¿Qué significa "妈亏待过你没有" (mā kuī dài guò nǐ méi yǒu)?

mā妈kuī亏dài待guò过nǐ你méi没yǒu有

¿te he tratado mal alguna vez?

HSK Vocabulary

亏待H7 过H2 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

5:24

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说心里话你到了我们家这么多年	nǐ shuō xīn lǐ huà nǐ dào le wǒ men jiā zhè me duō nián	dime la verdad. En todos estos años en nuestra familia,
2▶	妈亏待过你没有	mā kuī dài guò nǐ méi yǒu	¿te he tratado mal alguna vez?
3	妈	mā	Mamá,

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 4 of 7)

HSK 7

0:03s

你要么现在说要么就别说

nǐ yào me xiàn zài shuō yào me jiù bié shuōDilo ahora, o mejor no digas nada.

HSK 6

0:03s

不逗你了楼越跟我说了秦睿的事

bù dòu nǐ le lóu yuè gēn wǒ shuō le qín ruì de shìYa no te tomaré el pelo. Lou Yue me contó lo de Qin Rui.

HSK 6

0:03s

她怎么了没怎么人家好着呢

tā zěn me le méi zěn me rén jiā hǎo zhe ne¿Qué le pasó? Nada, ella está muy bien.

可不知道什么原因事情出现了反转

HSK 4

0:03s

可不知道什么原因事情出现了反转

kě bù zhī dào shén me yuán yīn shì qíng chū xiàn le fǎn zhuǎnPero no sé por qué razón, las cosas dieron un giro.

HSK 6

0:03s

这一下她又回到了起点

zhè yī xià tā yòu huí dào le qǐ diǎnY de pronto, volvió al punto de partida.

HSK 7

0:03s

这次对她的打击不可谓不大

zhè cì duì tā de dǎ jī bù kě wèi bù dàSeguro ha sido un golpe duro para ella.

HSK 7

0:03s

够能扛得住的呀

gòu néng káng de zhù de yaQué bien mantienes la calma.

然后你一言我一语重拾爱情的火焰呢

HSK 7

0:03s

然后你一言我一语重拾爱情的火焰呢

rán hòu nǐ yī yán wǒ yī yǔ zhòng shí ài qíng de huǒ yàn neY que después de conversar un rato, revivirían la llama del amor.

HSK 6

0:03s

现在的我用什么身份关心人家呢

xiàn zài de wǒ yòng shén me shēn fèn guān xīn rén jiā neComo están las cosas, ¿con qué derecho me preocupo por ella?

HSK 5

0:03s

来来回回录多少遍了

lái lái huí huí lù duō shǎo biàn le¿Cuántas veces has grabado esto ya?

HSK 4

0:03s

有点太速度了

yǒu diǎn tài sù dù leva un poco rápido.

挣钱的案子不让我做大的案子不让我做

HSK 2

0:03s

挣钱的案子不让我做大的案子不让我做

zhèng qián de àn zi bù ràng wǒ zuò dà de àn zi bù ràng wǒ zuòno me dan los casos que dejan dinero ni me dejan tomar casos importantes.

HSK 1

0:03s

那你这不情不愿的

nà nǐ zhè bù qíng bù yuàn deSi lo haces así de forzada,

HSK 7

0:03s

你不觉得别扭吗

nǐ bù jué dé biè niǔ ma¿no te sientes un poco incómoda?

HSK 4

0:03s

一切都会顺顺利利的

yī qiè dū huì shùn shùn lì lì detodo me saldrá a la perfección.

HSK 2

0:03s

你每天早上从六点到晚上十二点

nǐ měi tiān zǎo shàng cóng liù diǎn dào wǎn shàng shí èr diǎntodos los días desde las seis de la mañana hasta las doce de la noche...

HSK 4

0:03s

我粉丝咔咔往下掉

wǒ fěn sī kā kā wǎng xià diàoMis seguidores están bajando rápidamente.

我要是再不努力的话就真的没办法了

HSK 4

0:03s

我要是再不努力的话就真的没办法了

wǒ yào shì zài bù nǔ lì de huà jiù zhēn de méi bàn fǎ leSi no me esfuerzo ahora, de verdad no habrá nada que hacer.

HSK 1

0:03s

你不是也说了吗你现在是转型期

nǐ bú shì yě shuō le ma nǐ xiàn zài shì zhuǎn xíng qī¿No lo dijiste tú también? Ahora estás en una fase de transición.

HSK 4

0:03s

活到老学到老干到老

huó dào lǎo xué dào lǎo gàn dào lǎoque uno debe aprender y trabajar hasta la vejez?