Cómo usar "但是你要是一条道走到黑" (dàn shì nǐ yào shì yī tiáo dào zǒu dào hēi) en el diálogo chino
但是你要是一条道走到黑
Pero si insistes en este camino,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
6:32
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 婆媳一场 我也不想跟你撕破脸 | pó xí yī cháng wǒ yě bù xiǎng gēn nǐ sī pò liǎn | siendo suegra y nuera. No quiero pelear contigo. |
| 2▶ | 但是你要是一条道走到黑 | dàn shì nǐ yào shì yī tiáo dào zǒu dào hēi | Pero si insistes en este camino, |
| 3 | 就别怪我这当妈的不念旧情 | jiù bié guài wǒ zhè dāng mā de bù niàn jiù qíng | no me culpes por no tener piedad. |
More Clips From Episode
Total 139 clips (Page 2 of 7)
HSK 2
0:03s
nǐ shuō xīn lǐ huà nǐ dào le wǒ men jiā zhè me duō niándime la verdad. En todos estos años en nuestra familia,
HSK 3
0:03s
wǒ zhè bèi zi bú huì zài jié hūn le xíng le xíng leen esta vida, no volveré a casarme. Basta ya.
HSK 4
0:03s
nǐ shuō nǐ zhè hái zi nǐ zěn me yóu yán bù jìn neMira cómo eres. ¿Por qué eres tan terca?
HSK 4
0:03s
nǐ xiǎng dōu béng xiǎng bì xū liú zài wǒ men duàn jiāni lo pienses. Se quedarán con los Duan.
HSK 4
0:03s
pó xí yī cháng wǒ yě bù xiǎng gēn nǐ sī pò liǎnsiendo suegra y nuera. No quiero pelear contigo.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
fǎ guān nǐ zhè shì shén me yì si wǒ nǎ jù huà shuō dé bú duì ma¡Jueza! ¿Qué significa esto? ¿Dije algo malo?
HSK 7
0:03s
méi yǒu nǐ zhè me zuò shì wǔ rǔ wǒ rén gé shì baNo. Está insultando mi dignidad, ¿no?
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
huài nǚ rén xiǎo péng yǒu xiǎo péng yǒu nǐ lěng jìng diǎn¡Mala mujer! Pequeña. Pequeña, cálmate.
HSK 3
0:03s
méi yǒu rén ràng nǐ men fēn kāi wǒ bú yào wǒ bú yào hé wǒ de mā mā fēn kāiNadie va a separarlos. ¡No quiero! No quiero separarme de mi mamá.
