¿Qué significa "大家都在为你谈婚论嫁" (dà jiā dōu zài wèi nǐ tán hūn lùn jià)?

dà大jiā家dōu都zài在wèi为nǐ你tán谈hūn婚lùn论jià嫁

todos hablan de tu matrimonio,

HSK Vocabulary

大家H1 都H1 在H1 为H3 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E42

Clip Timestamp

34:29

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	宴会上	yàn huì shàng	En el banquete
2▶	大家都在为你谈婚论嫁	dà jiā dōu zài wèi nǐ tán hūn lùn jià	todos hablan de tu matrimonio,
3	但我不想让你嫁给任何人	dàn wǒ bù xiǎng ràng nǐ jià gěi rèn hé rén	pero no quiero que te cases con nadie.

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 2 of 4)

HSK 5

0:03s

祯娘快上去接呀

zhēn niáng kuài shàng qù jiē yaZhen, ve y recíbela.

HSK 7

0:03s

绝非是我们李墨一家之功

jué fēi shì wǒ men lǐ mò yī jiā zhī gōngno es solo mérito de nuestra tinta Li,

这每一道工序都凝聚了我们众人的心血

HSK 7

0:03s

这每一道工序都凝聚了我们众人的心血

zhè měi yī dào gōng xù dōu níng jù le wǒ men zhòng rén de xīn xuèCada uno de estos procesos concentra el esfuerzo de todos nosotros.

HSK 7

0:03s

祯娘这匾来之不易

zhēn niáng zhè biǎn lái zhī bù yìZhen, esta placa no fue fácil de conseguir.

HSK 7

0:03s

并非一时冲动之举

bìng fēi yī shí chōng dòng zhī jǔNo es un acto impulsivo.

HSK 7

0:03s

同出一脉同承一方水土

tóng chū yī mài tóng chéng yī fāng shuǐ tǔproviene del mismo linaje y comparte la misma tierra y agua.

HSK 7

0:03s

必当如你所愿继续发展壮大

bì dāng rú nǐ suǒ yuàn jì xù fā zhǎn zhuàng dày tal como deseas, continuará creciendo y prosperando.

HSK 6

0:03s

祯娘确实有一事相求

zhēn niáng què shí yǒu yī shì xiāng qiúde verdad tengo una petición.

HSK 7

0:03s

都已经成了如烟往事

dōu yǐ jīng chéng le rú yān wǎng shìya se han convertido en cosas del pasado.

HSK 2

0:03s

完完整整地归家

wán wán zhěng zhěng dì guī jiāregrese a casa completo.

HSK 7

0:03s

还望诸位叔伯们能够成全

hái wàng zhū wèi shū bó men néng gòu chéng quánEspero que puedan concedérmelo.

HSK 2

0:03s

完完整整地归家

wán wán zhěng zhěng dì guī jiāregrese a casa completo.

HSK 4

0:03s

你可吃得了这苦

nǐ kě chī dé le zhè kǔ¿Podrás soportarlo?

HSK 4

0:03s

shēng sǐ yǔ gòngCompartir la vida y la muerte

HSK 4

0:03s

那让爷爷好好地想一想

nà ràng yé yé hǎo hǎo dì xiǎng yī xiǎng♪ El pasado bullicioso ya no volverá ♪ Entonces tendré que pensarlo bien.

HSK 1

0:03s

粗细不一重来

cū xì bù yī zhòng lái♪ Como lluvia fina, fue nutriendo la tierra ♪ Quedaron disparejas. Hazlo de nuevo.

HSK 7

0:03s

不够紧实一扯就散重来

bù gòu jǐn shí yī chě jiù sàn zhòng lái♪ La tinta me guía y alivia mi dolor ♪ No están bien apretadas. Se deshacen con solo jalarlas. Hazlo de nuevo.

HSK 7

0:03s

先干为敬啊多谢言大人多谢

xiān gàn wèi jìng a duō xiè yán dà rén duō xièBebo primero en señal de respeto. Muchas gracias, Sr. Yan. Muchas gracias.

HSK 1

0:03s

不是李家是亲家

bú shì lǐ jiā shì qìng jiaNo a la familia Li, sino a su futura familia política.

HSK 2

0:03s

好那我得沾沾喜气

hǎo nà wǒ dé zhān zhān xǐ qìBien. Entonces yo también quiero compartir un poco de esa alegría.