爹爹

děng yí xià nǐ xiān bú yào gào sù diē diēPor ahora no se lo digas a papá.

HSK 7

0:03s

范起大人果真见多识广

fàn qǐ dà rén guǒ zhēn jiàn duō shí guǎngSr. Fan Qi, sí que sabes de todo.

HSK 7

0:03s

谢谢爹那就有劳了

xiè xiè diē nà jiù yǒu láo leGracias, papá. Entonces te lo encargo.

都说了是团圆节那肯定是要跟家里人

HSK 4

0:03s

都说了是团圆节那肯定是要跟家里人

dōu shuō le shì tuán yuán jié nà kěn dìng shì yào gēn jiā lǐ rénJustamente porque es día de reunión familiar, uno debe reunirse

HSK 6

0:03s

过节嘛让城主留下来吧

guò jié ma ràng chéng zhǔ liú xià lái baes una fiesta. Dejemos que el soberano se quede.

HSK 6

0:03s

毕竟我们是一家人嘛对吧

bì jìng wǒ men shì yī jiā rén ma duì baAl fin y al cabo, somos familia, ¿no?

HSK 3

0:03s

好久没吃到小云做的饭菜了

hǎo jiǔ méi chī dào xiǎo yún zuò de fàn cài leHacía mucho que no probaba la comida de Yun.

HSK 2

0:03s

想起来就觉得好吃

xiǎng qǐ lái jiù jué de hǎo chīDe solo pensarlo se me hace agua la boca.

HSK 4

0:03s

那可不范云的厨艺确实好

nà kě bù fàn yún de chú yì què shí hǎoClaro. Fan Yun cocina muy bien.

只不过想到接下来一段时间都尝不到

HSK 3

0:03s

只不过想到接下来一段时间都尝不到

zhǐ bù guò xiǎng dào jiē xià lái yī duàn shí jiān dōu cháng bú dàoPero pensar que por un tiempo no podré probar su comida

HSK 5

0:03s

心里确实有些遗憾

xīn lǐ què shí yǒu xiē yí hànme da un poco de pena.

HSK 2

0:03s

你是不知道是这样的爹爹

nǐ shì bù zhī dào shì zhè yàng de diē diē- No sabes... - La cosa es así. Papá.

HSK 3

0:03s

对对对一直没有问你

duì duì duì yì zhí méi yǒu wèn nǐAh, cierto. Aún no te he preguntado.

HSK 7

0:03s

你们有事瞒着我

nǐ men yǒu shì mán zhe wǒque me están ocultando algo?

HSK 7

0:03s

敢瞒着爹爹您哪

gǎn mán zhe diē diē nín nǎa ocultarte algo?

HSK 4

0:03s

到底什么事啊

dào dǐ shén me shì a¿Qué está pasando exactamente?

HSK 2

0:03s

晚上怎么都不跟我说话

wǎn shàng zěn me dōu bù gēn wǒ shuō huà¿Por qué no me dijeron nada en toda la noche?

HSK 7

0:03s

再说了这件事情迟早瞒不住的

zài shuō le zhè jiàn shì qíng chí zǎo mán bú zhù deAdemás, tarde o temprano se va a saber.

HSK 7

0:03s

到底什么事瞒不住

dào dǐ shén me shì mán bú zhù¿qué es eso que tarde o temprano se va a saber?

HSK 6

0:03s

城守一事又棋失一招

chéng shǒu yī shì yòu qí shī yī zhāoY en el asunto del gobernador hice una mala jugada.