Volver al inicioDetalles del Clip

Cómo usar "生死与共" (shēng sǐ yǔ gòng) en el diálogo chino

生死与共

shēng sǐ yǔ gòng

Compartir la vida y la muerte

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E42
Clip Timestamp
23:43
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1是李家的道shì lǐ jiā de dàoson el camino de la familia Li.
2生死与共shēng sǐ yǔ gòngCompartir la vida y la muerte
3是骆文松的道shì luò wén sōng de dàoes el camino de Luo Wensong.

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 3 of 4)
祯姑娘也算是功成名就
HSK 6
0:03s
zhēn gū niáng yě suàn shì gōng chéng míng jiùla Srta. Zhen ya se ha ganado un nombre.

你意下如何呀
HSK 5
0:03s
nǐ yì xià rú hé ya¿qué opinas?

你好不厚道啊
HSK 7
0:03s
nǐ hǎo bù hòu dào aeso no es muy justo de su parte.

这岂不是我们徽州的一大损失
HSK 5
0:03s
zhè qǐ bù shì wǒ men huī zhōu de yī dà sǔn shī¿no sería una gran pérdida para Huizhou?

这你也跟我抢
HSK 5
0:03s
zhè nǐ yě gēn wǒ qiǎng¿también quiere competir conmigo en esto?

来来来 来来来 喝酒喝酒
HSK 1
0:03s
lái lái lái lái lái lái hē jiǔ hē jiǔVamos. Vamos, bebamos.

这都是最简单的墨方 好辨得很
HSK 7
0:03s
zhè dōu shì zuì jiǎn dān de mò fāng hǎo biàn dé hěn♪ Cada palabra, escrita lentamente, está llena de una sensación de desolación ♪ Estas son las fórmulas de tinta más sencillas. Son muy fáciles de reconocer.

你都不知道他长得有多可爱
HSK 3
0:03s
nǐ dōu bù zhī dào tā zhǎng dé yǒu duō kě ài♪ Los recuerdos de años pasados ​​están grabados en un pergamino del tiempo ♪ No sabes lo lindo que era.

我在那个时候 就已经把他当成我的朋友了
HSK 5
0:03s
wǒ zài nà ge shí hòu jiù yǐ jīng bǎ tā dàng chéng wǒ de péng yǒu le♪ Los recuerdos de años pasados ​​están grabados en un pergamino del tiempo ♪ Desde entonces, ya lo veía como mi amigo.

明明 这段时间一无所有
HSK 7
0:03s
míng míng zhè duàn shí jiān yī wú suǒ yǒu♪ La confianza aporta calma y serenidad ♪ Durante este tiempo no he tenido nada, ♪ Sin soledad ♪

可是却感觉什么都不缺
HSK 4
0:03s
kě shì què gǎn jué shén me dōu bù quē♪ Sin soledad ♪ pero siento que no me falta nada.

你真的很重要
HSK 3
0:03s
nǐ zhēn de hěn zhòng yào♪ Como un regalo de esperanza del destino ♪ muy importante para mí.

我不想再跟你走散了
HSK 2
0:03s
wǒ bù xiǎng zài gēn nǐ zǒu sàn le♪ No importa cuántas penas tenga ♪ No quiero volver a separarme de ti. ♪ Ya pasó ♪

就算天塌下来我也不会退缩
HSK 7
0:03s
jiù suàn tiān tā xià lái wǒ yě bú huì tuì suō♪ La confianza aporta calma y serenidad ♪ no retrocedo, aunque el cielo se venga abajo.

我会同你一起面对
HSK 5
0:03s
wǒ huì tóng nǐ yì qǐ miàn duì♪ Sin soledad ♪ lo enfrentaremos juntos.

大家都在为你谈婚论嫁
HSK 3
0:03s
dà jiā dōu zài wèi nǐ tán hūn lùn jiàtodos hablan de tu matrimonio,

但我不想让你嫁给任何人
HSK 6
0:03s
dàn wǒ bù xiǎng ràng nǐ jià gěi rèn hé rénpero no quiero que te cases con nadie.

我不想再和你错过了
HSK 4
0:03s
wǒ bù xiǎng zài hé nǐ cuò guò leNo quiero volver a perderte.

我想为你翻越山海
HSK 3
0:03s
wǒ xiǎng wèi nǐ fān yuè shān hǎiquiero cruzar montañas y mares por ti

我也想为你细数尘埃
HSK 4
0:03s
wǒ yě xiǎng wèi nǐ xì shù chén āiy compartir contigo cada pequeño detalle de la vida.