¿Qué significa "你是草根这挂的呀" (nǐ shì cǎo gēn zhè guà de ya)?

nǐ你shì是cǎo草gēn根zhè这guà挂de的ya呀

Estás en la liga de base.

HSK Vocabulary

你H1 是H1 这H1 挂H4 的H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

20:00

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那他是哪挂我是哪挂你呀你还用说吗	nà tā shì nǎ guà wǒ shì nǎ guà nǐ ya nǐ hái yòng shuō ma	Entonces, ¿en qué liga está él y en cuál estoy yo? ¿Tú? ¿De verdad hace falta preguntar?
2▶	你是草根这挂的呀	nǐ shì cǎo gēn zhè guà de ya	Estás en la liga de base.
3	但是他呢	dàn shì tā ne	¿Pero él?

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 4 of 11)

你就让他俩顺其自然外人一插手他俩压力很大的

HSK 7

0:03s

你就让他俩顺其自然外人一插手他俩压力很大的

nǐ jiù ràng tā liǎ shùn qí zì rán wài rén yī chā shǒu tā liǎ yā lì hěn dà deSolo deja que los dos lo resuelvan de forma natural. Si se mete un tercero, les pondrá mucha presión.

HSK 6

0:03s

然后感受到寂寞就把我约出来了

rán hòu gǎn shòu dào jì mò jiù bǎ wǒ yuē chū lái leY entonces te sentías sola. Por eso me invitaste a salir.

HSK 4

0:03s

你们俩真挺有意思的就你

nǐ men liǎ zhēn tǐng yǒu yì si de jiù nǐUstedes dos sí que son caso aparte. Estás tú...

不是恋爱了就是又失恋了的感觉吗

HSK 5

0:03s

不是恋爱了就是又失恋了的感觉吗

bú shì liàn ài le jiù shì yòu shī liàn le de gǎn jué mano es estar enamorada, sino como si acabaras de pasar por otra ruptura?

HSK 4

0:03s

我就是觉得太丢面了

wǒ jiù shì jué de tài diū miàn leEs que me da muchísima vergüenza.

HSK 5

0:03s

我跟他亲的那件事是场梦呢

wǒ gēn tā qīn de nà jiàn shì shì chǎng mèng neque ese beso con él solo fue un sueño.

HSK 7

0:03s

以出差为借口跑得远远的

yǐ chū chāi wèi jiè kǒu pǎo dé yuǎn yuǎn deestá usando un viaje de trabajo como excusa para irse lejos.

HSK 4

0:03s

我敢肯定你喜欢他

wǒ gǎn kěn dìng nǐ xǐ huān tāEstoy segura de que te gusta.

HSK 1

0:03s

我觉得谈不上喜欢吧

wǒ jué de tán bù shàng xǐ huān baNo creo que lo llamaría "gustar".

HSK 5

0:03s

反正他不在家还挺无聊的

fǎn zhèng tā bù zài jiā hái tǐng wú liáo dees bastante aburrido cuando él no está.

HSK 4

0:03s

我们先不提喜不喜欢的事

wǒ men xiān bù tí xǐ bù xǐ huān de shìPor ahora no hablemos de si te gusta o no.

HSK 3

0:03s

他跟我们应该不是一路人

tā gēn wǒ men yīng gāi bú shì yī lù rénque probablemente él no es de los nuestros.

你看他吃的穿的玩的跟你就不是一挂的呀

HSK 5

0:03s

你看他吃的穿的玩的跟你就不是一挂的呀

nǐ kàn tā chī de chuān de wán de gēn nǐ jiù bú shì yī guà de yaMira lo que come, cómo se viste y cómo se divierte. No está en tu misma liga.

HSK 3

0:03s

那房子是他爸给他买的吧

nà fáng zi shì tā bà gěi tā mǎi de baque su papá le compró esa casa.

后来呢房子涨了价他就把那房子卖了

HSK 5

0:03s

后来呢房子涨了价他就把那房子卖了

hòu lái ne fáng zi zhǎng le jià tā jiù bǎ nà fáng zi mài leDespués, la casa subió de valor, así que la vendió

HSK 5

0:03s

现在还不是穷得只能跟我合租呀

xiàn zài hái bú shì qióng dé zhǐ néng gēn wǒ hé zū yaY ahora está tan sin dinero que tiene que ser mi compañero de piso.

不说他了不说他了说说你们家陆泽

HSK 1

0:03s

不说他了不说他了说说你们家陆泽

bù shuō tā le bù shuō tā le shuō shuō nǐ men jiā lù zéNo hablemos de él. Hablemos de tu Lu Ze.

HSK 5

0:03s

这个突然转行去做农业

zhè ge tū rán zhuǎn háng qù zuò nóng yèDe repente cambió de carrera para dedicarse a la agricultura.

HSK 5

0:03s

你怎么想得通去支持他呀钱菲

nǐ zěn me xiǎng dé tōng qù zhī chí tā ya qián fēi¿Cómo pudiste decidirte a apoyarlo? Qian Fei,

能不能注意力集中点啊你这又分散到哪儿去了

HSK 6

0:03s

能不能注意力集中点啊你这又分散到哪儿去了

néng bù néng zhù yì lì jí zhōng diǎn a nǐ zhè yòu fēn sàn dào nǎ ér qù le¿puedes concentrarte, por favor? ¿Adónde se te fue la atención ahora?