Cómo usar "哪敢出一丝差错" (nǎ gǎn chū yī sī chā cuò) en el diálogo chino
哪敢出一丝差错
nǎ gǎn chū yī sī chā cuò
¿Cómo iba a permitirse el más mínimo error?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
0:25
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 当年太后也只是贵妃 处处被先皇后所挟 朝不保夕 | dāng nián tài hòu yě zhǐ shì guì fēi chù chù bèi xiān huáng hòu suǒ xié zhāo bù bǎo xī | En aquel entonces, la emperatriz viuda solo era una consorte noble, constantemente oprimida por la emperatriz anterior, sin saber si vería el amanecer del día siguiente. |
| 2▶ | 哪敢出一丝差错 | nǎ gǎn chū yī sī chā cuò | ¿Cómo iba a permitirse el más mínimo error? |
| 3 | 太后只好安排 将这孩子送出宫去 | tài hòu zhǐ hǎo ān pái jiāng zhè hái zi sòng chū gōng qù | No tuvo más remedio que disponer que el niño fuera sacado del palacio. |
More Clips From Episode
Total 149 clips (Page 2 of 8)
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
hái shā le tài zi hé chéng wáng qián mā māPor eso asesinó al príncipe heredero y al Príncipe Cheng. Sra. Qian,
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
gěi huáng hòu dài qù xiāo xī nà tài hòu kě zhī xiǎo cǐ shìpara llevarle un mensaje a la emperatriz. ¿Y la emperatriz viuda sabía todo esto?
HSK 4
0:03s
gòng tóng shēng huó èr sān shí zài de ér zi bèi huàn le rénvivir con él por décadas, y de pronto descubrir que lo cambiaron,
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
mò fēi shì zhǐ liú yán hán yī mìng hé tì tā yǐn mán shēn fèn¿Será que hablaba de haber salvado a Yan Han y haberle ocultado la verdad sobre su identidad?
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nà yàn lí qǐ fēi jiù shì dāng jīn shèng shàng de qīn ér zientonces Yan Li no es otro que el hijo legítimo del emperador.
HSK 7
0:03s
nán guài shèng shàng xuān chēng kě lì huáng shì zōng qīnAhora entiendo por qué el emperador insiste en darle derecho de herencia a los nobles,
HSK 7
0:03s
hái zhū shā le tài zi hé chéng wáng zhè dōu shì zài wèi yàn lí pū lùy por qué mandó matar al príncipe heredero y al Príncipe Cheng. Todo era para allanar el camino a Yan Li.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
tā yě méi xiǎng dào zuì hòu jìng yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe zì jǐ de gǔ ròu xiāng cánterminó viendo cómo sus propios hijos se destruían entre sí.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
huáng zǔ mǔ nà biān nǐ qù tàn wàng tā shí yí dìng xiǎo xīn yán cíCuando la visites, mide tus palabras.