Cómo usar "哪敢出一丝差错" (nǎ gǎn chū yī sī chā cuò) en el diálogo chino
哪敢出一丝差错
nǎ gǎn chū yī sī chā cuò
¿Cómo iba a permitirse el más mínimo error?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
0:25
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 当年太后也只是贵妃 处处被先皇后所挟 朝不保夕 | dāng nián tài hòu yě zhǐ shì guì fēi chù chù bèi xiān huáng hòu suǒ xié zhāo bù bǎo xī | En aquel entonces, la emperatriz viuda solo era una consorte noble, constantemente oprimida por la emperatriz anterior, sin saber si vería el amanecer del día siguiente. |
| 2▶ | 哪敢出一丝差错 | nǎ gǎn chū yī sī chā cuò | ¿Cómo iba a permitirse el más mínimo error? |
| 3 | 太后只好安排 将这孩子送出宫去 | tài hòu zhǐ hǎo ān pái jiāng zhè hái zi sòng chū gōng qù | No tuvo más remedio que disponer que el niño fuera sacado del palacio. |
More Clips From Episode
Total 149 clips (Page 4 of 8)
HSK 4
0:03s
dàn huáng zǔ mǔ yǎn lì bù jì hái shì gāi tí xǐng yī èrPero la abuela, con su vista debilitada, quizás necesitaba una pista.
HSK 7
0:03s
yīng shì yán hán wèi lǐ dài táo jiāng kè yì xiāo huǐ le zhèng jùTodo apunta a que Yan Han destruyó las pruebas para ocultar la sustitución.
HSK 7
0:03s
zhè fēn míng shì zì hù qí duǎn guò yóu bù jí leEse afán por tapar las huellas, es más que evidente.
HSK 5
0:03s
nǐ wǒ shì shí zài qīn qī zhī hòu wú xū rú cǐ kè tàoSomos familia, no hace falta tanta formalidad.
HSK 7
0:03s
jìn rì diàn qián sī lái le jǐ gè xīn miàn kǒngEn la Guardia del Palacio aparecieron caras nuevas,
HSK 5
0:03s
dài wǒ míng rì lǚ zhí wǒ kàn shuí hái gǎn diào nǐ lí gōngMañana, cuando asuma mi cargo, veré quién se atreve a sacarlos de la guardia.
HSK 7
0:03s
gōng mén jìn dì jué bú huì wú gù huàn fángMover a los guardias del palacio no es algo que ocurra sin motivo.
HSK 7
0:03s
rì hòu ruò hái yǒu kě yí zhī chù jí kè gào zhī yú wǒSi notas algo más, avísame de inmediato.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè zhǐ xuè shēng jī de yào bù dìng yào bǎng zài shāng kǒu chùEsta cataplasma para detener el sangrado y regenerar la piel debe quedar bien ajustada sobre la herida.
HSK 7
0:03s
ruò shāng kǒu chí xù chū xiě lì jí huàn wǒ wǒ jiù zài cǐ děng hòuSi sigue sangrando, llámame de inmediato, estaré aquí esperando.