Cómo usar "哪敢出一丝差错" (nǎ gǎn chū yī sī chā cuò) en el diálogo chino
哪敢出一丝差错
nǎ gǎn chū yī sī chā cuò
¿Cómo iba a permitirse el más mínimo error?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
0:25
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 当年太后也只是贵妃 处处被先皇后所挟 朝不保夕 | dāng nián tài hòu yě zhǐ shì guì fēi chù chù bèi xiān huáng hòu suǒ xié zhāo bù bǎo xī | En aquel entonces, la emperatriz viuda solo era una consorte noble, constantemente oprimida por la emperatriz anterior, sin saber si vería el amanecer del día siguiente. |
| 2▶ | 哪敢出一丝差错 | nǎ gǎn chū yī sī chā cuò | ¿Cómo iba a permitirse el más mínimo error? |
| 3 | 太后只好安排 将这孩子送出宫去 | tài hòu zhǐ hǎo ān pái jiāng zhè hái zi sòng chū gōng qù | No tuvo más remedio que disponer que el niño fuera sacado del palacio. |
More Clips From Episode
Total 149 clips (Page 6 of 8)
HSK 7
0:03s
dà bù liǎo wǒ fú chí suí gē ér jì chéng dà tǒng♪ Concédeme el valor ♪ En el peor de los casos, apoyaré a Sui para que herede el trono.
HSK 5
0:03s
zhēn de zhǐ néng kào wǒ men le nǐ fàng xīn♪ Para que el destino estalle con fuerza ♪ realmente solo podemos depender de nosotros. ♪ No temas si la luz de las estrellas ♪ No te preocupes.
HSK 1
0:03s
tún zhù hé běi lù de běi fǔ jūn nuó yòng jūn mǎel Ejército Beifu estacionado en la ruta de Hebei utilicen sus caballos
HSK 7
0:03s
hé yǒu zāi huāng a nú cái zhè zuǐ zhēn shì gāi dǎ¿cómo podría haber hambruna? Merezco ser castigado por mi boca.
HSK 7
0:03s
huáng hòu tīng wén shù rén yàn qí yǐ sǐ shèn shì kāi huáila emperatriz se alegró mucho al saber que el plebeyo Yan Qi había muerto.
HSK 7
0:03s
tā shèn shì jī jǐng wàn bù kě bèi tā chá juéEstá muy alerta. No puedo dejar que se dé cuenta.
HSK 7
0:03s
jùn zhǔ zhèng fǔ yǐn kě yǒu chá chū shén me duān ní shì xià guān shū hū leSu Alteza. Gobernador Zheng, ¿ha descubierto algo? Ha sido un descuido de mi parte.
HSK 4
0:03s
tā zài jié shěn shí què zhī zì wèi tí guò tiān dào shèPero él no mencionó ni una palabra sobre el club durante el juicio final.
HSK 6
0:03s
guān yīn zhèn de zhī zhōu hái tè yì wèi cǐ gǎn jī tā bù tān gōng neEl prefecto del Pueblo Guanyin incluso le agradeció especialmente por no querer llevarse el mérito.
HSK 7
0:03s
hái kè yì yǐn mán qù guò guān yīn zhèn de shì qíngy ocultó deliberadamente su visita al Pueblo Guanyin.
HSK 3
0:03s
tā bù dàn shì zài wèi tiān dào shè zuò zhē yǎnNo solo está encubriendo al Club de Camino Celestial,
HSK 7
0:03s
lìng wài yí gè zé shì shǒu chí máng zhàng de gǔ mù shào niány el otro era un joven ciego que llevaba un bastón.
HSK 5
0:03s
pǒ wèi juàn xiù suǒ yǐ jì de gé wài qīng chǔbastante apuesto. Por eso lo recordó con especial claridad.
HSK 5
0:03s
lǐ mù yún xiě gōng wén hěn shì jǐn shènLi Muyun es muy cauteloso al redactar documentos oficiales.
HSK 3
0:03s
yì bān yǒu rén zhèng kě chá de dōu bú huì zuò shǒu jiǎoNormalmente cuando hay testigos que pueden verificar, no manipula nada
HSK 6
0:03s
yǐ miǎn bèi rén fā xiàn nán yǐ zhuǎn huánpara evitar ser descubierto y quedar en una situación difícil.
HSK 6
0:03s
zhè hái shì tā jiào xià guān de wèi guān zhī dào neEsto es lo que me enseñó como principio para servir como funcionario.