Cómo usar "当年这个事情已经定性了" (dāng nián zhè ge shì qíng yǐ jīng dìng xìng le) en el diálogo chino

dāng当nián年zhè这ge个shì事qíng情yǐ已jīng经dìng定xìng性le了

Ese caso ya fue cerrado en su momento.

HSK Vocabulary
当年H5这个H1事情H2已经H2了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
32:10
TMDB ID
289723
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1现在我就是想知道我爸是谁杀的xiàn zài wǒ jiù shì xiǎng zhī dào wǒ bà shì shuí shā deAhora solo quiero saber quién mató a mi padre.
2▶当年这个事情已经定性了dāng nián zhè ge shì qíng yǐ jīng dìng xìng leEse caso ya fue cerrado en su momento.
3船厂的爆炸案属于意外事故chuán chǎng de bào zhà àn shǔ yú yì wài shì gùLa explosión del astillero fue clasificada como accidente.

More Clips From Episode

Total 176 clips (Page 2 of 9)
如果有一些事情不刻意提醒的话
HSK 7
0:03s
如果有一些事情不刻意提醒的话
rú guǒ yǒu yī xiē shì qíng bù kè yì tí xǐng de huàSi no te recuerdas deliberadamente de ciertas cosas,

我一直以为船厂爆炸是个事故
HSK 6
0:03s
我一直以为船厂爆炸是个事故
wǒ yì zhí yǐ wéi chuán chǎng bào zhà shì gè shì gùsiempre pensé que la explosión del astillero fue un accidente.

我觉得船厂爆炸可能另有隐情
HSK 7
0:03s
我觉得船厂爆炸可能另有隐情
wǒ jué de chuán chǎng bào zhà kě néng lìng yǒu yǐn qíngcreo que puede haber algo más detrás de la explosión.

如果它被定性成一个案件的话
HSK 7
0:03s
如果它被定性成一个案件的话
rú guǒ tā bèi dìng xìng chéng yí gè àn jiàn de huàSi se clasifica como un caso,

你跟我说这么多什么意思啊
HSK 2
0:03s
你跟我说这么多什么意思啊
nǐ gēn wǒ shuō zhè me duō shén me yì si a¿A qué viene todo esto?

你不用这么惊讶 其实我早就想这么做了
HSK 6
0:03s
你不用这么惊讶 其实我早就想这么做了
nǐ bù yòng zhè me jīng yà qí shí wǒ zǎo jiù xiǎng zhè me zuò leNo tienes que sorprenderte tanto, en realidad quería hacer esto desde hace tiempo.

你会得到另外一个真相
HSK 6
0:03s
你会得到另外一个真相
nǐ huì dé dào lìng wài yí gè zhēn xiàngobtendrás otra verdad.

我就知道昨天你们说的不是真相
HSK 6
0:03s
我就知道昨天你们说的不是真相
wǒ jiù zhī dào zuó tiān nǐ men shuō de bú shì zhēn xiàngSabía que lo que dijeron ayer no era la verdad.

你好不容易洗脱的嫌疑
HSK 7
0:03s
你好不容易洗脱的嫌疑
nǐ hǎo bù róng yì xǐ tuō de xián yípor qué, después de librarte de las sospechas,

为什么还要趟这滩浑水
HSK 4
0:03s
为什么还要趟这滩浑水
wèi shén me hái yào tàng zhè tān hún shuǐquieres meterte en este lío.

我要给他一个交代
HSK 7
0:03s
我要给他一个交代
wǒ yào gěi tā yí gè jiāo dàiTengo que darle una respuesta.

这就是你来找我的真正原因吧
HSK 4
0:03s
这就是你来找我的真正原因吧
zhè jiù shì nǐ lái zhǎo wǒ de zhēn zhèng yuán yīn baEsa es la verdadera razón por la que viniste, ¿no?

谁的车呀 怎么没见过
HSK 5
0:03s
谁的车呀 怎么没见过
shéi de chē ya zěn me méi jiàn guò¿De quién es ese auto? Nunca lo había visto.

不是你这三轮车不挺好的吗
HSK 3
0:03s
不是你这三轮车不挺好的吗
bú shì nǐ zhè sān lún chē bù tǐng hǎo de ma¿No está bien tu triciclo?

不就是桑塔纳吗 等我以后当律师了我给你买一辆
HSK 4
0:03s
不就是桑塔纳吗 等我以后当律师了我给你买一辆
bù jiù shì sāng tǎ nà ma děng wǒ yǐ hòu dāng lǜ shī le wǒ gěi nǐ mǎi yī liàngEs solo un Santana. Cuando sea abogado, te compraré uno.

那行 那我可就等你的车了啊
HSK 3
0:03s
那行 那我可就等你的车了啊
nà xíng nà wǒ kě jiù děng nǐ de chē le aBueno, entonces esperaré tu auto.

快点吧 夏雪还等着呢
HSK 1
0:03s
快点吧 夏雪还等着呢
kuài diǎn ba xià xuě hái děng zhe neApúrate, Xia Xue está esperando.

车一直停在厂里 我觉得有蹊跷
HSK 7
0:03s
车一直停在厂里 我觉得有蹊跷
chē yì zhí tíng zài chǎng lǐ wǒ jué de yǒu qī qiāoel auto seguía estacionado en la fábrica. Me pareció sospechoso,

就去查了船厂汽车出入记录 发现船厂爆炸一周前
HSK 6
0:03s
就去查了船厂汽车出入记录 发现船厂爆炸一周前
jiù qù chá le chuán chǎng qì chē chū rù jì lù fā xiàn chuán chǎng bào zhà yī zhōu qiánasí que revisé los registros de entrada y salida de vehículos. Descubrí que una semana antes de la explosión,

经常有一辆车 以访客的身份来到船厂
HSK 5
0:03s
经常有一辆车 以访客的身份来到船厂
jīng cháng yǒu yī liàng chē yǐ fǎng kè de shēn fèn lái dào chuán chǎnghabía un auto que frecuentemente venía al astillero como visitante.

PreviousNext