Cómo usar "真是上辈子想都不敢想" (zhēn shì shàng bèi zi xiǎng dōu bù gǎn xiǎng) en el diálogo chino
真是上辈子想都不敢想
En mi vida pasada ni siquiera me atrevía a soñarla. ♪ Por mí, por ti ♪
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
39:25
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这样有点热血 有点中二的画面 | zhè yàng yǒu diǎn rè xuè yǒu diǎn zhōng èr de huà miàn | ♪ Compartimos todo sin distinguir entre tú y yo ♪ Esta escena es un poco apasionada e ingenua. |
| 2▶ | 真是上辈子想都不敢想 | zhēn shì shàng bèi zi xiǎng dōu bù gǎn xiǎng | En mi vida pasada ni siquiera me atrevía a soñarla. ♪ Por mí, por ti ♪ |
| 3 | 他们俩今天吓坏了吧 | tā men liǎ jīn tiān xià huài le ba | Ellos dos se asustaron mucho hoy, ¿verdad? |
More Clips From Episode
Total 114 clips (Page 5 of 6)
HSK 5
0:03s
wǒ bù xiǎng gēn jùn shān jùn bǎo tā liǎ yì qǐ shuì le chǎo sǐ leNo quiero dormir con Junshan y Junbao. Hacen mucho ruido.
HSK 7
0:03s
nǐ xiǎng zhù nǎ ér zhù nǎ ér bié diàn jì wǒ wū jiù xíngDuerme donde quieras, pero no pienses en mi cuarto.
HSK 7
0:03s
nǐ yǎn jīng dèng nà me dà kàn shén me kàn nǐ¿Por qué me miras así con esos ojos tan grandes?
HSK 2
0:03s
nà nǐ de yì si jiù shì gēn wǒ shuō nǐ méi qián beiEntonces lo que me estás diciendo es que no tienes dinero, ¿no?
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
bù lè yì béng mǎi wǒ nǎ néng bù lè yìSi no quieres, no las compres. ¿Cómo que no quiero?
HSK 5
0:03s
yǒu qián bù zhēng bái bù zhēng gàn má zán bù zhēngSi podemos ganar dinero, ¿por qué no lo aprovechamos? ¿Por qué no lo ganamos?
HSK 4
0:03s
nǐ kàn nǐ zhè méi yǎn lì jiàn ér de nǐ hái bù gǎn kuài qù sòng sòng nǐ èr bómira qué poco atenta eres, ve rápido a despedir a tu tío.
HSK 7
0:03s
nǐ kàn zán men yě shì guò mìng de jiāo qíng le yaMiren, somos amigos que hemos arriesgado la vida juntos.
HSK 6
0:03s
wǒ tōu dōng xī yǒu huà hǎo hǎo shuō zhè lǐ shì gōng ān júRobé algo. Habla bien. Esto es la comisaría.
HSK 5
0:03s
jiù bái jiě shēn shǒu zuì hǎo hái jiù bái jiě fù shāng leSrta. Bai es la que pelea mejor y aun así fue la única herida.
HSK 4
0:03s
nǐ bú shì shuō zhè pī huò kěn dìng méi wèn tí ma¿No dijiste que esta mercancía no tendría ningún problema?
HSK 6
0:03s
gǎo chéng zhè yàng wǒ bù nán shòu ma wǒ xiǎng maAhora resulta así, ¿crees que no me duele? ¿Crees que lo quería?
HSK 7
0:03s
lái shèng chéng gè bǎ yuè le xiàng wú tóu cāng yíng yī yàngLlevo unos meses en Shengcheng como una mosca sin cabeza,
HSK 4
0:03s
wǒ jiù bù wǒ jiù yào zhèng míng wǒ xuǎn de lù shì duì de¡Pero no quiero! Quiero demostrar que el camino que elegí es correcto.
HSK 4
0:03s
tā què shí shì bù zhī dào zhè ér de shuǐ yǒu duō shēn nǐ nede veras no sabe qué tan complicado es esto. ¿Y tú?
HSK 4
0:03s
néng zì jǐ jiě jué de jiù bú yào má fán nǐ men lesi podía resolverlo sola, no debía molestarlos.