Name: Chinese dialogue snippet: "走到哪儿给个信儿啊" (zǒu dào nǎ ér gěi gè xìn ér a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "走到哪儿给个信儿啊" (zǒu dào nǎ ér gěi gè xìn ér a). Localized translation: "Adondequiera que vayas, avísame.", vocabulary HSK categorization included.

zǒu走dào到nǎ哪ér儿gěi给gè个xìn信ér儿a啊

Adondequiera que vayas, avísame.

HSK Vocabulary

走H2 到H1 哪儿H1 给H1 个H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E48

Clip Timestamp

37:21

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	胡三元	hú sān yuán	¡Hu Sanyuan!
2▶	走到哪儿给个信儿啊	zǒu dào nǎ ér gěi gè xìn ér a	Adondequiera que vayas, avísame.
3	我把娃的事弄完了	wǒ bǎ wá de shì nòng wán le	Cuando deje al niño instalado,

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

我们这自乐班呀群众爱得很爱得很爱得很

wǒ men zhè zì lè bān ya qún zhòng ài dé hěn ài dé hěn ài dé hěnNuestra troupe aficionada es muy popular aquí. Muy popular.

HSK 4

0:03s

秦娥咋想的走台也不通知咱们一声

qín é zǎ xiǎng de zǒu tái yě bù tōng zhī zán men yī shēng¿Qué pensaba Qin'e? Ni siquiera nos avisó del ensayo.

HSK 6

0:03s

兄弟咋咧这包戏我掏的钱

xiōng dì zǎ liě zhè bāo xì wǒ tāo de qiánHermano. ¿Qué pasa? Yo pagué por todo este espectáculo.

HSK 6

0:03s

对不起对不起对不起分不清主次了你这

duì bù qǐ duì bù qǐ duì bù qǐ fēn bù qīng zhǔ cì le nǐ zhèLo siento. Me estás tapando la vista.

HSK 5

0:03s

都给我打起十二分的精神

dōu gěi wǒ dǎ qǐ shí èr fēn de jīng shén¡Todos, máxima alerta!

HSK 5

0:03s

何大锤的鼓一点长进都没有

hé dà chuí de gǔ yì diǎn zhǎng jìn dōu méi yǒula técnica de tambor de He Dachui no ha mejorado nada.

HSK 5

0:03s

鼓没长进人长进了

gǔ méi zhǎng jìn rén zhǎng jìn leLa técnica no mejoró, pero él sí.

HSK 5

0:03s

这货确实是爱戏

zhè huò què shí shì ài xìDe verdad ama la ópera.

HSK 6

0:03s

啥时候见我吃过烟嘛

shá shí hòu jiàn wǒ chī guò yān ma¿Cuándo me has visto fumar?

HSK 7

0:03s

让我过去帮着接送呢嘛啥就得癌了

ràng wǒ guò qù bāng zhe jiē sòng ne ma shá jiù dé ái leSus padres están ocupados, así que me pidieron que lo cuidara. ¿Por qué me echas la maldición del cáncer?