Cómo usar "找人暗地里下黑手" (zhǎo rén àn dì lǐ xià hēi shǒu) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

这怎么 是他吗 怎么 打成这样了呢

zhè zěn me shì tā ma zěn me dǎ chéng zhè yàng le ne¿Qué pasó? ¿Es él? ¿Cómo terminó tan malherido?

HSK 7

0:03s

那也不能稀里糊涂地 就挨顿打吧

nà yě bù néng xī lǐ hú tú dì jiù āi dùn dǎ baAun así, no puedes simplemente recibir una paliza sin motivo.

HSK 3

0:03s

刚才在电影院 叫人下了黑手了

gāng cái zài diàn yǐng yuàn jiào rén xià le hēi shǒu leHace un momento, en el cine, me cayeron entre varios.

HSK 2

0:03s

胡三元在电影院 让人下黑手了

hú sān yuán zài diàn yǐng yuàn ràng rén xià hēi shǒu leA Hu Sanyuan le cayeron encima en el cine.

HSK 7

0:03s

你这娃怎么那么不争气呢

nǐ zhè wá zěn me nà me bù zhēng qì ne¿Por qué te rindes tan fácil?

HSK 3

0:03s

放开我 干啥呢 我不学唱戏了

fàng kāi wǒ gàn shá ne wǒ bù xué chàng xì leSuéltame. ¿Qué estás haciendo? No quiero estudiar ópera.

HSK 2

0:03s

你这娃 我教不了了 谁爱教谁教吧

nǐ zhè wá wǒ jiào bù liǎo le shuí ài jiào shuí jiào baYa no puedo enseñarle. Que la enseñe quien quiera.

HSK 4

0:03s

不怕啊 这男人不挨打就永远长不大 知道不

bù pà a zhè nán rén bù ái dǎ jiù yǒng yuǎn zhǎng bù dà zhī dào bùNo tengas miedo. Sin unos cuantos golpes, un hombre nunca madura. ¿Entiendes?

HSK 7

0:03s

挨一次打就长大一截

āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jiéCada golpe duro nos hace crecer un poco.

HSK 7

0:03s

那南瓜不让霜打就熟不透

nà nán guā bù ràng shuāng dǎ jiù shú bù tòuUna calabaza no madura sin algo de escarcha.

HSK 7

0:03s

但这明天是你人生第一次上战场

dàn zhè míng tiān shì nǐ rén shēng dì yī cì shàng zhàn chǎngMañana es tu primera batalla de verdad.

HSK 6

0:03s

咋给打成这熊样子了嘛

zǎ gěi dǎ chéng zhè xióng yàng zi le ma¿Cómo acabaste tan hecho polvo?

HSK 1

0:03s

你们两个一个半斤 一个八两

nǐ men liǎng gè yí gè bàn jīn yí gè bā liǎngUstedes dos son igual de malos.

HSK 7

0:03s

你这打都是白挨的 我跟你说

nǐ zhè dǎ dōu shì bái āi de wǒ gēn nǐ shuōTe lo digo. Esa paliza fue en vano.

HSK 6

0:03s

我这心里这火还是散不去

wǒ zhè xīn lǐ zhè huǒ hái shì sàn bù qùTodavía sigo furioso por eso.

HSK 6

0:03s

你再是个男人 你明着来嘛 那咱俩单挑

nǐ zài shì gè nán rén nǐ míng zhe lái ma nà zán liǎ dān tiāoSi de verdad eres hombre, hazlo de frente. Arreglémoslo mano a mano.

HSK 4

0:03s

你看看这 那我这咋算呢 还有这

nǐ kàn kàn zhè nà wǒ zhè zǎ suàn ne hái yǒu zhèMira nada más esto. ¿Y qué hay de lo mío? Y esto también.

HSK 3

0:03s

颠得人头疼 尻子疼的

diān dé rén tóu téng kāo zi téng deMe matan la cabeza y el trasero.

HSK 4

0:03s

咱俩一比一算平手了

zán liǎ yī bǐ yī suàn píng shǒu leYa estamos a mano, uno a uno.

HSK 4

0:03s

这事算翻篇过去了

zhè shì suàn fān piān guò qù leEntonces, dejemos ya todo esto.

Next